论文部分内容阅读
国务院总理温家宝近日签署国务院令,公布国务院关于修改《中华人民共和国资源税暂行条例》、《中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例》和《中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例》的决定,修改决定于2011年11月1日起施行。国务院法制办、财政部、国家税务总局负责人就三个条例修改的有关问题回答了记者的提问。
Premier Wen Jiabao recently signed the State Department’s order to announce the decision of the State Council on amending the Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Resource Tax, the Regulations of the People’s Republic of China on Cooperation with Foreign Countries for Exploitation of Offshore Oil Resources, and the Regulations of the People’s Republic of China on Onshore Oil Resources Cooperation and Exploitation , The revised decision on November 1, 2011 will come into effect. Legal Affairs Office of the State Council, Ministry of Finance and State Administration of Taxation answered questions raised by reporters on the relevant issues concerning the revision of the three ordinances.