论文部分内容阅读
辜鸿铭倡扬儒家文化,用强悍的译笔翻译了《论语》,将儒家文化传播到西方世界。其翻译的《论语》有三大特色,即：行文地道,译意准确;灵活机动,妙笔生花;文体对应,不着雕痕。
辜鸿铭《论语》的英译特色
【摘 要】
：
辜鸿铭倡扬儒家文化,用强悍的译笔翻译了《论语》,将儒家文化传播到西方世界。其翻译的《论语》有三大特色,即：行文地道,译意准确;灵活机动,妙笔生花;文体对应,不着雕痕。
【机 构】
：
淮阴工学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
日语不同于其他语言的显著特征之一是存在男性用语和女性用语。这一现象可以说是日语的一大特色。归纳分析男性和女性在用词和表达方面的种种差异,对学生外语实践能力的培养
以重庆市合川区为例,从县级层面提出并验证了丘陵山区农村建设用地整治潜力测算方法,得出了丘陵山区农村建设用地整治理论潜力、现实潜力与可腾退农村建设用地规模差异较大,
<正>一、基本案情被告人林某,男,17岁,无业。曾因犯盗窃罪,于2006年9月28日被通州市人民法院判处有期徒刑1年,缓刑1年。同年10月1日
<正>2014年7月底,生技股王基亚生技被市场看好的肝癌新药PI-88,由于第三期的人体临床实验不如预期,让原本每股459元的高档股价连续跌停20个交易日,最终股价跌至112.5元,不但
地处干旱半干旱区的黄灌区干湿交替过程中引起土壤环境因素的周期性变化,从而影响农田生态系统关键过程。通过连续测定黄河上游宁夏引黄灌区稻田在灌溉淹水和落干过程中的土
高能电子加速器装置的迅速发展,引起了辐照加工领域的广泛关注,尤其在食品辐照加工业中被广泛看好。本文搜集分析了近年来有关高能电子加速器设备及研究现状等方面的信息,对
试验结果表明,有机水稻合理配施绿营高TM有机生态肥能促使水稻稳长,减少无效分蘖,提高成穗率,增加有效穗数和后期绿叶面积,增大叶粒比,提高水稻结实率和灌浆饱满程度,达到增
公民科学与公民数据概念的提出,正在革新科研项目。在交通科研规划项目中公交枢纽的合理选址与人力财力的合理分配,是迫切需要考虑的问题。为此定义了广义与狭义公民数据,并
本文主要研究幂律流体在多孔介质内流动与沸腾换热实验特性。多孔介质由一个个直径5mm的黄铜球堆积而成,XY平面顺排、XZ平面叉排、YZ平面叉排,形成5X5X62的颗粒堆积床。幂律