论文部分内容阅读
本文借助建构主义基本理论,对比分析西博会官网上的新闻报道原稿和译稿,探索外宣报道英译的基本原则和翻译策略。本文认为,译者要在选材、语言表达和文化知识上对译文重新建构,改善西博会外宣报道效果。
建构主义视角下的西博会外宣报道英译策略研究
【摘 要】
：
本文借助建构主义基本理论,对比分析西博会官网上的新闻报道原稿和译稿,探索外宣报道英译的基本原则和翻译策略。本文认为,译者要在选材、语言表达和文化知识上对译文重新建
【机 构】
：
浙江大学城市学院外国语学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2014年17期
其他文献
目的：对输尿管镜联合经脾肾镜狄激光碎石治疗复杂型上尿路结石的临床效果进行研究分析。方法根据2012年1月～2014年12月我院的68例复杂型上尿路结石的患者来进行探讨分析，为患者
本文在明确物流管理专业的国际化需求的基础上,分析目前物流管理人才培养中存在的问题,并提出物流管理专业人才培养的目标。基于此,结合物流人才培养的国际化需求,提出物流管
火灾自动报警及消防联动系统作为工程中的一个重要子系统其重要性是众所周知的,对火灾自动报警及消防联动系统作为火灾的先期预报,对火灾的及时扑灭、保障人身和财产安全,起
精益生产作为一种新兴的生产组织方式，是二十世纪末对传统生产模式的一次重大改变，进入到二十一世纪以来，逐渐得到世界范围的广泛应用。 HT公司在精益生产方面的推进历程具有代
<正> 我国在研究饲料配方或生产时,往往着重于营养成分的合理性,而忽视理化性质。但作为在市场上流通的商品,理化性质是十分重要的。 1985年我曾在联邦德国BASF公司学习过预
目的对慢性肾衰竭西医药剂临床路径的应用进行分析和探讨。方法选择2013年4月∽2014年12月我院的收治的60例慢性肾衰竭患者作为研究对象,随机将其分成实验组和对照组,每组各3
目的：探讨肺功能辅助判定儿童支气管哮喘预后的临床应用价值。方法80例支气管哮喘儿童均给予布地奈德福莫特罗联合治疗，在治疗前后均进行肺功能判断与临床症状评定。结果哮喘患
目的研究腹腔镜胆囊切除术对治疗急性结石性胆囊炎的治疗效果。方法本文选取本院2013年8月~2014年8月的急性结石性胆囊炎患者126例为研究对象,为了方便对比将其分为甲乙两组,
目的观察短期应用7.5%氯化钠对重症急性胰腺炎（SAP）血流动力学及炎症反应的影响。方法 43例SAP患者随机分为对照组（21例）和HS组（22例）,HS组在术前及术后24 h按4ml/kg体重输入7.5%氯
目的探讨二次剖宫产切口美学选择及临床疗效．方法选取2013年11月到2014年11月于我院妊娠分娩进行二次剖宫产的产妇共1．40例，将产妇按照入院编号，随机分为两组，观察组和对照组产妇