论文部分内容阅读
政府工作报告是政府向外界传达政策,阐述观点的政治性文献;而功能翻译理论将译文的交际目的视为决定整个翻译过程的最主要因素。本文以功能翻译理论为依据,对政府工作报告的翻译目的和文体特征进行了分析,认为该文体的翻译应遵循目的原则和忠诚原则,并提出了翻译方法,以期实现译文对外宣传的交际目的。
功能翻译理论下的政府工作报告翻译——以2011年政府工作报告为例
【摘 要】
：
政府工作报告是政府向外界传达政策,阐述观点的政治性文献;而功能翻译理论将译文的交际目的视为决定整个翻译过程的最主要因素。本文以功能翻译理论为依据,对政府工作报告的
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
科教导刊(上旬刊)
【发表日期】
：
2015年9期
其他文献
本文提出了一种简洁有效的河道平面二维流动数值模型.模型采用跟踪河道中心线走向的正交曲线坐标系,曲线网格可用代数方法直接生成,这种河道正交曲线网格较好地适合了河流的
本文首先讨论了电工实验在培养学生理论联系实际的能力,提高学生基本技能方面所发挥的重要作用。然后提出了将当前理工科专业普遍开设的实验项目按性质划分为四大类,即验证性
目的探讨床边纤维支气管镜支气管肺泡灌洗在难治性肺部感染中的应用价值。方法将60例难治性肺部感染患者随机分为治疗组和对照组,各30例。对照组采用抗感染等常规治疗,治疗组
本文论述了福建水力资源特点和开发利用前景，提出对于这种可以再生的清洁能源，必须放在优先地位，加大开发步伐以及加快开发的一些相应对基。文中还针对目前福建电网运行中存在的
现阶段,高等卫生职业教育的责任是为社会培养适用型人才,学生们应拥有扎实的理论基础和实践操作技能[1]。教育教学质量直接影响到学生能否胜任后续临床工作,而实验课是教学过
国家大力发展中等职业教育，旨在为经济建设和社会事业发展培养大量技能型实用人才，而人才的培养关键在于高素质的职教师资队伍，如何构建有效的中职教师评价机制，促进中职教师队伍
胡锦涛总书记在全国科学技术大会上的讲话中指出：“当今时代，人类社会步人了一个科技创新不断涌现的重要时期，也步入了一个经济结构加快调整的重要时期”。他接着说“党中央、国
为了探究韭菜酒的护色工艺,以韭菜叶、白酒为原料,通过单因素试验分析了碳酸氢钠浓度、护色剂种类及其处理方式、澄清工艺以及贮存条件对韭菜酒色泽的影响。结果表明,采用0.3
高校财务风险日益加剧，传统高校财务管理观念及方法已不适应当前时代需要的问题，正确分析财务风险类型，寻找防范风险措施，对确保高职院校的财务安全，促进高职院校的健康快速发展十
通过对N-（1-萘基）乙二胺偶氮分光光度法测定城镇污水处理厂出水中苯胺的几个影响因素的分析表明：当出水悬浮物小于10mg／L时，过滤与否对测定的结果影响不是太大；但当悬浮物大于10mg／L