和歌汉译问题再议

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guold
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 外国诗歌,包括日本和歌的汉译是个复杂的问题。今年六月,我随中国社会科学院代表团访日,作为学术交流的讲演稿,写了《和歌汉译问题小议》一文(以下简称《小议》)。在日本,应京都大学、大阪外国语大学、东京早稻田大学、仙台东北大学、神户大学等文学部和东京上代文学会之约,
其他文献
小说《杜十娘怒沉百宝箱》是冯梦龙"三言"中的精品,关于杜十娘悲剧成因的分析,是众多专家学者的研究重点。本文抛开以往常见的"社会阶级分析法"和"文本分析法",从另外一个全
中医调补,四季皆宜,但以前服用膏方,只在冬季。这是为何?首先,过去人们在冬季服用膏方主要是为了进补,因为冬季是“封藏”的季节。其次,服用一料膏方,短则一两个月,长则一季,这对膏方的
报纸
中国的“雅文化”其深刻的哲学和美学意蕴 ,映象着中华民族高层次高品位的精神追求。本文试论在设计方面 ,其具有高品位的艺术性以及追求崇高的人格修养。一、从历史上看“雅
汤显祖的《邯郸记》,以卢生之梦为基础塑造了一个决断自如、颜有谋略、坚毅不拔的崔氏。崔氏是《邯郸记》男性世界中的精神亮点,又富含时代特色。
<正>2008年列入青海省第二批国家级非物质文化遗产名录。当地藏族牧民以自发的"祭海"仪式,祈求海神庇佑人畜,风调雨顺……青海人称青海湖为"海",青海湖周边的人民,历史上就有
<正>尊重和保护传统知识,承认环境保护和自然资源管理方面的传统知识的作用;发挥现代科学与民间传统知识的协同作用。"不累,习惯了!"五十来岁岁的庄大娘挑着一扁担蛤叉,边走
总结8例新生儿坏死性小肠结肠炎的临床护理要点。主要包括病情观察、重症护理、肠道护理、手术护理、营养支持、饮食护理、心理护理、健康教育等各种护理措施。认为新生儿坏
自趙翼《廿二史札記》卷一○揭出《舊唐書》前半襲自唐國史原文,中外學者合力證成其説,遂成學界定論。然唐國史本非成於一朝,其形成过程,學界雖多有討論,然於其各部分之本源
针对现有经验公式在计算爆炸地面冲击波超压值时存在的局限,采用NND2M差分格式对TNT柱形装药在小爆高状念下的爆炸冲击波效应进行了数值模拟研究,并与试验实测值及经验公式计算
<正> 皇甫谧(215—282)字士安,号玄晏先生,安定朝那(今甘肃平凉西北)人。《晋书》本传说他:“所著诗赋诔颂论难甚多,又撰《帝王世纪》、《年历》、《高士》、《逸士》、《列