【摘 要】
：
Ｈｅａｒｔ还是ｍｉｎｄ———汉字“心”所负载的文化信息及其英译李庆明汉字“心”的语义域较英语的ｈｅａｒｔ和ｍｉｎｄ要广。它既可以指“人身行血之总机关———心脏”以及由此而引发的人的各种ｅｍｏｔｉｏｎｓ，如爱心、心地
论文部分内容阅读
Ｈｅａｒｔ还是ｍｉｎｄ———汉字“心”所负载的文化信息及其英译李庆明汉字“心”的语义域较英语的ｈｅａｒｔ和ｍｉｎｄ要广。它既可以指“人身行血之总机关———心脏”以及由此而引发的人的各种ｅｍｏｔｉｏｎｓ，如爱心、心地、哀心、心肠、心情、心境等，同时又可...
Heart or mind—Chinese Cultural Information Loaded by Chinese Character “Heart” and Its English Translation Li Qingming’s semantic domain of Chinese character “Heart” is broader than the English heart and mind. It can refer to “the heart of the body’s blood and heart --” and the people’s various emotions caused by it, such as love, heart, heart, heart, mood, mood, etc., but also can be ...
其他文献
在英语中,许多词组、成语或习惯用语从字面上往往同汉语中的某个词汇相吻合,使学习者轻而易举地挑选了那个“相吻合”的汉语词汇,却造成了错解、错译.eat one’s words这个
《全日制中学英语教学大纲》明确规定,中学英语教学的重要任务之一是培养学生初步运用英语写作的能力。然而目前在高中英语教学中,普遍存在着教师忽视英文写作教学和学生怕
“ｔｈａｎ”从句中的省略王国明由“ｔｈａｎ”所引导的状语从句中的省略是一个比较复杂而又十分重要的语言现象。正确地使用它可以做到言简而意赅；而使用有误则会产生语意曲解。下面分别加以
200多年前英国经济学家亚当·史密斯曾提出“自由放任”的经济发展观点。他认为“不干涉主义”就如一只“无形巨手”促使企业在为社会服务中求得自身发展。 本文作者认为,如
Only Watch慈善拍卖由摩纳哥王子阿尔伯特二世资助,摩纳哥肌营养不良症研究协会与ANTIQUORUM拍卖行共同组织。这是一种破坏人体肌肉组织的遗产性疾病,每3,500名儿童中就会有
寻宝,青云魔罐神秘现身2007年3月,一种神秘的“青云魔罐减肥塑形”突然出现在号称“中国美业风向标”的古都西安。在减肥美体界,各种概念早已使人们见怪不怪。所以,当青云美
美国债务危机的外部风险警报解除,国内下一阶段的宏观经济走势逐渐成为焦点。按照惯例,7月CPI数据将于本月9日发布,截至目前,已经有多家研究机构发布对7月份宏观数据的预测,
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
如今,读《周易》的人越来越多了。这其中存在着两种读法。一种是从中国文化的广阔视野中去读,密切结合古今天文、地理、数学、物理、化学、生物、哲学、宗教等其他学科的相关
通常,定制意味着昂贵,现年23岁的澳大利亚华裔毕凡却反其道而行之。毕凡创办了网络服饰公司BlankLabel,让世界各地的顾客以平易近人的价格定制衬衫,一时间生意兴隆。2010年,