“我的一生都和癌症捆在了一起。”曾在加拿大温哥华做过护士的Catherine Easdown说。她不是在开玩笑，她的母亲、姨妈、最好的朋友、姐夫和两个叔叔都曾和各种类型的癌症斗争过。
　　但直到在阿尔伯塔省卡尔加里遇到她的堂姐后，她的生活才真正和抗癌紧密联系在一起。当堂姐被诊断为乳腺癌后，便将帮助其他病人当作她一生的事业。在堂姐的建议下，Easdown研究了一家名为“Compassionate Beauty”的小店，这家精品店为抗癌女性服务，提供与抗癌相关的商品和SPA服务。“堂姐发现这家店后，欣喜若狂。”Easdown回忆说，“我做了20年护士，又做了15年服务业，但生活里还是错过了点什么。我希望帮助他人，当我看到这家小店，就觉得它是个完美的选择。”
　　Easdown签了合同，成为了Compassionate Beauty的第一个特许经营者。2013年10月，她的小店在温哥华开业。这家由前美容院老板Saundra Shapiro创立的连锁企业，出售乳房假体、专用服装，定制假发及帽子，提供医疗文身、按摩理疗、美容、足疗服务，并关注癌症病人的健康和生活幸福程度。我们与Easdown进行了对话，讨论怎样关爱那些需要特别呵护的女性。
　　Q：哪些服务是癌症病人需要，而其他人又没有意识到的？
　　A：我们提供的一项服务叫淋巴排毒按摩。有时，做过淋巴结清除的癌症病人可能会形成积液，导致淋巴水肿。这种按摩可以帮助流体脱离患处，让她们舒服很多。
　　另外，我们做足疗时不会将客户的脚泡在桶里，我们会使用热岩石和蒸汽毛巾。由于做过化疗的人更容易感染，这种安全的方式，不会使病人受到侵害。
　　Q：听说你们提供免费的剃头服务？
　　A：是的，这是服务流程中的一个重要部分。一些年轻女性是真心能接受光头，她们对此完全没有问题。她们会举办聚会，邀请朋友们带着酒和比萨来参加。对她们，我会说尽管来吧；但对另一些人来说，剃光头是很私密的事，他们需要假发。我们会满足每个人的要求，但我们不建议由朋友或丈夫来为她们剃头，因为他们连根剃光。我听说有人因为剃得太贴近头皮，使头上的一些小斑点都露出来了。
　　Q：你的客户群体非常特殊和细分。
　　A：据说40%的北美女性一生中都会遭遇癌症，温哥华有足够的人口来支持这样的商店。除此之外，我们的店铺对所有人开放，并非只面向癌症病人。一些受掉发或斑秃困扰的女性也会进来和我们的假发造型师沟通。我们有高质量的瑜伽服和家居服，比如为更年期女性准备的透气竹碳睡衣裤。
　　Q：每天面对癌症病人会令人情绪低落吗？
　　A：事实上，这反而令我感觉很好。因为当我看到顾客满脸笑容地走出店铺，实在令我高兴，甚至让我感觉不是在做连锁经营，而是在做一件特别有意义的事。我的使命是尽我所能去帮助她们。正是这种使命感每天清晨将我唤醒，让我看看我是否还能起到更重要的作用。我不能治愈癌症，那不是我的舞台，但我是她们在抗癌路上的一分子，让她们的感受变得不同。 译 | 徐晔