功能对等视角下的应用翻译技巧

来源 :贵州工程应用技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq240927781
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
应用翻译是当今翻译实践的主要部分,它虽不同于通常概念上的“文学翻译”,但培养译者的翻译技能、帮助他们了解翻译理论,对于我们全面提高应用翻译水平而言是不可替代的。对等理论——尤其是功能对等理论——在应用翻译实践中有着广泛运用,如能更好理解该理论,并根据实际情况灵活采取多种翻译方法和技巧,译者便可更加高效地应对工作挑战、完成翻译任务。
其他文献
制取硫酸钾新工艺该技术是在传统苦卤综合利用工艺的基础上,将排放的高温盐废渣通过旋流法加以分离,制得硫酸钾和加碘盐,使苦卤中的全部物质都得到利用。采用该新工艺生产出的硫
【正】 2010年,世博会将在上海举办,这对加快上海建设国际大都市步伐是一个极好的机遇。抓住机遇,用好机遇,是上海轻工找准自身定位、建立新型产业体系、实现持续发展的难得
合成水晶玉石装饰板近年来,随着建筑业的发展,人民生活水平的提高以及装饰装璜热的兴起,对于装饰材料的档次要求越来越高。天然石材作为一种高档的装饰材料,已为世人所共认,但名贵
楚系青铜器出土数量十分可观,这些青铜器中大多铸有铭文且内容丰富多样,其文体类型也呈现出多样化趋势。楚系金文的文体大约可分为记事、祭祀、赞颂、宴飨等几种类型,不同的
首届全球扶贫大会5月26日上午9时在上海国际会议中心隆重举行。作为大会工作人员,本刊记者有幸聆听了这次会议。
【正】 在当今,面对日益增长的竞争对手,如何让消费者的取向向你倾斜,如何去争做市场大赢家,这是每个企业或业主绞尽脑汁颇费心思的。但有不少成功企业,他们的制胜关键就是创
模糊──神经智能控制器改造电孤模糊──神经智能控制器是由中国科技大学研制,在合肥精密铸造总厂应用的一项高新科技成果。目前,已通过省级重大技术成果转化验收。这一成果主
今年,上海轻工把海外战略放在非常重要的地位.这主要是出于3个方面的考虑.一是我国很快要加入WTO,而我们的一些集团、公司目前还没有进入自觉状态;二是从长远的角度看,如果上
川滇藏交界地区居住着一个信奉东巴教的民族——纳西族.纳西族人举凡婚丧嫁娶、生老病死、生产劳作、起屋出行、逢年过节等都要请东巴举行仪式.从东巴经书入手收集纳西东巴教
通过对我国农村劳动力现状与农村经济社会发展的深入探讨,认为我国农村经济发展的障碍在于农村人力资源的匮乏。要解决“三农”问题,使农村经济持续、健康、稳定地发展,最紧迫的