中国共产党在50多年执政的风雨历程中,围绕为谁执政、靠谁执政和怎样执政等重大问题,进行了坚持不懈的探索和实践,逐步形成了科学执政的一系列意识和理念。这些理念,既是我们党半个多世纪执政经验的总结和升华,也是新时期中国共产党实现科学执政的理性选择和客观要求。深刻认识和牢固树立科学的执政理念,对于提高全党的执政能力和执政水平,实现党的执政目标和执政理想,具有十分重要的意义。 During the 50 years of the ruling storm, the CPC has conducted unrelenting explorations and practices around major issues such as who is in power, who depends on power, and how to govern. It has gradually formed a series of awareness and concepts of governing the country by science. These concepts are not only the summary and sublimation of our party’s governance experience of more than half a century, but also the rational choice and objective requirements of the CPC in its scientific governance in the new era. A profound understanding and firm establishment of a scientific concept of governing are of great significance to improving the governing ability and governing level of the entire party and realizing the party’s governing objectives and governing ideal.