小议英译汉不留痕迹表明动词时态

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:comeandsit
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在说明性或描述性的文章中,中文更多地会用语意关联性来揭示动词的时间顺序。因此,不必刻意地使用时间助词,也能表示出这种逻辑关系,让句子更为流畅和通顺。一、借助句子里的时间词中文动词本身不存时态词型上的变化,因此,行为、动作或事件发生的具体时间,如年月日、小时或上下午等,就成为整个句子时间语境的限定,确定让读者的时间感观。The fact is,the yuan’s exchange rate against In descriptive or descriptive essays, Chinese uses more semantic relevance to reveal the chronological order of verbs. Therefore, it is not necessary to deliberately use time auxiliary words, but also to express such a logical relationship so that sentences are smoother and more smooth. First, with the help of the time word in the sentence Chinese verb itself does not exist in the tense type of change, so the specific time of the act, action or event, such as the year, month, day, hour or the afternoon, becomes the entire sentence time Habitat limited to determine the reader’s sense of time. The fact is, the yuan’s exchange rate against
其他文献
无论是学习英语还是其他任何语言,都不是一个短期的过程也不是一个简单的过程。语言都是需要日积月累的。高中生在已经学习几年英语的前提下,有不少对于这一科目的学习方法,但其中最重要的莫过于反思性学习。过去的教学模式只将注意力放在了教师的教学水平和质量上,只考虑了教师这边输出了多少,输出的是否足够,而没有考虑到学生能吸收的有多少。如果学生只是听了教师的课但没有主动去消化知识及反思形成自己的理解,学习的效果
当江南想象成为旅游景点的推荐路线,中国牌和春卷成为国际舞台的杀手锏,伟大经典的神圣感在丧失原有生活方式后,全面崩溃在意识形态、消费经济、权力策略的欲盖弥彰的话语废
根据教育部文件规定,高中英语教学应当以促进学生心智、情感、价值观的发展为重点,做到在教育教学中提高学生的人文素养。但是我国现阶段高中生英语学习大部分处在死记硬背阶
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
宾语从句,顾名思义,就是用来作宾语的句子。引导宾语从句的连接词很多,多数有实在意义,称为有意连词;that也可引导宾语从句,但本身没有实在意义,称为无意连词。本期我们一起
齐格弗里德·克拉考尔(Siegfried Kracauer)以电影理论家的身份受到中国学界的广泛关注,尤其是“现实主义电影理论家”这一标签,往往将他禁锢于经典电影理论的教科书中.事实
期刊
高职教育是我国高等教育的重要组成部分,是培养高素质技术型和实用型人才的重要途径,但是高职大一学生中存在的失望心理、自卑心理和学习适应不良,焦虑厌学等的蔓延不利于高
期刊
最早接触赖声川,是在大院的公选课上,当时就对他的话剧非常感兴趣,他的故事选题总是围绕一些生活琐事、人物也都是极具代表性的,特别喜欢的是他话剧的台词,幽默风趣又不失内
烟台市美术书法创作活动历史久远。特别是近10年,由于政治稳定,经济腾飞,更促进了这一活动的繁荣。普及与提高并举美术书法展览活动,近期在烟台市呈现的大好态势,主要表现在