詹姆斯·琼斯的二战三部曲

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dabing_12130
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  詹姆斯·琼斯(1921-1977)以他的二战三部曲引起了评论界的关注:从描写和平时期军队生活的《从这里到永恒》(1951),到战争时期的《细细的红线》(1962),到反映受伤士兵在国内受到冷淡对待的《口哨》(1978)。与三部曲紧密相联的还有中篇小说《手枪》(1959)。这四本书毫不浪漫地讲述了二战士兵的故事,呈现了一幅凄凉的画面。这四部作品也被公认为是琼斯优秀的几部作品。
  詹姆斯·琼斯生于伊利诺伊州的一个小镇。家庭本来殷实富足、在当地颇有名望。经济大萧条时期却遭受了沉重打击。高中毕业时,他听从父亲的建议,于1939年报名参加美国空军,被派往夏威夷驻守,并转为步兵。日军发动珍珠港袭击时,他正在附近,亲临这一重大历史时刻。参加瓜岛战役时,他被弹片击伤,在田纳西州的陆军医院治疗时,被授予紫心奖章和铜质奖章。1944年退役后,他开始学习写作。虽然他的第一部反映老兵生活的小说被出版商拒绝,却得到出版商的鼓励。经过五年不懈的努力,琼斯终于在该小说的基础上,加以发展,写成《从这里到永恒》。小说击败了塞林格《麦田里的守望者》这样的优秀作品,荣获1952年的美国全国图书奖,1953年被改编成电影,非常成功,获得八项大奖。
  《从这里到永恒》主要讲述和平时期的美国军队。普鲁伊特是一名优秀的次中量级拳击手。在一次拳击比赛中,意外地把一个朋友打瞎。他向临死的母亲发誓再也不打拳击了。他本来在号手队里担任号手。当他感到自己不再是队里的头号号手时,出于骄傲,他同意被调到G连。然而,G连连长霍姆斯是团里拳击队教练。由于带领拳击队赢得比赛冠军会帮助他提升为少校,因此,他不断要求、并强迫几乎可能稳获冠军的普鲁伊特参加拳击队。但为了对母亲的誓言和自己的尊严,普鲁伊特拒绝执行霍姆斯连长的命令,拒绝到团里参加拳击比赛。最后,霍姆斯指示军士长沃登给普鲁伊特一些颜色瞧瞧。沃登不断给普鲁伊特各种惩罚,如派他到厨房干活,在训练中折磨他,要求他全副武装跑几英里,并不断要求他去参加拳击比赛。尽管如此,普鲁伊特仍然没有屈服。后来,他因殴打一名军士,被判入狱三个月。监狱里卫兵凶狠的折磨也没有让他低头。在监狱里,他目睹了士兵受到的非人待遇,尤其是马乔被贾德森上士残暴地摧残。出狱后,他在酒吧里找到贾德森,把他打死。打斗中,普鲁伊特身负重伤,不能回到部队,因而到与他相爱的妓女洛伦尼那里休息。由于知道无假外出会受到惩罚,他拒绝回到部队。但一周后,日军袭击珍珠港,他不得不回去,却被两个巡逻的军警开枪打死。
  沃登也是书中的一个重要人物。他是名优秀的士官,知道如何指挥、训练、控制士兵。同时,他性情残暴,有虐待倾向,颇有些愤世嫉俗。事实上,要成为军队里优秀的士官,他就必须强硬、甚至野蛮。他对军队里的腐败堕落有着清晰的认识,因而对军官非常不屑,他自己甚至拒绝被提升为军官,说:“当军官会把耶稣本人变成杂种。”他按照上级军官的命令折磨普鲁伊特时,通过与后者的不断接触,开始对普鲁伊特渐渐产生了个人感情。这种感情的滋生是因为他们有许多相似之处。他们都是年约30的职业军人。在为军队服役的同时,他们又都同时痛恨着军队。军队既给他们提供生活来源,又威胁着要在精神上阉割他们。他们的不同之处在于,普鲁伊特固执地选择了徒劳的反抗,并最终付出了生命的代价,沃登则选择了愤世嫉俗的冷嘲热讽。
