论文部分内容阅读
翻译作为跨文化交际的一种方式,不仅是不同语言的转化也是不同文化之间的转化.整个翻译过程的实现以对承载文化词汇的理解和翻译为基础.通过先分析文化的差异对词的意义的影响,然后总结了词的翻译的基本原则.通过直译、意译以及音译等方法,解决词的翻译中的文化的因素,真正实现翻译的跨文化交际的功能.
文化视角下的词的翻译
【摘 要】
：
翻译作为跨文化交际的一种方式,不仅是不同语言的转化也是不同文化之间的转化.整个翻译过程的实现以对承载文化词汇的理解和翻译为基础.通过先分析文化的差异对词的意义的影
【机 构】
：
山东业大学外国语学院,山东泰安,271018
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2008年19期
其他文献
我是一个小国的王,我有引以为傲的天空,上面飞翔着色彩斑斓的鸟;我有引以为傲的土地,种满粮食与花朵:我有引以为傲的三千精兵,我坚信他们可以给我带来更大的疆域。于是我们出
“这条路上的你我他，有谁迷路了吗？当初说好闯天下，如今还记得吗？” 年少时分，我们总会种下这样那样的梦想，时光荏苒，当初的梦想真的照进现实了吗？ 5年前，湖南农业大学女教师王伟伟在她第一届学生的最后一堂课上，让学生们写下了自己的梦想。王老师和学生们约定，5年后—也就是2015年5月19日，她会把这些“梦想纸条”通过电子邮件的形式还给大家，看看同学们当初许下的愿望有没有实现。 5年后，王老师如
一、关于装备有导航仪(GPS)、夜视仪(NIGHT VISION GOGGLES)、烟雾弹(SMOKE GRENADE),手榴弹(FPAG GRENADE)、反步兵地雷(CLAYMOREMINE)、反步兵地雷引爆器(CLAYMORE CLACKE
1966年至1989年日本国立儿童医院外科共收治95例成神经细胞瘤。本文对治疗4年以上尚生存的29例患者进行调查分析。男14例,女15例,平均年龄14岁8个月。按病程分:Ⅰ期3例、Ⅱ
目的研究抗原特异性T细胞活化后,其所表达的Foxp3、CTLA-4和细胞因子的动态变化,为深入了解特异性免疫应答调控奠定基础。方法体外采用树突状细胞(DC)系D2SC/1作为抗原提呈细
《中国在后苏联空间》（Китаи на постсоветском пространстве：сб.докл.）由俄罗斯战略研究所于2012年出版。该书由科卡列夫（К．А．Кокарев）等人主编，共收录来自俄罗斯和独联体国家的学者撰写的17篇论文。文集的主题为当前十分重要和现实的问题——中国在后苏联空间的作用。所收录的文章从不同角度探讨了中国与后苏联空间各国的相互关系，并试图回答以下问题：后苏联国家与中国的合作能够带来什么？如何为了共同发展而最大限度地利用中国的潜力？合作中会出现哪些问题以及如何在进一步
通过排水法测定了ＭｏＳｉ２和稀土／ＭｏＳｉ２烧结块的密度，讨论了烧结温度的影响结果表明，稀土的加入明显提高了ＭｏＳｉ２烧结坯块的致密性，有利于改善基体的机械性能图２，参４
The density of MoSi2 and r
【摘要】合理选用以及使用包装物材料，不仅可以节约资源、降低生产成本，还可以达到保护环境的目的。本文不仅介绍了可以应用于绿色包装的生命周期评价方法，而且将这一方法简化，引入矩阵法便于应用，从而促使生产者积极开发绿色包装材料。 【关键词】绿色包装；生命周期评级；循环经济；矩阵法
为了探讨陆英作为骨折常用中草药对成骨细胞的影响和相关机理。以陆英提取物氯原酸(chlorogenic acid,简称CHA)对成骨细胞的作用为研究模型,通过提取纯化获得原代成骨细胞,并