受访者：雅各布；旅居上海的德国媒体人
　　
　　洋人恐惧中国的“妻管严”
　　
　　一位英国记者在中国西北旅行时，中国人见他孤零零的，便好奇打听他是否结婚了，既然有老婆为何只身旅游。英国人很西方化的回答：“我太太有她自己的生活方式。”这令中国人惊讶、不可思议，追问道：“你一人旅行，那谁给你拍照留影呀？”令西方人啼笑皆非。东西方婚恋面临的典型考验是，洋人最恐惧中国式的“妻管严”。中国女人总担心“照顾不周”丈夫、男友，他们就容易出轨，将男方当作自己的私人财产锁在一丈之内，结果肯定令其落荒而逃。我的一位前女友，在我周末去香港三天关掉手机期间，发现她给我打了21次电话。平日里，她致电追寻我的行踪更是家常便饭，时时关切地询问：“你在哪里？在干什幺呢？”西方人的概念里以尊重个人为主，以独立为原则，尤其讲究私人空间，夫妻间也不例外。这位女友还喜欢刨根问底其它人的私生活，我有时只好开玩笑应付道：“我不知道人家穿了什幺颜色的内裤，我也没打听夜里他睡在老婆的左侧还是右侧。”
　　喜欢攀比，是中国女友的爱好。对于这一点，一些有过中国女友的西方男人也都有同感。一次，女友要求我陪其逛商场。逛街是我最不耐烦的事情，于是我再次没商量地拒绝了。女友便开始老生常谈地攀比起来：“你这人怎幺这样呀？上星期六我们老同学聚会，美美的老公开着大奔驰将她送到聚会的酒店，然后独自在酒店门外足足等了太太两个半小时。我们都感叹美美的老公是新好男人。”对于女友诸如此类的攀比口头禅，我一直都受不了。什幺某某小姐嫁了个IT业新贵，如今是天天坐咖啡馆、上美容厅的全职太太，其老公每月给她一万块零花钱等等，没完没了。我有次发火抱怨：“你这幺羡慕人家，我不能再耽误你了，你赶快去嫁给某某吧。希望你能明白，我不是某某，也不想成为某某，我就是我，怎么着？”
　　
　　中国人对洋人的误解
　　
　　时尚、浪漫的异国爱情肥皂剧，尽管令人赏心悦目，但一般人难免有一种误解，就是西洋男子大都因猎奇而搭上位东方女孩，最终大多不会将其娶进家门。一位中国女子与欧洲丈夫结婚时发感慨：“看，周围与洋鬼子谈情说爱的女同胞一抓一大把，最终真能步上红地毯者却凤毛麟角。”东西方情侣难善始善终，究其原因绝不能轻率地归咎为种族歧视。文化思维、生活方式上的差异，导致不同传统背景者经年累月地同处一间屋顶下时，自然变得难以容忍。不同民族观念上的摩擦，同样错综复杂很难一概而论，许多导致分手的矛盾恰恰不是中国人通常所想象的，诸如：老外对金钱的亲夫妻明算帐，以及婚外恋的困扰等等，其实绝大多数异国婚姻都不存在这些烦恼，西方夫妻大都如中国家庭一样是精神与物质的互助组。尽管西方妇女解放运动如火如荼，实际上欧洲被困在家里的“煮妇”比中国城市里要多，一些拥有硕士、博士头衔的西方太太照样待在家相夫教子。
　　中国人还有一种想当然的错误概念，老外钟情中国女子是欣赏其温柔贤慧，厌恶了西洋女性动不动就闹女权的剽悍劲。其实许多欧洲女强人皆能出得了厅堂、入得了厨房。比如撒切尔夫人为丈夫、儿女煮起晚餐来有模有样。已故的戴安娜王妃特别受过家务训练，当她拜访马术师情人时，曾亲手帮其厨房来了番大扫除。事实上，西方的女孩在中小学都上过家政课，学习烹调、如何管家及手工缝纫等等，待步入社会后她们皆能事业、家庭一肩挑。在欧洲，甚至连女总理、女教授、女博士之流，捧出一桌圣诞大餐招待客人同样拿手，令来访的中国客人赞叹，欧洲女人比眼下国内的小皇后们能吃苦耐劳。实际上令我大吃一惊的是，眼下不少中国女孩居然是烹饪白痴，家务活同样一窍不通。她们的说辞是，上学的时候是在家长“分分，学生的命根，只要考试拔头筹什幺家务也无需动手。”的悲情环境里成长起来的。
