论文部分内容阅读
作家在创作过程中会有自己的风格,译者在翻译时也会形成自己独特的风格。译者风格的形成有多方面的原因,译者本身的翻译思想也是其中之一。本文集中探讨翻译思想对译者风格的影响,以求对译者风格的形成给出一个合理的解释。
论译者的翻译思想对译者风格的影响
【摘 要】
：
作家在创作过程中会有自己的风格,译者在翻译时也会形成自己独特的风格。译者风格的形成有多方面的原因,译者本身的翻译思想也是其中之一。本文集中探讨翻译思想对译者风格的
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
【正】有关刻板印象(stereotype)的定义很多,但至今没有一致认可的定义。"按照李普曼在《公众舆论》中的经典解释:‘刻板印象是指按照性别、种族、年龄或职业等特征进行社会
阐述了统计能量分析方法的基本理论,在此基础上建立了轿车的统计能量分析模型,并进行了仿真计算。从噪声影响因素、板件声辐射贡献以及传递路径3个方面对仿真结果进行了分析,
<正>鼻咽癌是我国常见的恶性肿瘤,放射治疗是其常用治疗方法。由于放疗过程中无法避开唾液腺和口腔黏膜,口干症是主要后遗症之一[1]。2007年8月～2011年1月,我们对127例鼻咽癌
2012年5月28日,《建筑创作》谢华和王舒展在北京柏悦酒店大堂对普利兹克奖评委尤啥尼帕拉斯马进行了近一个小时的访谈。帕拉斯马涉足过的领域很多,从建筑设计、工业设计、平
大学生思想政治教育是高校学生工作的核心内容。新时期大学生思想政治教育面临着网络化、隐性化和可持续化的新需求,满足这些新需求需要探索大学生思想政治教育的新载体和新
本文运用偏离-份额分析法,从份额分量、结构分量和竞争分量这3个经济增长的相关要素,分析陕西省文化产业结构效益和部门竞争力,并提出未来陕西省文化产业发展的方向和重点。
近年来,深圳经济特区实施"总部经济"战略,消费品市场出现了一些新的变化,其中一个重要变化是商品销售额与社会消费品零售总额增长呈不同步趋势。而通过对这两个反映消费品市
综合性正畸矫治疗程一般为24～48个月。一些复杂病例可能需要更长的治疗时间。正畸矫治疗程的延长会增加牙齿脱矿、牙龈炎和牙周炎的风险。因此,如何加速牙齿移动、缩短正畸矫
<正>目前,影视产业数据研究公司艺恩咨询公布的《2014年中国电影市场影响力研究报告》显示,从全球电影票房增量看,2014年增长16亿美元,其中中国贡献了增量的75%;而2013年全球
俗话说,"台上一分钟,台下十年功",教师良好的课堂教学效果在很大程度上取决于教师备课的有效性。在新课程改革的教学中,教师为上好一堂语文课,常常浏览大量资料,参阅多堂名师