《红楼梦》中有关死亡的委婉语及其维吾尔语翻译

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:a67987637
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《红楼梦》中的委婉语有很多,其中,关于死亡的委婉语最能体现人们的禁忌心理。本文以《红楼梦》原著中较具代表性的死亡委婉语为例,对其内涵及维吾尔语翻译进行简析。 There are many euphemisms in “Dream of the Red Chamber”, among them, the euphemism about death can best reflect people’s taboo psychology. This article takes the more typical death euphemism in the original version of A Dream of Red Mansions as an example, and analyzes its connotation and Uighur translation.
其他文献
目的了解我国慢性丙型肝炎病毒(heptitis C virus,HCV)感染者中不同基因型/亚型HCV混合感染率以及影响因素,为制定适合我国国情的HCV预防和治疗政策提供科学依据。方法从全国
通过问卷调查,从生源、师资及环境等方面分析了西部地方工科院校英语教学的现状。研究提出了改变西部地方工科院校英语教学现状的对策:输送英语教师暑期出国进修;开展东西部英语
根据酒店建筑的商业特性,提出从消费文化的新视角来审视当前的酒店设计趋势。当代消费文化具有人性化、生态化、信息化等特点,从而产生了新的酒店设计概念和类型,论述了我国
旧堤大部分采用人工填土,填土密实度差、抗渗性能差。采用方案比较的方法,最终选择灌浆填充作为旧堤防渗处理的方案,从而堤升抗渗能力,达到旧堤防渗加固处理的目的。
“人是什么”一直是哲学家们追问而未解的“斯芬克司之谜”。马克思从唯物史观的立场和方法出发才破译了这一千古之谜,达到了对人的本质的科学认识。而马克思科学解答人学这一
<正>2013年行业运行情况2013年,经过全行业共同努力,橡胶制品行业克服了重重困难,实现了经济稳步上升,行业经济保持增速发展。企业在加快推进生产方式转变和促进产品结构调整
改造设计是旧建筑再利用的一种有效手段。楚天181文化创意产业园概念设计是在原湖北日报传媒集团楚天印务总公司印刷厂房园区内进行的一次改造设计,是在对武汉地域文化进行研
通过对弹性设计概念和必要性的论述,分析实例,总结相应的设计方法,说明弹性设计思想与方法的引入标志着一种观念的革新,即在建筑设计中纳入时间的因素,将建筑作为全寿命过程
近年来中国电影票房数字不断被刷新,票房过亿早已经不是神话,中国电影业似乎比想象中更加繁荣,但是我们不能被简单的数字冲昏了头脑,中国电影业其实远没有我们看到的这样乐观
本文以Seclinker所提出的过渡语为理论基础,分析了外语学习达到一定程度时所产生的过渡语僵化现象的分类及起因,并阐述了僵化研究对外语学习及其教学的启示.