【摘 要】
：
广告文体的翻译,关键是看能否达到广告的预期目的和功能,这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析
论文部分内容阅读
广告文体的翻译,关键是看能否达到广告的预期目的和功能,这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现代商业广告的目的及其主要功能的基础上,结合西方语言学家Sperber和Wilson对关联理论的研究,通过实例的剖析,探讨商业广告翻译的基本策略和方法。
其他文献
一汽-大众在中国汽车市场多年保持竞争优势的主要因素中,产品质量是其中重要的一环,要保证卓越的质量就必须构建完整的质量保证体系,尤其在产品预批量生产和批量生产、及售后
我国肝炎病的发病率较高 ,在诸病种致死中肝病占前列 ,严重影响人民的身心健康 ,因此迫切需要寻找进行有效的治疗方法。现将我科采用重组干扰素α - 1ｂ(赛诺金 )治疗慢性乙肝
目的 探讨不同剂量超声造影剂对正常育龄妇女子宫的造影效果并分析其变化特征,了解最佳造影剂用量.方法 应用造影剂SonoVueTM和对比脉冲序列成像技术(CPS)对10例正常妇女子宫
随着微化工技术的发展,微通道内气液两相流的流动行为已成为化工领域的研究前沿和热点。本文对微通道内气液两相流的流型、空隙率、压力降和传质过程进行了研究。采用激光影
民航空中交通管制员承担着保障民用航空安全的重任,负责民航空中交通的管理工作,对民用航空飞行器飞行过程进行全面监控和指挥。但是我国的空管系统正处在发展的过渡期,激励
通过对国内各地既有多层住宅增设电梯现状与相关政策的调查与分析,结合江苏地区既有多层住宅增设电梯的问题和配套政策,提出相应的建议。
本文基于人体运动生物力学理论,以人机工程学为指导,探寻自行车车架结构参数与人体特征参数的关系,从而为适合不同人体信息的车架结构的设计提供具有普遍意义的理论依据。全
针对转向节铸件的结构及其成形工艺进行了分析,制定了间接挤压铸造工艺方案,设计了适用于普通油压机的转向节间接挤压铸造模具,利用设计的挤压装置、浇注装置、局部挤压装置
目的证实喜马拉雅旱獭(旱獭)鼠疫在四川是否存在,为鼠疫防治提供依据。方法应用现场流行病学调查和实验室检测相结合。结果通过鼠疫间接血凝试验(IHA)检出犬阳性血清2份,从33
<正>"中国梦与新时代"这个主题很鲜明,也很重要。研讨会的地点在国家博物馆,体现了国博同志的政治站位、政治定力。目前国博也正在举办改革开放40周年大型展览。回顾改革开放