论文部分内容阅读
翻译是语言转换活动,是不同文化之间的交流。汉英两种语言在文化方面存在着较大的差异。为了提高翻译质量,忠实、正确、通顺流畅的再现原文,我们必须在翻译过程中把握文化差异,使用适当的翻译方法。本文分析了中西方主要的文化差异,并对主要差异的处理方法进行了举例说明。
中英文化差异及其翻译策略
【摘 要】
：
翻译是语言转换活动,是不同文化之间的交流。汉英两种语言在文化方面存在着较大的差异。为了提高翻译质量,忠实、正确、通顺流畅的再现原文,我们必须在翻译过程中把握文化差
【机 构】
：
晋中师范高等专科学校
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
特色小镇作为介于城市和农村之间的缓冲地区,通过充分发挥其"亚核心"效应,集聚产业和资源,形成产业集聚,并逐步实现区位优势极化,从而有效推进新型城镇化建设和城乡一体化进
机车能耗是铁路运输企业较大的成本支出项目,通过对兰州铁路局各机务段的调查,并以2006年机车运用效率统计数据为基础,全面分析了影响机车能耗的关键环节,并提出了降低机车能
<正>高中教学任务的分量与高考各科的分数比例成正比,可以说占据学习时间的三个主力军分别是:数学、语文、英语,其中只有数学是理科系.与其他两个学科相比,数学除了一定量的
目的观察耳穴贴压联合天枢穴位敷贴治疗高脂血症的效果观察。方法 60例高脂血症患者随机分为观察组和对照组,每组30例。两组患者均予以耳穴贴压治疗,观察组在此基础上增加天
在诸多文学中,诗歌创作是最早的,经历了沧海桑田的变换,诗歌总是让世人流连忘返,痴心沉醉。在中国诗歌中,很多事物都被赋予了许许多多的寓意形象,藉此来表达诗人的观点、看法
特朗普政府公布的首份《美国国家安全战略报告》,对美国的"印太战略"做了进一步阐述。该战略建立在美国所认为的对等原则、法治、航行自由等价值观基础上。经济安全是其"印太
日照港铁运公司以人为本铸辉煌卢宗豪山东省日照港务局铁路运输公司“八五”期间累计完成拖运量５７５０．１８万ｔ，平均每年递增３．５个百分点；车辆平均一次在港停时１１．２ｈ，平均每年降低２．７ｈ；经济效益累计实现运
目的分析研究危重病人护理记录中的缺陷以及干预措施。方法选取2011年2月至2014年4月在我院接收的287例危重病人,对其相关资料给予回顾性分析。结果在287例危重患者护理记录
川芎白芷散治疗血管性头痛方药组成：川芎１８ｇ，白芷１２ｇ，白芍３０ｇ，地龙１０ｇ，蔓荆子１２ｇ，全蝎６ｇ，丹参１８ｇ，甘草６ｇ。属痰厥者加半夏、胆星；兼血瘀者加桃仁、红花；偏阳虚者加鹿角霜、附子；兼颈项强痛者加粉葛、桂枝。本方
信息技术飞速发展,影响政治、经济、文化等社会生活的各方面,追随时代步伐,司法系统也应逐步信息化。改革开放和市场经济增强了跨地域的人口流动,案件数量也随之加大,这就会