论文部分内容阅读
1. 我的生日是四月十二日。
【误】 My birthday is april 12th.
【正】 My birthday is April 12th.
【解析】 英语中表示月份、语言、人名的名词是专有名词,其首字母必须要大写。
2. 你妈妈的生日是什么时候?
【误】 When is your mother birthday?
【正】 When is your mother’s birthday?
【解析】 本句中,“你妈妈的”在句子中作定语用,应该用所有格形式mother’s, 作birthday的定语。
3. 今天是2009年11月2日。
【误】 Today is 2009, November 2nd.
【正】 Today is November 2nd, 2009.
【正】 Today is 2nd November, 2009.
【解析】 英语中表示×年×月×日时,可以说“月 + 日 + 年”,也可以用“日 + 月 + 年”,“年”前面一般要加逗号。
4. 他既不喜欢纪录片,也不喜欢恐怖片。
【误】 He doesn’t like documentaries and thrillers.
【正】 He doesn’t like documentaries or thrillers.
【解析】 and一般在肯定陈述句中连接并列成分,而否定陈述句中的并列成分通常用or连接。
5. 我的小弟弟一岁了。
【误】 My little brother is one years old.
【正】 My little brother is one year old.
【解析】 表示某人的年龄时,如果年龄数大于一,后面用years old; 如果年龄数是一,则后面用year old。
6. 咱们星期六下午踢足球吧。
【误】 Let’s play football in Saturday afternoon.
【正】 Let’s play football on Saturday afternoon.
【解析】 表示“在早上/下午/晚上”时,要用介词in, 但表示在具体的某个日子或星期几的早上、下午、晚上时,要用介词on。
7. 他想参加英语俱乐部。
【误】 He wants join the English club.
【正】 He wants to join the English club.
【解析】 表示“想要干/做某事”时,通常用“want to do sth”结构, want后面要跟带to的动词不定式, to不能省略。
8. 我弟弟喜欢恐怖片,但是他不喜欢喜剧。
【误】 My brother likes thrillers and he doesn’t like comedies.
【正】 My brother likes thrillers but he doesn’t like comedies.
【解析】 and, but都可以用作连词,但and表示并列关系, but表示转折关系。根据句意,这里应该用but。
9. 他想去看电影吗?
【误】 Does he wants to see a movie?
【正】 Does he want to see a movie?
【解析】 在以Does开头的一般疑问句中, Does是助动词,因此,后面的实义动词应为动词原形。
10. 王林经常和他爸爸去看京剧。
【误】 Wang Lin often goes to see Beijing Opera and his father.
【正】 Wang Lin often goes to see Beijing Opera with his father.
【解析】 and是并列连词,用来连接两个并列的成分; with是介词,与其后的名词一起构成介词短语,在句中作状语,表示伴随情况。
11. 我妈妈经常在周末去看电影。
【误】 My mother often goes to movies on weekend.
【正】 My mother often goes to movies on weekends.
【解析】 “在周末”用on weekends(美语)和at weekends(英语)表示,其中的名词习惯上用weekends, 不用weekend。
12. 这是莉莉和露茜的妈妈。
【误】 This is Lily’s and Lucy’s mother.
【正】 This is Lily and Lucy’s mother.
【解析】 表示几个并列名词的共有关系时,只在最后一个名词词尾加“‘s”;表示几个并列名词各自所有的人或东西时,须在各名词词尾逐一加“‘s”。
13. 我奶奶喜欢京剧,我爷爷也喜欢京剧。
【误】 My grandmother likes Beijing Opera, and my grandfather too likes Beijing Opera.
【正】 My grandmother likes Beijing Opera, and my grandfather likes Beijing Opera, too.
【正】 My grandmother likes Beijing Opera, and my grandfather also likes Beijing Opera.
【解析】 also和too都可以表示“也”的意思,但also在句中通常位于实义动词之前,助动词和be动词之后,而too通常位于句尾,且其前常有逗号。
14. 我认为我爸爸今晚不会回来了。
【误】 I think my father won’t come back tonight.
【正】 I don’t think my father will come back tonight.
【解析】 think后面的宾语从句为否定意义时,常将从句中的否定词not转移到主句的谓语动词think上。
【误】 My birthday is april 12th.