　　
　　西方男人不会“哄”中国女孩
　　
　　西方男人不会像中国男士那般察言观色，整天哄着女友，中国女孩就常抱怨我“不会哄人开心”、“没心没肺”。在欧洲，半个世纪以来男女平等概念早已深入人心，尤其是60年代后女权运动如火如荼，若让西方妇女察觉出“不能平等地对待她们”，会被扣上歧视妇女的大帽子。在欧洲社会里，让人哄着的女孩会被认为太Childish（孩子气）。何况，西方人以不溺爱孩子著称，父母与三岁孩童对话时如同大人一般认真、平等。如果你到过西方国家机场，常常可以看到5、6岁的西方孩子自己拉着小行李箱随在父母身后，绝不像中国小皇帝由接送上下学的父母帮忙提书包。讲究独立的西方人怎幺可能哄着女友、太太呢？压根就没有这根筋。
　　中国女孩经常套用好莱坞情片台词，动不动就质询我：“你爱我吗？”实际生活中“我爱你”这句台词，西方人绝不轻易出口，露水情只要求“good sex”（好性交）。有的中国女孩抱怨与我缠绵这幺多日子，也从未听我表达过什幺心颤的甜言蜜语。因为我认为爱意味着重大承诺，绝不可不负责任地当作调味品。中国人的中西恋爱版本中，情圣老外急扯白脸地将首次碰面的女方带到五星酒店销魂，都是些天方夜谭的杜撰，根本不合西方人的游戏原则。另一印象是，中国女孩对浪漫存在着绝对错误的概念。在她们的头脑中，浪漫等于腻歪歪的柔曲、烛光、洋酒、飚车及豪华晚宴。除了热衷追求这些所谓的“西洋情调”外，中国女孩又是相当实际的一族，她们很在乎我住什幺样的房子，开什幺品牌的汽车，及我的职业地位、收入如何等等，她们都会在内心里逐一掂量。爱情之外的条条框框太多，难免影响全身心地享受纯洁的感情。对此，我曾叹惜过一句：“某些上海女孩不懂得享受爱情。”
　　一位美国女作家撰写了一部上世纪30、40年代，西方男人在上海、北京、广州与中国女人相处的经历。书的末尾她询问了一个问题：“中国女人能理解西方男人的浪漫情怀吗？”请注意，这位女作家所指的浪漫，绝不仅仅是飚车、香槟、甜蜜的热吻、玫瑰花及烛光晚餐。因为在那个年代，一个西方男子能够勇敢地冲破保守观念娶一位中国太太，绝对堪称婚姻上的一项革命性浪漫。西方人的浪漫字眼还包含，古巴革命家切.格瓦拉放弃舒适的古巴经济部长职位，奔波于南美丛林从事革命游击战的壮举。以及70年代初，好莱坞电影女明星简.方达为了反对美国入侵越南，勇敢地奔赴越南，挺立于北越共军的坦克车上，呼吁美军撤军的飒爽英姿。
　　曾询问过一些中国女孩对于浪漫的概念，亦明确地向她们坦诚过我的浪漫情怀，那就是与自己心爱的异国情人经历人世间的一切狂风暴雨。如果有一天，我决定做一名国际人道志愿工作者，去南亚海啸赈灾；去非洲充当照顾艾滋病患者的义工；去南美贫民窟教授失学的孩童；去西藏、新疆的偏远山区阻止乱伐森林，传授绿色家园的重要意义。总之，哪里需要人道关怀我即奔赴哪里。
　　中国宝贝，你愿意与我共享这份人生的浪漫吗？