论文部分内容阅读
《哀悼乳房》是香港女作家西西于1992年写成的自传性长篇小说,同年即被台湾《中国时报》评为开卷十大好书之一。可是中国内地对西西作品的引进却晚了十几年,直到2010年初,《我城》、《哀悼乳房》等作品才陆陆续续由广西师范大学出版社出版。“在香港文学家中,西西是一位实验型、知识型作家,她的刨作以其变化瑰奇、思路卓异引人注目”①,作为“世界华文文学奖”的获得者,西西在文体上的探索与革新,为文化转型期的华文文学创造提供了新的思路。《哀悼乳房》取材于西西的真实人生经历,是一种另类经验的表达,小说以一个乳腺癌患者的经历展开叙述,疾病体验的文本化过程也是一场后现代主义叙事的狂
“Mourning breasts” is an autobiographical novel written by Hong Kong female writer Xixi in 1992. In the same year, she was voted one of the ten book of open book by China Times of Taiwan. However, the introduction of western and western works in Mainland China was late for more than a decade. Until early 2010, works such as “My City” and “Condolences Duck” were released one after another by Guangxi Normal University Press. “Among Hong Kong writers, Xixi is an experimental and knowledgeable writer whose striking work has attracted a great deal of attention from all perspectives and ideas,” as winner of the “World Chinese Literature Award” The stylistic exploration and innovation provide new ideas for the creation of Chinese literature during the cultural transition. “Mourning breasts” is based on the real life experiences of Xixi. It is an expression of alternative experiences. The novel is narrated by the experience of a breast cancer patient. The textualization of disease experience is also a madness of postmodernist narrative