  琼斯笔下的军队是一个等级森严、腐败专制的社会。琼斯曾说他想“表现被军队困住的人们”的命运。普鲁伊特因为经济原因自愿入伍,一旦进了军队,就难以逃离,除非牺牲个人的自尊和诚实。然而,普鲁伊特拒绝以牺牲自己的自尊和诚实为代价离开军队。因而,全书主要讲述普鲁伊特试图保持尊严的努力。然而,外界的非理性因素和他自己不愿屈服的个性使他最终沦为罪犯。军队权力的等级制度摧毁了普通士兵的个性,军队中的偏袒倾向则使许多士兵失去了本有的诚实和正直。沃登是军队极权的象征和代表。他精通军队的制度,擅长并热衷于指挥手下。他非常清楚并理解普鲁伊特的理想主义,但他却生活在真实而没有幻觉的世界里。当他被夹在对军队的责任和对普鲁伊特的个人感情之间时,他最终选择了前者。虽然他对生活有着愤世嫉俗的态度,但他却遵循着现实的原则。琼斯在一封信里说:“我认为如果普鲁伊特活着,并继续活着,最终他会变成另一个沃登。”显然,是军队的生活和社会的现实使得这些士兵对生活失去了幻想,他们在残酷的、非人的环境中,最终自己也变成了非人。
  尽管很多评论家认为《从这里到永恒》是琼斯的代表作,但也有一些评论家认为《细细的红线》才是他最好的作品。小说描写步兵部队C连在瓜岛上负责肃清残敌。与参加宏伟战役的士兵不同,他们的战斗似乎仅仅是伟大战役的尾声,他们已不可能再有什么英勇的作为了。因此,小说中并没有突出的英雄。小说里的细节与琼斯本人1943年在瓜岛作战的情形非常相似,有时甚至使小说有纪实作品之嫌。诺曼·梅勒甚至说,该书可以在步兵学校用作战斗教材,因为一切都太过于写实了。
  《细细的红线》采用了叙述手法,中间又夹杂焦点人物对事物的思考。这样,小说既呈现出全面的总体视角,又展现了个体人物的想法。小说中,无论美国人还是日本人,都不是绝对的坏人,日本士兵并不比美国士兵更残忍。在琼斯的笔下,虽然日本军人又脏又饿又病,人数还远远少于美军,但他们仍然英勇奋战。在瓜岛的海滩和丛林里,士兵们担心自己不能像传统的英雄那样浴血奋战。最后,即使他们表现英勇,也只是因为他们害怕因胆怯而招致别人的嘲笑。小说还说明,无论士兵还是设备,都是可以被军队随意替换的零件,任何进入军队的人都不能幸免。军队丝毫不顾及士兵的个人感情,把他们变成军队的战争机器和杀人机器上的一个小部件。为了在战争这种缺乏逻辑和理性的环境中生存,士兵不得不放弃原有的个性,而服从团队的行动。这样,导致的一个结果是,虽然军队总体上腐败无能,但C连的军官却通情达理、理解下属。虽然军队在体制上存在不人道之处,但C连却让士兵感到战友情谊、骄傲、甚至快乐。而这种情谊、骄傲和快乐让二战三部曲的第三部《口哨》里的士兵们在回国后难以再融入美国社会。
  小说的题目也寓意深刻。细细的红线本指英国士兵在遇到大量攻击者时,排兵布阵形成的一条细线,因其红色的军服而成为细细的红线。小说中“在正常与疯狂之间只有一根细细的红线”,同样,在生与死之间也只有一根细细的红线。小说《细细的红线》通过描写二战中的美军士兵,把在颠倒了正常与疯狂概念的军队和战争中,士兵们为了生存、或为了有尊严地生存而付出的艰难努力刻画得生动形象,让人读之难忘。
  虽然《细细的红线》是一本独立的作品,但其中人物可以在《从这里到永恒》中找到影子,又在二战三部曲里的第三部《口哨》中有进一步的发展。比如,《细细的红线》里的威尔士就是《从这里到永恒》里沃登的发展,在《口哨》中进一步发展成温奇。温奇回国后的命运与威尔士在瓜岛上的经历紧密相联。同样,《从这里到永恒》里的普鲁伊特在《细细的红线》里发展成威特,在《口哨》里进一步成长为普雷尔。普鲁伊特浪漫的个人主义最后演化为威特难以令人置信的顽固。这样,琼斯的二战三部曲虽然各各独立,却又融合为一个有机的整体。
