论文部分内容阅读
商务合同翻译是商务文体翻译的难点。许多学者对英文商务合同的语言特点研究颇多，对中文商务合同的研究甚少。本文以语域理论为指导，分析了决定商务合同语言特点的语场、语旨和语式这三个变量的联系及其意义，从汉语商务合同的词汇特点和句法特点研究语域的对应，力求达到商务合同翻译的精准性和严谨性。
中文商务合同英译的语域研究
【摘 要】
：
商务合同翻译是商务文体翻译的难点。许多学者对英文商务合同的语言特点研究颇多，对中文商务合同的研究甚少。本文以语域理论为指导，分析了决定商务合同语言特点的语场、语旨和
【机 构】
：
沈阳师范大学职业技术学院,辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
中国经贸
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
随着社会主义市场经济的发展与改革开放进程的不断推进深化，会计核算制度在企事业单位的财务会计管理中发挥至积极地促进作用。新医院会计核算制度通过记录、核算、监督以及反
本文提出了以直线作图法求得理想溶液气—液平衡数据,并与NTP作图法相结合得到求NTP的新方法。
“一提起纺织工业，国人都认为那属于传统产业。殊不知，经过多年发展，随着新材料、新技术在各行各业大规模推广使用，中国纺织业早巳脱胎换骨，悄然中完成了华丽蜕变。”中国纺织工业
本文报导了七钼酸铵在氢气氛中的热分解过程。实验表明,除了气相色谱流出曲线相应的峰值温度上表现出微小的差别外,掺杂磷元素试样和纯物质在热分解模式上基本一样。
绩效沟通是绩效管理的灵魂与核心，是绩效管理过程中耗时最长、最关键、最能促进工作开展并产生效果的环节，沟通工作做的好与坏，直接关系到整个绩效管理的成败。本文主要从绩效沟
基础音乐教育的全面改革，对高师声乐人才的培养提出了较高的要求．高师声乐人才的培养要适应基础音乐教育发展的需要，转变教育观念，构建综合性的声乐课程体系，创新教学模式和教学方
摘要：本文首先简单介绍韩国经济发展的背景，通过韩国经济发展的特点来说明韩国工业化取得成功的方法，以及如何用这些方法来指导我国经济的发展，能被我国成功借鉴。 关键词：韩国；经济；影响 一、韩国经济背景 韩国的国土面积非常小、人口基数大、资源比较稀缺，同时也是一个战争频发的国家。但朝鲜战争后，韩国很快开始了工业化历程，并在不到30年的时间创造了举世瞩目的“江汉奇迹”，一跃跨入“新型”工业
人才作为第一资源已成为管理最重要的因素和资源，人力资本已成为社会发展的核心资本，机关事业单位作为我国各类人才的主要集中地，是增强综合国力的重要领域，是经济可持续发展得以实现的重要部门。因此，在人事管理发展史上，世界将迎来了人力资源管理的崭新时代。 一、机关事业人力资源管理创新是时代发展的必然趋势 1.机关事业单位人力资源创新管理是适合我国国情的重要制度。机关事业单位作为受国家行政机关领
摘要：本文从目前社会上普遍存在的买药贵的社会问题，结合当前社会电子商务的蓬勃发展，提出了药品网上交易平台的构建。并对药品网上交易平台进行系统流程分析和功能结构分析，然后从经济，法律，技术等方面进行可行性分析，以及网交平台的配合运营，信誉度保证等方面提出了相应的措施，确保网交平台的顺利运行。 关键词：电子商务；药品营销；网上交易平台 目前我国对于药品网上交易平台的研究还处在起步阶段。在我国，