论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国古典文学四大名著之一,其中对中医文化的描述长达五万余字,杨氏夫妇的英译本A Dream of Red Mansions一直以来以其鲜明的文化价值而著称,本文以纽马克的语义翻译和交际翻译理论为基础,希望为中医文化的翻译提供一定的参照
基于纽马克语义和交际翻译理论的中医文化英译方法研究——以杨氏《红楼梦》英译本为蓝本
【摘 要】
：
《红楼梦》是我国古典文学四大名著之一,其中对中医文化的描述长达五万余字,杨氏夫妇的英译本A Dream of Red Mansions一直以来以其鲜明的文化价值而著称,本文以纽马克的语义
【机 构】
：
湖北中医药大学,
【出 处】
：
北方文学
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
以6个水稻品种为研究对象,通过在复合污染土壤中进行盆栽试验,并采用ICP-MS、ICP-OES和原子荧光法,探讨不同水稻品种对重金属Cr、As、Zn、Pb、Cu元素富集能力的差异性,旨在筛
车辆车型识别技术在智能交通系统中至关重要,现有的车辆车型识别技术难以兼顾识别精度和识别速度。针对高速公路环境下的车型识别问题,提出了浅层特征层与宽度特征层相结合的
5月31日至6月10日，全球最大的印刷展览会drupa 2016在德国杜塞尔多夫展览中心举办，来自全球60多个国家的近2000家厂商参加了本届盛会。作为全球印后折页领域的领导者，MBO集团在近1000平方米的展位上，以Finish First（印后 举足轻重）为主题展示了12条全新印后生产线、一系列最具创新、最精尖的产品和技术，向来自世界各地的参观者证实了MBO集团在印后折页领域无可撼动的“霸主”
目的:对藏药复方八味獐芽菜组成药材的味、性、效、入方率及其药对的入方率进行分析。方法:采用文献法查阅资料,整理,归纳,统计,总结。结果:8种组成药材均味苦、性寒,入方率
9月16～19日．MBO中国公司将联合上海新闻出版专科学校举办第三期MB0折页精英培训班。培训班将聘请上海新闻出版专科学校资深印后教师及MBO中国公司高级工程师为讲师，采取多媒体课
目的 探讨Citrin缺陷导致的新生儿肝内胆汁淤积症（neonatal intrahepatic cholestasis caused by Citrin deficiency,NICCD）的临床表现、实验室检查特点。方法 分析5例NICCD患
徐力教授认为乳腺癌的病机关键是肝郁气滞,治疗应当分为三期,即辅助治疗期、维持治疗期和姑息治疗期。辅助治疗期用药应以扶正为主,不宜过用抗癌药,用药以六君子汤为基础方加