论文部分内容阅读
“信”是翻译标准的核心。“译界泰斗”杨宪益、戴乃迭对鲁迅作品翻译的精妙之处,在于其译著能完全传达原文的思想,译文的风格和笔调与原文一致,译文与原文一样流畅通顺,达到了翻译的“信”的评判标准。
杨宪益、戴乃迭“信”译鲁迅作品赏析
【摘 要】
：
“信”是翻译标准的核心。“译界泰斗”杨宪益、戴乃迭对鲁迅作品翻译的精妙之处,在于其译著能完全传达原文的思想,译文的风格和笔调与原文一致,译文与原文一样流畅通顺,达到
【机 构】
：
广西区党校文史部
【出 处】
：
广西民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
利用1963-2012年陕西省安康市每日气温资料,运用线性拟合、累积距平、Morlet复数小波等方法对WMO发布的10种极端气温指数进行了计算和分析。结果表明,安康近50年来,极端最低
目的了解上海市家庭医生助理员工作能力现状及其培训需求,以期为上海市家庭医生助理员的培训提供参考。方法采用立意抽样法,在上海市最早开展家庭医生助理员试点的闵行区的13
杯芳烃作为第三代超分子主体化合物的优秀代表，近30年来，杯芳烃的合成及应用都已成为化学研究领域的一个新热点。通过对杯芳烃母体上缘（烷基端）、下缘（羟基端）、桥连亚甲基及母体本
"王冕死了父亲"是汉语界争论了七十多年的疑难句,这一特殊句式的英译历来未受重视。本文采用韩礼德的语法隐喻理论来分析"王冕死了父亲"的形成过程,着重探讨如何在该理论视角
现代农业企业是农业产业化的主体力量。受多重因素影响,农业企业的财务管理普遍存在管理不规范、成本管理弱化、人员素质偏低等问题,迫切需要进行财务管理创新。农业企业财务
语文教学中,教师巧妙提问不仅可以激发学生学习兴趣,启迪思维,丰富情感,促进创新,也可以突出教学重点,突破难点,提高语文课堂教学效率,最终实现预期目标。然而要真正达到这些
近些年来,我国高校大规模扩招,不断扩展校园、征地、建设新校区,由于资金有限,因此便通过银行借贷,以促进高校资金的运营周转,进而推动院校的快速发展。与此同时,巨额贷款的
<正>糖尿病周围神经病变是糖尿病最常见的慢性并发症之一,是临床解决起来较为困难的问题,严重影响患者的生活质量。临床大多采用缓解症状等对症疗法,但效果不理想。理想的治
随着信息经济和科学技术的不断发展，人们对计算机微处理系统提出了比较高的要求。人们为了突破集成电路的工艺和物理限制，从而极力的寻求有关信息处理的新型元件，如分子存储器、
目的:分析原发性甲状旁腺功能亢进症的误诊原因,以提高本病临床诊断率。方法:搜集了8例经手术病理证实的原发性甲状旁腺功能亢进症,分析其临床及影像学资料。结果:本组病例病