论文部分内容阅读
摘 要：本文以《论句法结构》为框架，在吸收和借鉴众多专家学者变换分析理论的基础上，对《论句法结构》中变换分析的类型、操作规则、理论原则作了分析和阐述，从而明确了变换分析作为一种研究方法在汉语语法研究中的重要作用。
关键词：《论句法结构》；变换分析；原则
朱德熙先生的《论句法结构》一文凸显出了变换分析的类型（单一变换和综合变换）、操作规则（移位、省略、添加、替换）、理论原则（同一性、约束性和平行性原则）。本文将对以上几个方面作出详细说明。
一、变换分析的类型和规则
变换作为语法分析的手段，是存在于两种结构不同的句法结构之间的依存关系，把具有依存关系的句法结构联系起来的过程。过程起点的句法结构称原式，过程终点的句法结构称变换式，原式与变换式之间用箭头连接起来。例如：A：台上坐着主席团 →A＇:主席团坐在台上。其中A为原式，A＇为变换式。从A→A＇完成了一次完整的变换。
变换是存在于两种结构不同的句式之间的依存关系。变换分析据其复杂程度分为两种：单一变换和综合变换。单一变换是由一个句式到另一个句式之间变换的过程，基本操作有移位、省略、添加、替换四种。
添加：又称插入、嵌入，将某一成分结构插入原式的过程。《论句法结构》中，解释异类同构时就运用了这一操作规则。例如：
A写信→A1写一封信B买票→B1买两张票
A写信→A2写完信 B买票→B2买好票
A写信→A3写信不写B买票→B3买票不买
A写信→A4写的信 B买票→B4买的票
A1、A2，B1、B2与原式的关系不同于A3、A4，B3、B4与原式的关系，但A与A1、A2、A3、A4，B与B1、B2、B3、B4 都是运用了添加的操作规则。
替换：用一个语法单位去替换另一个语法单位的过程。《论句法结构》中，朱德熙先生在说明同型结构“新房子”和“木头房子”时运用了这种替换规则，两个直接成分“新”、“木头”虽然词性不同，但语法功能部分相同，即都可修饰名词，因此可以替换。
移位：某一语法单位从一位置移到另一位置的过程。如文中在说明变换的作用时就运用了这一规则。例如：台上坐着主席团→主席团坐在台上。
删除：又称省略，将某个语法单位勾销，这种变换规则与添加对立。例如：写一封信→ 写信。
在实际的变换分析中要深入研究各句法结构之间的关系还需要依靠综合变换。它是运用单一变换中的某几项规则，由两个以上的句式到另一个句式的过程。其中依据变换是否有序分为联合变换和连接变换。联合变换是无序的，原式的次序变换后可以改变，如：他读书他看报→他读书看报。连接变换是有序的，原式的次序变换后不可以改变，如：他在家里，他看电视→他在家里看电视。
二、变换分析的理论原则
并不是所有的相关句式之间都存在着变换关系，为了使变换行之有效，我们要遵循一定的原则：同一性原则、约束性原则、平行性原则。前两个原则是基本原则，后一个是附加原则。
同一性原则：构成变换的原式与变换式中的同现成分必须保持语法、语义上的同一性。《论句法结构》中列出的变换实例，例如：A：台上坐着主席团→A＇:主席团坐在台上。原式与变换式中的同现成分为“台上”、“坐”、“主席团”，它们在变换前后保持语法、语义上的同一性，才使变换成为可能。
约束性原则：在某些变换分析中，虽符合同一性原则，但它们也未必能进入该变换中。这是因为变换分析还要受到其他条件的约束，如语法、语义、语用等方面。我们把这些约束统称为约束性原则。例如：
A：台上坐着主席团→A＇:主席团坐在台上
B:屋里开着会 →B＇:会开在屋里*
“屋里开着会”不能进入“M0+D+在+M+①”结构，是因为该结构中的动词都有“附着义”的语义特征，而“开”没有，受这一约束，不能进入该变换。
平行性原则：朱德熙先生在《变换分析中的平行性原则》一文中深入考察了变换式的矩阵，认为矩阵里的句式在形式和语义上都表现出一系列的平行性：①各竖行原句式的句法结构都同构，表示的语法意义一致，各竖行变换式的句法结构也都同构，表示的语法意义也一致。②各横行句法结构之间是变换关系，不是同构。③所有横行箭头左右两侧的原式与变换式在形式和语法意义上的差异一致，其同现词之间的语义关系一致。《论句法结构》中朱德熙没有对平行性原则作出理论总结，但其实例分析符合这一规则。例如：（1）台上坐着主席团 →主席团坐在台上（2）床上躺着病人→病人躺在床上
综上所述，同一性原则和约束性原则构成了变换分析的基本原则，具体来说，依据同一性原则和约束性原则可以排除例外的实例，从而保证变换分析的有效性和可靠性。平行性原则是变换分析的附加原则，因为它本身不能决定某一实例变换的有效性。只有在满足前两个原则的条件下，实例在变换后所形成的矩阵中才会呈现出这一原则，它只是对矩阵中原式、变换式性质的具体描述。
本文以《论句法结构》中的实例作为分析变换理论的基本材料，主要从两大部分、三个方面概括了变换分析的基本理论，着重分析了变换的类型、操作规则及理论原则。总之，变换分析着眼于句式之间的外部联系，凭借一定的分析原则，基于一定的理论原则，在现代语法研究中发挥着重要作用。
注释：
①Mf表示处所的名词，D表示动词，Mo表示指人或物的名词.
