论文部分内容阅读
对知识加以记录并将文化遗产建档收藏不仅使整个人类的知识与文化得到很好的保存,其更大的价值在于:通过整理、序化前人所保留下来的第一手资料,为后人突破时空的局限提供了较为直接、原始的研究材料,对于从事民族志研究的学者们来说,尤其珍贵。同时,建档收藏这一过程也存在问题:包括文字、声音、活动影像在内的档案资料归根结底是通过人为干预而建立的,有些已经与原有状态和环境隔绝,有些是从最初的收集建档者或是田野工作者手中辗转而来,总之,档案中的资料已经脱离了其原始的文化背景。
Recording the knowledge and documenting the cultural heritage not only keeps the knowledge and culture of mankind as a whole well, but also has the greater value: by sorting out and prioritizing the first-hand information preserved by our predecessors, People break through the limitations of time and space to provide a more direct, original research material, for scholars engaged in ethnography, especially valuable. At the same time, there are problems in the process of filing collections: the archives including texts, sounds and moving images are, in the final analysis, established through human intervention and some are isolated from the original state and environment and some are collected from the initial collection Stalls or field workers come from the hands, in short, the files in the information has been out of its original cultural background.