北京东便门内曾有一座火车站,在今明城墙遗址公园内,东南角楼的西南方向,坐北朝南。内护城河(今崇文门东大街的路下)水从车站前边汇入通惠河,站前的河面上架设着一座木结构的人行便桥。原东便门火车站与现在的北京火车站几乎背靠着背,仅隔一道城墙。它在我的少年岁月中留有一段深切的情结。 There was a railway station inside the east gate of Beijing. In the present Ming Wall ruins park, south-west of the south-east turret, sit north toward south. Within the moat (now Chongwenmen East Street Road) water from the front of the station remitted Tonghui River station in front of the river erected a wooden structure of the pedestrian bridge. The original east gate railway station and now Beijing Railway Station almost back to back, just across a wall. It has a deep relationship in my teen years.