关键词：《论句法结构》；变换分析；原则
朱德熙先生的《论句法结构》一文凸显出了变换分析的类型（单一变换和综合变换）、操作规则（移位、省略、添加、替换）、理论原则（同一性、约束性和平行性原则）。本文将对以上几个方面作出详细说明。
一、变换分析的类型和规则
变换作为语法分析的手段，是存在于两种结构不同的句法结构之间的依存关系，把具有依存关系的句法结构联系起来的过程。过程起点的句法结构称原式，过程终点的句法结构称变换式，原式与变换式之间用箭头连接起来。例如：A：台上坐着主席团 →A＇:主席团坐在台上。其中A为原式，A＇为变换式。从A→A＇完成了一次完整的变换。
变换是存在于两种结构不同的句式之间的依存关系。变换分析据其复杂程度分为两种：单一变换和综合变换。单一变换是由一个句式到另一个句式之间变换的过程，基本操作有移位、省略、添加、替换四种。
添加：又称插入、嵌入，将某一成分结构插入原式的过程。《论句法结构》中，解释异类同构时就运用了这一操作规则。例如：
A写信→A1写一封信B买票→B1买两张票
A写信→A2写完信 B买票→B2买好票
A写信→A3写信不写B买票→B3买票不买
A写信→A4写的信 B买票→B4买的票
A1、A2，B1、B2与原式的关系不同于A3、A4，B3、B4与原式的关系，但A与A1、A2、A3、A4，B与B1、B2、B3、B4 都是运用了添加的操作规则。
替换：用一个语法单位去替换另一个语法单位的过程。《论句法结构》中，朱德熙先生在说明同型结构“新房子”和“木头房子”时运用了这种替换规则，两个直接成分“新”、“木头”虽然词性不同，但语法功能部分相同，即都可修饰名词，因此可以替换。
移位：某一语法单位从一位置移到另一位置的过程。如文中在说明变换的作用时就运用了这一规则。例如：台上坐着主席团→主席团坐在台上。
删除：又称省略，将某个语法单位勾销，这种变换规则与添加对立。例如：写一封信→ 写信。
在实际的变换分析中要深入研究各句法结构之间的关系还需要依靠综合变换。它是运用单一变换中的某几项规则，由两个以上的句式到另一个句式的过程。其中依据变换是否有序分为联合变换和连接变换。联合变换是无序的，原式的次序变换后可以改变，如：他读书他看报→他读书看报。连接变换是有序的，原式的次序变换后不可以改变，如：他在家里，他看电视→他在家里看电视。
二、变换分析的理论原则
并不是所有的相关句式之间都存在着变换关系，为了使变换行之有效，我们要遵循一定的原则：同一性原则、约束性原则、平行性原则。前两个原则是基本原则，后一个是附加原则。
同一性原则：构成变换的原式与变换式中的同现成分必须保持语法、语义上的同一性。《论句法结构》中列出的变换实例，例如：A：台上坐着主席团→A＇:主席团坐在台上。原式与变换式中的同现成分为“台上”、“坐”、“主席团”，它们在变换前后保持语法、语义上的同一性，才使变换成为可能。
约束性原则：在某些变换分析中，虽符合同一性原则，但它们也未必能进入该变换中。这是因为变换分析还要受到其他条件的约束，如语法、语义、语用等方面。我们把这些约束统称为约束性原则。例如：
A：台上坐着主席团→A＇:主席团坐在台上
B:屋里开着会 →B＇:会开在屋里*
“屋里开着会”不能进入“M0+D+在+M+①”结构，是因为该结构中的动词都有“附着义”的语义特征，而“开”没有，受这一约束，不能进入该变换。
平行性原则：朱德熙先生在《变换分析中的平行性原则》一文中深入考察了变换式的矩阵，认为矩阵里的句式在形式和语义上都表现出一系列的平行性：①各竖行原句式的句法结构都同构，表示的语法意义一致，各竖行变换式的句法结构也都同构，表示的语法意义也一致。②各横行句法结构之间是变换关系，不是同构。③所有横行箭头左右两侧的原式与变换式在形式和语法意义上的差异一致，其同现词之间的语义关系一致。《论句法结构》中朱德熙没有对平行性原则作出理论总结，但其实例分析符合这一规则。例如：（1）台上坐着主席团 →主席团坐在台上（2）床上躺着病人→病人躺在床上
综上所述，同一性原则和约束性原则构成了变换分析的基本原则，具体来说，依据同一性原则和约束性原则可以排除例外的实例，从而保证变换分析的有效性和可靠性。平行性原则是变换分析的附加原则，因为它本身不能决定某一实例变换的有效性。只有在满足前两个原则的条件下，实例在变换后所形成的矩阵中才会呈现出这一原则，它只是对矩阵中原式、变换式性质的具体描述。
本文以《论句法结构》中的实例作为分析变换理论的基本材料，主要从两大部分、三个方面概括了变换分析的基本理论，着重分析了变换的类型、操作规则及理论原则。总之，变换分析着眼于句式之间的外部联系，凭借一定的分析原则，基于一定的理论原则，在现代语法研究中发挥着重要作用。
注释：
①Mf表示处所的名词，D表示动词，Mo表示指人或物的名词.