论文部分内容阅读
幽默语言作为带有标记性的特殊语言形式，其翻译应该是在某种科学理论的指导下，用科学的翻译方法进行。标记理论就是英汉幽默语言翻译的理论指导。至于具体的翻译方法，标记等效翻译法是翻译英汉幽默语言的一种行之有效的好方法。
标记等效与英汉幽默语言翻译
【摘 要】
：
幽默语言作为带有标记性的特殊语言形式，其翻译应该是在某种科学理论的指导下，用科学的翻译方法进行。标记理论就是英汉幽默语言翻译的理论指导。至于具体的翻译方法，标记等效翻
【机 构】
：
湘南学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2014年9期
【基金项目】
：
湖南省教育厅课题“标记视角下英汉幽默语言的形成、理解与翻译研究”(项目编号13C8941)
其他文献
目的:比较功能性腮腺切除术与腮腺浅叶切除术两种手术方式在腮腺良性肿瘤治疗中的效果及并发症发生情况,以探讨治疗腮腺良性肿瘤合理的手术方式。材料和方法:在北京大学口腔
近年来,媒体相继曝光了几起重大冤假错案,这些刑事错案的出现严重地损害了司法公信力和权威性.每个错案的形成都经过了完整诉讼程序,即侦查环节、检察环节和审判环节,而检察
近年来,我国文化类综艺节目方兴未艾,有着较为强劲的传播热潮。《上新了·故宫》便是一档较吸睛的文化类综艺节目,因此有必要随着这股热潮,对该节目的优劣进行分析、总结,从
文学需要经验的表现,文学表现需要经验基础,这是任何文学家都可以承认的,哪怕可以远离经验而亲近想象的诗人也不会否认创作必须借重经验的事实,这喻示着人的精神创造规律:一
钛酸锶（SrTiO_3）基材料作为新型固体氧化物燃料电池（SOFC）阳极材料,有化学稳定性好、与电解质的热膨胀匹配性好、抗毒性强等优点。在A（Sr）位掺杂变价金属可有效提高其高温电导率并
随着网络技术的发展,XML(eXtensible Markup Language)已成为计算机界里深受瞩目的三字缩写。简单地说,XML规范是一组由World Wide Web Consortium(W3C,万维网联盟)定义的规
制造业的供给侧结构性改革，对深入实施制造强国战略、打造国民经济发展新引擎具有重要意义，需要运用新思路、新方法加以推动。消费者驱动型制造（C2M）模式可以有效促进生产要素的
IPO审计存在着有别于上市公司常规年报审计的特殊风险。特别是就近年频繁出现的IPO审计失败来说,其特殊风险一定程度上体现在IPO企业内外部环境的特殊性上。中注协近年就“特