论文部分内容阅读
方言翻译历来是文学翻译中的难点,关于方言翻译的实践和理论都较为匮乏。本文主要以《城南旧事》英译本为例,探讨方言英译的技巧并对文中的个别方言英译提出商榷。
浅析《城南旧事》方言的英译
【摘 要】
：
方言翻译历来是文学翻译中的难点,关于方言翻译的实践和理论都较为匮乏。本文主要以《城南旧事》英译本为例,探讨方言英译的技巧并对文中的个别方言英译提出商榷。
【机 构】
：
杭州电子科技大学,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
目的 探讨终末期肾脏病患者透析前血甲状旁腺激素水平与其他生化指标的相关性。方法 入组研究对象选用血液透析中心即将开始进入透析的患者120例,均排除感染、心脑血管疾病、
随着社会网络的不断发展，在当下微博已经成为很多人互动交流的平台。微博，在百度百科中解释为是一个基于用户关系信息分享、传播以及获取平台，用户可以通过WEB、WAP等各种客户端
医学研究生教育是医学教育最高层次的教育，其培养质量，是高水平医学院校的重要标志之一，也是医学院校的生存和发展的生命线［1］。基础医学硕士研究生教育，是医学研究生教育的重要组
<正> 一、联系生活,创设情境 新教材中最明显的特点就是以学生的生活现实为背景,用学生喜闻乐见的事情来激发他们的学习兴趣。由于学生对人民币的认识已经有一定的生活经验。
介绍了Jigsaw教学模式在高职英语教学中的应用,强调了这种教学模式在实施过程中应该注意的事项,以求引起广大英语教学工作者的重视,从而探索有效的教学方式。
随着经济全球化的不断加深，国与国之间的经济、贸易联系不断加强，世界经济在因全球化飞速发展的同时也潜藏着诸多不稳定性因素。开放经济条件下，资本的自由流动、贸易的不断扩大
应用哇巴因或乌头碱静脉注射后迅速导致大鼠心律失常，然后分别给予降钙素基因相关肽（ＣＧＲＰ，实验组）或生理盐水（对照组）。结果哇巴因诱发心律失常的大鼠实验组（ｎ＝７）全部存活，而对照组（ｎ＝６）仅１只存活，死
本文所指的私募基金是私募证券投资基金，不包括私募股权投资基金、风险投资基金等传统意义上包含在私募基金范围内的投资基金。私募基金是采用非公开发行的方式向合格投资者融
<正>随着中国食品安全问题日益突出,针对绿茶生产的质量安全问题,需要记录并保存茶叶种植、加工、包装和储运的全过程信息,为茶叶质量安全的全程追溯提供数据基础。茶叶生产