论文部分内容阅读
语用翻译是最近十多年来出现的一种翻译新论。语用翻译把翻译看作是一种跨文化交际活动,强调译文应该再现原文的语用潜力,使译文与原文达到语用等效。本文浅析了语用翻译的理论基础,并以语用学中的语境关联为例,说明语用分析和语用策略在翻译中的运用。
从语用学的角度看翻译
【摘 要】
：
语用翻译是最近十多年来出现的一种翻译新论。语用翻译把翻译看作是一种跨文化交际活动,强调译文应该再现原文的语用潜力,使译文与原文达到语用等效。本文浅析了语用翻译的理
【机 构】
：
山东师范大学大学外语教育学院
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
民间游戏对幼儿的教育具有重要意义,许多幼儿园已经将民间游戏逐步引入幼儿教育课程中。本文主要通过分析民间游戏在幼儿教育活动实施中存在的问题,阐释民间游戏在幼儿教育活
针对PAC-3拦截弹拦截战术弹道导弹的特点,进行了六自由度动力学建模,对拦截弹初、中、末制导3个飞行状态分别设计了不同的导引控制策略,并利用面向对象的程序设计方法进行了
随着国民经济的发展,人们对居住建筑环境的要求越来越高,单纯的恒温恒湿的环境越来越不能满足人们对于健康舒适环境的追求。该文基于对岭南地区传统住宅建筑通风营造与技术的
针对师范教育人才培养中的问题与不足,提出了在小学教育专业中实施"全过程双导师制"的人才培养模式;阐述了该培养模式的总体目标及目标设计的原则;分析了实施该模式的支持条
随着墙体材料改革的发展，烧结粘土制品逐步退出市场，混凝土空心砌块由于具有低碳、环保、节能、利废等优点而被广泛应用于工程实际，但砌块砌体的试验研究工作却相对滞后。本文以
《钟律通考》为明代倪复所撰，是迄今所见最完整的钟律著作。本文通过对其第20章、第21章、第22章之点逗、整理、解读，对于其中有关“旋宫”“八十四声”“六十调”的论断，可报告
随着全球一体化进程不断加快,我国改革开放政策得到极大的落实和发展,与世界沟通交流的机会越来越多,对于英语人才的需求也就越来越迫切。为此,我国在中小学开设英语课程,对
文章简要叙述了我国毒品犯罪立法的历史沿革,突出介绍了我国毒品犯罪罪名及其构成特征,分析了国外毒品犯罪的刑事立法及其特点,借此检讨我国关于毒品犯罪的刑事立法。
<正>近年来,随着各种性能先进的防弹服问世及装备到军队,人们对这些防弹服产生了浓厚的兴趣。特别是近期的阿富汗战争伊拉克战争,大量关于防弹服挽救作战人员生命的报道,使不
针对高超声速飞行器飞行过程中粘性对气动特性的干扰效应,探讨了高超声速粘性效应的相关理论,应用CFD数值模拟方法对RBCC高超声速飞行器巡航阶段的粘性效应进行了研究,在此基