  琼斯没有完成他的最后一部小说《口哨》就去世了。他的朋友威利·莫里斯根据琼斯的原意,续写了最后三章半。小说讲述了四个回国老兵的故事:温奇、斯特兰奇、普雷尔、兰德斯。最后,四人中的三人死亡,另一人则进了监狱。像几乎所有战争老兵一样,他们因活着回国感到内疚,因想到过去血腥的战斗而噩梦缠身,遭受着战后综合症的折磨。他们还更加失望地发现,国内的人们只顾着自己的家庭、工作和金钱,并享受着二战胜利带来的其他物质利益,却丝毫不理会老兵为这一切付出的努力。渐渐地,他们游离于现实社会之外,成为美国社会的局外人,而沉湎于他们以前在战斗中那个温暖团结的大家庭。对他们来说,以前的连队就是他们的家。然而,当他们到达国内的医院时,以前的连队已经解体,已成为历史。他们在新的生活中感到非常孤立,不能在现实社会中找到自己的位置。对每个人来说,另外三个人代表着以前“真正的生活”,现在的一切都只是虚无。他们感到,他们可以没有国家,但却不能没有军队,因为军队是他们的家。最后,因为过去的家已经消失,现在的家却又冰凉冷酷,他们全都精神崩溃,失去了对生活的希望。
  普雷尔脚踝被日军的机关枪打中,被授予荣誉勋章,在人们眼中,成为传统意义上的英雄。然而,他一边在与病痛作斗争,因医生要给他截肢的决定而痛苦,一边为获得这枚荣誉勋章而内疚,因为他相信有更多的人比他更应该获得这枚勋章。他最后在酒吧的一次闹事中,自寻死亡。斯特兰奇则因迷恋于所谓不正常的性生活而精神恍惚,妻子的不忠更是让他把所有女人都看作敌人。最后,他选择了跳海自杀。兰德斯从他受伤之时起,就觉得自己像个外人。他感到无比压抑、孤单、内疚,对社会非常失望。当噩梦屡屡在夜里找到他时,随之而来的狂怒使他总是去打架滋事。在他死去时,他已完全是个反社会分子。温奇最初似乎充满活力,冷静沉着,但读者很快发现,他有严重的心脏病,再也难以成为任何人都可以依赖的人。回国后,他活着的唯一目的就是保护其他三个战友,但却渐渐发现他不再能帮助任何人、包括他自己。战争的噩梦越来越深地笼罩着他。当发现三名战友都相继死去时,他终于疯掉,被关到监狱里。
  詹姆斯·琼斯的二战三部曲给我们呈现了二战前后美国士兵和军队的生活。他对军队又爱又恨的复杂态度决定了他的作家生涯以战争小说开始,又以战争小说作结。他也在美国战争小说史上留下了重要的一笔。
其他文献
在古代只有帝王后妃等皇室成员们才能品尝得到,现在也只有那些位高权重钱财多的人才能吃上的宫廷菜,如今已走入寻常百姓家。如果您能在自家的餐桌上摆一道宫廷菜,想必定让全
食管贲门癌术后膈疝13例分析范定芳(江苏省盐城市第三人民医院胸外科盐城市224001)食管贲门癌术后发生膈疝并不多见,从1984年1月~1994年12月,我院共收治13例。报告如下。临床资料一般资料全组13例,男8例、女
我国矿产资源丰富,无论在数量还是质量上都具有一定的优势,然而在矿产资源利用上却还存在着诸多问题:一是矿产资源利用率低,开采过程中浪费严重,总的回采率仅为30%,低于世界
《南塔克特的亚瑟·戈登·皮姆的叙述》是海洋小说中的一株奇葩,爱伦·坡向读者展现的,不只是大海的无穷威力和险象环生的航海故事,而且在更深层次上,展现了19世纪美国在资本
原发性胆囊癌的诊断与治疗程国何(广东省中山市博爱医院肝胆外科中山市528403)我们自1985年~1996年11年间共收治胆道手术1900例,其中胆囊癌80例(除胆管癌)占4%。男31例,女49例。年龄在45岁~73岁。平均为59岁。80例胆囊癌中
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
患者,男,60岁。17年前因患胃溃疡於某医院行胃大部切除术,术后以来饮食量减少,入院前3月出现明显纳差,渐重性腹胀及双下肢浮肿、渐感头晕、乏力、曾住某医院诊断营养不良性贫血,相
胃旷置术治疗晚期胃贲门癌泰山医学院附属医院(271000)泰安市中心医院张秉钵高松张哲郑勇纪博张璐晚期胃及贲门癌患者中,约30%的肿瘤不能切除。为使此类患者能经口进食,我们设计了胃旷置术
2009年3月17日下午,由中央民族大学外国语学院和译林出版社共同举办,以“沿《神秘的河流》而下,文学穿越时空”为主题的三人对话会,在中央民族大学隆重举行。澳大利亚当代著
养生专家近年来提出一种关注“负营养”的保健新观念,即重视人体废物的排出,减少“毒”的滞留与吸收。所以,立秋时节养生提倡住进补的同时,亦应重视将夏季囤积住体内的毒素先