刍议功能目的论在自助游指南汉译中的应用

来源 :英语广场(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jaky111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
功能派目的论有三个原则,即目的原则、连贯原则、忠实原则,以这三个原则为指导,就自助游指南汉译的策略,本文从指导性、实用性和差异性等三个方面进行了论述,并对各种汉译方法在具体实践中的应用进行了探讨。
其他文献
翻译活动并不是简单的文字转换。一种语言通常蕴含着深刻的文化内涵,因此译者在翻译时会受到文化因素的影响。本文将从地理、宗教以及习俗三个方面探讨中西方文化的差异对翻
本文根据中医理论,结合临床体会,将治疗复发性口疮之法归纳为十四法,各法均有适应证,病因病机,主要证候,代表方剂,常用药物及加减法。并指出本病周期性复发,难以根治,临床表
贵州在全国率先推行水泥窑处置生活垃圾成效明显,为全国推广水泥窑协同处置垃圾积累了经验。
石淋证治体会河南474650南召县中医院靳德社主题词石淋/中医药疗法石淋是以小便濒急、淋沥涩痛、小便窘急不能率出、痛引腰腹为特征。笔者在清热利湿的基础上,加行气化瘀之品治疗,取得
21世纪护士除有一般护理知识和技能外,还应具备处理复杂问题能力、与人交往能力、独立获取信息能力、自学能力及批判性思维能力等[1].而批判性思维是获取以上能力的关键因素,
"第二届全国高中课型建构博览会"在江苏赣榆第一中学隆重举行,此次课博会由江西金太阳教育集团主办。来自全国各地的1200余名教育专家、骨干教师参加了本次活动。本次课博会高
针灸治疗冠心病的可靠疗效已被大量临床实践和实验研究所证实。笔者依据“冠心病(心绞痛、心肌梗塞)中医辨证试行标准”将冠心病分为标实证和本虚证两大类,标实证包括痰浊型、血
<正> 笔者近三年在日本临证应用环跳穴强刺激治疗, 本病取得较满意效果,现小结如下。一般资料本组30例患者,男性18例,女性12例,最大年龄59岁,最小年龄12岁。其中因扭挫伤者22
我国第一颗科学实验卫星“实践一号”发射成功1971年3月3日,在毛泽东“我们也要搞人造卫星”指示的鼓舞下,我国成功地发射了一颗科学实验人造地球卫星。卫星重221公斤。其运