论文部分内容阅读
刘殿爵的《道德经》英译本以帛书《老子》为原文本,相较于西方译者译本更重视对原文形式的忠实,且在思想表达上也更加符合权威解读。以＂天下皆知美之为美,恶已＂一句的译解为例,可见刘殿爵英译文的思想包容性较高,展示出刘殿爵英译《道德经》所实现的较高程度的形式与内容的统一。
刘殿爵英译《道德经》“天下皆知美之为美,恶已”的思想译解
【摘 要】
：
刘殿爵的《道德经》英译本以帛书《老子》为原文本,相较于西方译者译本更重视对原文形式的忠实,且在思想表达上也更加符合权威解读。以＂天下皆知美之为美,恶已＂一句的译解为例,
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年14期
其他文献
界定了高等学校后勤社会化内涵,探讨了对社会化后勤的管理和监控.后勤社会化后,须与学校、教育行政部门保持必要的责、权、利关系.高等学校应建立和完善监控体系,履行管理、
针对高精度、高保真的点云数据在精简后点云数据重构网格精度降低误差增大的问题,提出了面向点云数据的复杂几何模型对象优化方法.首先通过空间八叉树法建立点云数据和网格的
【正】 同志们: 省厅召开全省审计系统纪检监察工作会议,可能是建厅以来的第一次,厅党组很重视。全国审计系统纪检监察工作会议结束后,厅党组专题听了汇报,进行了研究。这次
一氧化氮在调节血压、神经传导、抗肿瘤及抗微生物等方面起重要作用。近来以发现寻娠期子宫内也存在一个Ｌ－精氨酸－ＮＯ－ｃＧＭＰ系统，它产生的ＮＯ能抑制子宫收缩、维持纤娠期子宫处于静止状态２。ＮＯ在
习近平新时代中国特色社会主义思想的文化底蕴,主要可表现为文化基因、文化内涵、文化自信、文化表征等四个方面的内容。优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化作为习近
科技进步促进了信息技术的发展,从而产生了一种新的教育模式,即以广播、电视、卫星、计算机多媒体和网络为基础的开放式教育体系,探讨现代远程教育中多媒体网络教学模式的实
通过分析阜新市在农业产业结构转换时的各种条件,提出了阜新市的产业优势所在,明确提出农业产业结构调整应结合国家的开发扶持政策,重点发展方向是建设具有地方特色的畜牧业