论文部分内容阅读
2003年春夏交替之际,SARS疫情让北京陷人恐慌。柴静的书中写道当时的长安街空无一人,原先“北海坐着,架鸟的、下棋钓鱼的、踢毽子的、吃爆肚的……都没了,四下无人,大湖荒凉”。十年之后,从那场被称为“没有硝烟的战争”中,我们经历了整个社会对于公共卫生、公共安全方面的思考,看到了自上而下对于公共卫生理念的快速转变和重视,更可喜的是,当这种转变和重视落到实处时,就成了我们老百姓触手可及的便利和实惠。
In the spring and summer of 2003, the SARS outbreak caused Beijing to panic. Chai Jing’s book wrote that there was no Chang’an Avenue at that time. Originally, “there was no sitting in the North Sea, bird-racked, chess-fishing, shuttlecock-eating, desolate”. Ten years later, from what we called the “no-smoking war,” we experienced the entire community thinking about public health and public safety. We saw the rapid shift and emphasis on the concept of public health from top to bottom What is even more gratifying is that when such a shift and emphasis are put into practice, it becomes a convenient and affordable one for our common people.