论文部分内容阅读
英汉翻译中增词是一种很重要的翻译技巧。本文通过对比《傲慢与偏见》的两个中译本,从语法增词、意义增词、修辞增词和艺术增词等四个方面,通过大量实例,对英译汉时的增词模式进行探索和解释。
英汉翻译中的增词模式研究——以《傲慢与偏见》两个中译本为例
【摘 要】
：
英汉翻译中增词是一种很重要的翻译技巧。本文通过对比《傲慢与偏见》的两个中译本,从语法增词、意义增词、修辞增词和艺术增词等四个方面,通过大量实例,对英译汉时的增词模
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年18期
其他文献
摆动分离筛上马铃薯的运动特性直接影响着分离筛性能,而关于摆动分离筛上马铃薯运动特性的研究中存在着研究内容不全面、对马铃薯运动特性参数的变化规律解析不深入等问题。
在高等教育由精英化向大众化转变的时代,各高校大规模引进年轻教师.年轻教师有其理论知识比较丰富的优势,但教学技能不足也是显而易见的.为适应信息化教学环境的要求,首先应
儿童尺桡骨下段双骨折，临床以桡偏背侧重叠移位多见且整复难度较大，1999—2004年运用单人手法整复治疗32例，取得满意疗效，现报告如下。
糖尿病肾病（Diabetes Nephropathy,DN）是糖尿病（DM）引发的微血管病变。在糖尿病病人中，肾损害是糖尿病的重要并发症之一，其中糖尿病性肾小球硬化症是糖尿病特有的肾脏并发症，临床上
采用辉光放电离子渗氮方法研究了表面氮化对(Tb,Dy)Fe2稀土超磁致伸缩材料的耐腐性能、表面机械性能及磁致伸缩性能的影响。结果发现:通过表面离子渗氮处理,可显著改善材料耐
对建筑物顶通信铁塔的各种已有的抗震设计方法进行了比较分析,介绍了此类＂铁塔＋建筑物＂组合结构在地震作用下的动力特点,提出了一种简化的抗震设计方法,其结论对建筑物顶通信铁
目的 探讨光辉霉素(MTM)对胃癌细胞周期、凋亡的影响及可能的机制。方法 体外培养胃癌BGC-823、SGC-7901、MKN-28、AGS和正常胃黏膜GES-1细胞,采用实时荧光定量(QPCR)和Weste
目的研究单层氮化硼(Single-layerBoronNitride,SBN)对聚丙烯(Polypropylene,PP)力学性能和摩擦性能的影响。方法首先利用超声剥离和硅烷偶联剂KH550表面改性方法制得SBN,用
探讨了清热利湿的茵陈蒿汤与益气的黄芪汤逆转二甲基亚硝胺（dimethylnitrosamine,DMN）大鼠肝硬化的细胞生物学基础.采用0.5%DMN生理盐水溶液4周12次腹腔注射法制备大鼠肝硬化模