论文部分内容阅读
由于英汉两种语言的差异,中国学生在汉译英过程中会出现一些不符合英语语法或者不地道的表达方式。本文主要探究有关汉译英过程中名词化处理方面的一些问题以及解决这类问题的一些方法。
汉译英中有关名词化结构处理问题
【摘 要】
：
由于英汉两种语言的差异,中国学生在汉译英过程中会出现一些不符合英语语法或者不地道的表达方式。本文主要探究有关汉译英过程中名词化处理方面的一些问题以及解决这类问题
【机 构】
：
重庆理工大学外国语学院中国重庆400050
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
翻译不是简单的语言换码,而是通过语言换码进行文化沟通的实际场景,是以语言为载体传递文化促进交流的。也就是说,翻译就是要在两种不同文化之间搭建一所桥梁,语言是桥梁建构
抗氧剂和甲醛吸收剂是聚甲醛(POM)稳定体系中最为重要的两种助剂。本文针对目前POM工业生产中常用Irganox245等酚类抗氧剂用量较大，成本较高等问题，研究发展适合POM的高效抗氧
本文介绍了干式气柜密封油的工作原理,分析了密度对干式气柜密封油密封性能及其他性能的影响,比较了长城干式气柜密封油与市场现有"高密度"油品的性能及应用效果,提出了干式
<正>李白诗歌《梦游天姥吟留别》是苏教版高中语文教材中的重要教学篇目,也是著名的古典诗歌,在具体教学中,如果仅仅从单篇教学的角度,我们更多地是从诗歌中的意象、作者李白
当前中国大量农村劳动力的流动无疑对农村贫困产生了重大影响。调查数据显示,农村劳动力流动通过非农收入增加、农业资源重组和资金技术回流推动了农村贫困减少,而高素质劳动
列车运行控制系统从设计、施工、监控和系统试运行是一个系统的过程,涉及工程量大、投资高、系统复杂,而仅仅凭借经验,难以迅速发现掌握问题,因而不可能对已经建成的某条线路
上海世界博览会即将在2010年展开，在世博园区中如何应用灯光新技术作为媒介，将「城市，让生活更美好」的信息以光的形式传递到每个参与者的心中，使世博会的举办成效能够更加突出，实
数控代码自动生成有助于提高数控编程的效率，降低编程难度，解决设计、生产过程自动化问题。本文对AutoCAD中二维图形和矢量汉字的雕刻机数控代码自动生成进行了研究。首先，对Aut
<正>俗话说:"面部一枝花,全靠鼻当家",说明被称为"面中之王"的鼻子,充分展示了人的气质和个性的特征。放眼时下频频出现于屏幕的明星、豪门的贵太,被誉为俊男靓女的她(他)们
目前国内电网公司的市场营销管理是在计划经济体制、政企合一、短缺经济情况下形成和发展起来的。随着电力体制改革的进一步深化和区域电力市场的逐步形成,原来的以产定销(计