论文部分内容阅读
据对外贸易经济合作部的统计,1992年我国与独联体国家的贸易额为52亿美元,其中,与俄罗斯的贸易额达46亿美元,超过中、苏最高年份的贸易额。但与独联体国家的贸易额,仅占我国外贸总额的3%,我国和这些国家在经贸领域的合作,还有很大的潜力。1992年12月俄罗斯总统叶利钦访华时曾说,中、俄贸易额近二、三年内应达到80亿美元。如何促进中国和独联体国家经贸关系的发展?我认为,除了要解决运输、质量、支付方式等方面存在的一些问题外,双方应下决心、花大力气加快发展互利的经济技术合作。
According to the statistics of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, in 1992, China’s trade with the CIS countries was 5.2 billion U.S. dollars, of which the trade volume with Russia reached 4.6 billion U.S. dollars, surpassing the trade volume of the highest year of China and the Soviet Union. However, the trade volume with the CIS countries only accounts for 3% of the total foreign trade of our country. There is still great potential for the cooperation between our country and these countries in the economic and trade fields. In December 1992, when Russian President Yeltsin visited China, he said that the trade volume between China and Russia should reach 8 billion U.S. dollars in the next two to three years. How to promote the development of economic and trade relations between China and the Commonwealth of Independent States (CIS)? I think both sides should make up their mind to speed up the development of mutually beneficial economic and technological cooperation in addition to solving some problems in transport, quality and payment methods.