论文部分内容阅读
雅典奥运会上,中国健儿以金牌数第二的成绩创造了奇迹;雅典奥运会后,世界将期盼的目光投向2008年北京奥运会。作为2008年北京奥运会惟一的分赛场,青岛同样担负着重大使命。在2008年之前的几年间,青岛人民,全国人民将密切关注与奥帆赛有关的点点滴滴,特别是奥帆赛场的建设情况。为了满足大众的这一要求,《招商周刊》与大型商务网站“青岛黄页”决定采取刊网互动的方式,由专业摄影记者定时定点纪实性地拍摄青岛奥帆赛场的建设情况,然后在刊物和网站上即时发布,共同见证一步步迈向辉煌的历史过程。纪实拍摄直至2008年,时间长达四年。《招商周刊》将辟出专门的栏目,《青岛黄页》(www.qdhy.net)网站则采取全年首页刊登,在线点击观看的发布方式。
At the Athens Olympics, Chinese athletes won a miracle with the second highest gold medal. After the Athens Olympics, the world turned their eyes to the 2008 Beijing Olympic Games. As the only venue for the 2008 Beijing Olympic Games, Qingdao also shoulders the major mission. In the years before 2008, the people of Qingdao and all the people in the country will pay close attention to the dribs and drabs related to the Olympic sailing regatta, especially the construction of Olympic sailing races. In order to meet this requirement of the public, China Merchants Weekly and the large-scale commercial website “Qingdao Yellow Pages” have decided to adopt the interactive way of newspapers and periodicals, and professional photojournalists regularly record the construction of the Olympic Sailing Stadium in Qingdao. Publications and web site immediately released to witness a step by step toward a brilliant historical process. Documentary shooting until 2008, as long as four years. “Merchants Weekly” will be devoted to a special section, “Qingdao Yellow Pages” (www.qdhy.net) website is to take the year-round home page, online click to watch the release.