英汉学术语篇元话语对比中的平行语料库建设问题研究

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wdtt5200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国家一流大学一流学科建设和中国学术走出去,以及提高中国学者国际话语权的战略实施,近年来,英汉学术语篇对比研究,尤其是研究论文的元话语对比研究,发展很快。而英汉对比研究,最主要方法是平行语料库建设。相比文学语篇,学术语篇平行语料库建设起步较晚。本文通过剖析一篇关于英汉研究论文的元话语的文章,提出基于平行语料库研究的一系列问题,其中包括功能与形式、显性标记语和隐性标记、字词比例和对比基础等借以推动学术语篇英汉平行语料库的建设。
其他文献
教学目标:1.整体感知课文,理清故事情节。2.体会精妙语言,把握人物形象。3.发挥丰富想象力,深入理解主题。教学重点:体会语言,把握形象。教学难点:训练想象力,深化主题。课时
消化不良是消化系统中的常见症状。原因或是胃动力不足,或是消化腺分泌消化酶不足。慢性胃炎、胃溃疡病一般均有消化不良的症状:腹胀、嗳气、食欲不振、恶心呕吐和腹泻等。日
农业文化遗产的保护与利用关乎生产发展和文化传承,而其宣传工作则承担着普及农业文化遗产知识、提高全民农业文化遗产保护意识的职责。近年来,随着信息技术的激烈变革,互联
如今,我国正处在大数据时代,数据的快速更新与融合促使着整个社会日新月异的发展与变化,各种竞争在不断加剧,人们每天所面临的各种压力越来越大,大学生作为社会主义事业建设
“正能量”不仅仅是一个词语,更是一种生活态度,潜移默化中不断的在世界各地广泛传播起来,影响着越来越多的人,也帮助着越来越多的人。“正能量”能得到广泛传播很大的原因是
随着信息技术的不断发展,农业电子商务的广泛应用给农民带来了切实的利益。发展农业电子商务是发展吉林省农业产业化、信息化的有效途径之一。目前吉林省农业电子商务现已搭
选用两种不同牌号的ABS树脂与PC共混,并对其组成与性能的关系进行了系统的研究。结果表明,ABS的组成不同,ABS PC混合物的相容性、力学性能以及流变行为都不相同。
目前,随着不限量套餐用户占比的不断提高,流量呈现爆发式增长,给4G扩容带来了巨大挑战,部分超热区域已经出现"频率用尽、建站困难"的窘境.超密集组网作为未来热点高流量区域
作者综述了美国褥疮护理的状况,主要是在研究的基础上,制定出标准化的褥疮创面处理规程,不用抗感染药,用盐水湿敷,提高了创面愈合率,降低每处褥疮的医护费用,减少用品的消耗。5参考文
期刊
互联网已经渗透到人类生活的各行各业。随着互联网的不断发展,一种新的语言——网络语言也随之诞生。网络语言受到了网民的热烈欢迎,被广泛地应用于网络交流和日常生活中。这