论文部分内容阅读
意义是翻译理论研究的核心问题，也是翻译活动的出发点和最终目标。因此，意义问题已经引起了国内外众多学者的广泛关注。在我国，如许钧教授在《翻译论》和《译道寻踪》等著作中均对翻译行为中的意义作了深入的研究，认为翻译的根本任务就是“意义再生”；
文学翻译的义旨：意义再生——《文学翻译：意义重构》述评
【摘 要】
：
意义是翻译理论研究的核心问题，也是翻译活动的出发点和最终目标。因此，意义问题已经引起了国内外众多学者的广泛关注。在我国，如许钧教授在《翻译论》和《译道寻踪》等著作中均
【机 构】
：
华北水利水电大学
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
<正> 磁光录音,上月讨论过,并非是正在试验的唯一可录音CD系统:换相和染料聚合物技术亦正在试验之中。换相材料是这样一种材料:当被加热时,从无定形的、非晶体分子排列转换成
本文基于俄语国家语料库（HKPЯ）的语料，以尼伦伯格（S.Nirenburg）和拉斯金（V．Raskin）的本体论语义学为基础，对C＋N5结构的组合能力进行分析，概括俄语中C＋N5结构的语义特征，建立可用于俄汉机
本文在日本RN—Z36/30袖珍盒式录音机基础上,探讨表面组装技术SMT的设计原则,叙述片式元器件的选择、SMT电路的设计和SMT生产过程。
目的探讨全胃切除术在胃癌治疗过程中的相关问题。方法对1999年1月至2009年12月收治胃癌患者620例中全胃切除术116例的临床资料进行回顾性分析。结果行根治性全胃切除97例,姑
<正> LM1075是美国国家半导体公司(National Semiconductor)近年来推出的性能优异的单片集成功率放大器电路之一,它具有失真低、工作稳定可靠、外围电路元件少、功率带宽宽、
行为文化以其规约性而与文化脚本联系紧密。对于具有译语文化身份的译者而言,文化之间脚本的空缺或不对应、原作中文化脚本的偏离或嵌入使用,给激活相关脚本以解读具体文化行
与中国近现代史相似,中国俄语教学机构的历史也可谓坎坷曲折。本文通过梳理从1708年清朝正式设立的俄罗斯文馆到1952年全国院系调整后北京大学俄罗斯语言文学系的考试制度,以
本文介绍采用8031单片微机产生电视台、时标的方法。文中详细介绍了台、时标发生器的硬件构成以及台、时标形成和与视频信号叠加的原理,并画出各部程序流程图。程序分为五大
一、概述 TCC系列音频盒式校准带中,B系列和C系列扫描型频响校准带系采用微机控制,按独特的扫描方式录制生产,符合IEC(国际电工委员会)标准的一种新型频响带。由于采用连续扫