【正】 My birthday is April 12th.
【解析】 英语中表示月份、语言、人名的名词是专有名词,其首字母必须要大写。
2. 你妈妈的生日是什么时候?
【误】 When is your mother birthday?
【正】 When is your mother’s birthday?
【解析】 本句中,“你妈妈的”在句子中作定语用,应该用所有格形式mother’s, 作birthday的定语。
3. 今天是2009年11月2日。
【误】 Today is 2009, November 2nd.
【正】 Today is November 2nd, 2009.
【正】 Today is 2nd November, 2009.
【解析】 英语中表示×年×月×日时,可以说“月 + 日 + 年”,也可以用“日 + 月 + 年”,“年”前面一般要加逗号。
4. 他既不喜欢纪录片,也不喜欢恐怖片。
【误】 He doesn’t like documentaries and thrillers.
【正】 He doesn’t like documentaries or thrillers.
【解析】 and一般在肯定陈述句中连接并列成分,而否定陈述句中的并列成分通常用or连接。
5. 我的小弟弟一岁了。
【误】 My little brother is one years old.
【正】 My little brother is one year old.
【解析】 表示某人的年龄时,如果年龄数大于一,后面用years old; 如果年龄数是一,则后面用year old。
6. 咱们星期六下午踢足球吧。
【误】 Let’s play football in Saturday afternoon.
【正】 Let’s play football on Saturday afternoon.
【解析】 表示“在早上/下午/晚上”时,要用介词in, 但表示在具体的某个日子或星期几的早上、下午、晚上时,要用介词on。
7. 他想参加英语俱乐部。
【误】 He wants join the English club.
【正】 He wants to join the English club.
【解析】 表示“想要干/做某事”时,通常用“want to do sth”结构, want后面要跟带to的动词不定式, to不能省略。
8. 我弟弟喜欢恐怖片,但是他不喜欢喜剧。
【误】 My brother likes thrillers and he doesn’t like comedies.
【正】 My brother likes thrillers but he doesn’t like comedies.
【解析】 and, but都可以用作连词,但and表示并列关系, but表示转折关系。根据句意,这里应该用but。
9. 他想去看电影吗?
【误】 Does he wants to see a movie?
【正】 Does he want to see a movie?
【解析】 在以Does开头的一般疑问句中, Does是助动词,因此,后面的实义动词应为动词原形。
10. 王林经常和他爸爸去看京剧。
【误】 Wang Lin often goes to see Beijing Opera and his father.
【正】 Wang Lin often goes to see Beijing Opera with his father.
【解析】 and是并列连词,用来连接两个并列的成分; with是介词,与其后的名词一起构成介词短语,在句中作状语,表示伴随情况。
11. 我妈妈经常在周末去看电影。
【误】 My mother often goes to movies on weekend.
【正】 My mother often goes to movies on weekends.
【解析】 “在周末”用on weekends(美语)和at weekends(英语)表示,其中的名词习惯上用weekends, 不用weekend。
12. 这是莉莉和露茜的妈妈。
【误】 This is Lily’s and Lucy’s mother.
【正】 This is Lily and Lucy’s mother.
【解析】 表示几个并列名词的共有关系时,只在最后一个名词词尾加“‘s”;表示几个并列名词各自所有的人或东西时,须在各名词词尾逐一加“‘s”。
13. 我奶奶喜欢京剧,我爷爷也喜欢京剧。
【误】 My grandmother likes Beijing Opera, and my grandfather too likes Beijing Opera.
【正】 My grandmother likes Beijing Opera, and my grandfather likes Beijing Opera, too.
【正】 My grandmother likes Beijing Opera, and my grandfather also likes Beijing Opera.
【解析】 also和too都可以表示“也”的意思,但also在句中通常位于实义动词之前,助动词和be动词之后,而too通常位于句尾,且其前常有逗号。
14. 我认为我爸爸今晚不会回来了。
【误】 I think my father won’t come back tonight.
【正】 I don’t think my father will come back tonight.
【解析】 think后面的宾语从句为否定意义时,常将从句中的否定词not转移到主句的谓语动词think上。