论苏曼殊外国文学作品翻译的主题

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sgb158518
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
苏曼殊是近代作家、翻译家,其创作的作品多带有浪漫主义文学色彩,在诗风上受李商隐的影响,幽怨凄恻的风格多与自身身世相关。他是第一个将浪漫主义文学带进中国的人,也是我国第一个翻译拜伦和雪莱作品的人,在翻译界的历史上记录着他 Su Manshu is a modern writer and translator. His works are mostly romantic literary works. Influenced by Li Shangyin in poetic style, the style of Resentment and Sadness is mostly related to his own life experience. He was the first to bring romantic literature to China and the first to translate Byron and Shelley’s productions in China, recording him in the history of the translation world
其他文献
赵恭毅怎么会想到给庶民留扇子呢?怎么会想到戴瓜皮帽扮演茶馆老板呢?莫非是大官微服私访之后庶民身家性命有危险的故事,他听得太多了? How did Zhao Gongyi think of leavi
HP LaserJet 6L的光荣退役,标志着国内个人桌面办公用黑白激光打印市场上6页/min的打印速度时代的结束。8~12页/min的黑白激光打印机开始主宰个人桌面办公用市场。为方便读者
MgF_2材料具有在3~5μm的波长范围内透过率高、强度高、热稳定性好的特点。MgF_2平板是在高温、高压、真空条件下成型的多晶材料,主要用于红外测试、制导、跟踪及热成象的光
由于超远雷达、仪器、通讯、电视的发展和普及都需要在500MH_z附近测量各种非金属材料的基本电参数—介电系数ε_r和损耗角正切tanδ。国内目前大都采用同轴测量线按驻波法
本文简述了雷达用160MHz 切变低噪声晶振的方案,给出了测试结果. This paper describes the radar with 160MHz shear low-noise crystal program, gives the test results.
漂泊6年异乡创业屡屡受挫我叫张松,我的家乡湖南怀化市芦坪乡大门柒村是怀化与辰溪交界的一个穷山寨。为了致富,高中毕业后我开始四处漂泊。我先后打过建筑、做过杂工、摆过
2004年12月18日,在风景秀丽的上海浦东,中国汽车技术研究中心(CATARC)新设立的上海工作部举行了隆重的成立典礼。国家发改委、国资委领导到会祝贺。来自江、浙、沪两省-市主
To describe a modified technique for performing sutureless sclerotomies for pa rs plana vitrectomy and to examine its efficacy and safety. Retrospective, inter
摩托罗拉和太阳微系统(Sun)两家公司在美国陆军的指导下研制出了一种新型的(Openwings结构)原型计算机。  由于美军采用大量分散的指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察
偶然间发现一首叫《老男孩》的歌在百度的排行榜上名列前三甲,顿时眼睛一亮——难道是我看的那个《老男孩》的电影里面的歌?马上点击播放,于是熟悉的音乐响起…… Occasiona