论文部分内容阅读
??瑞典空间物理研究所的科学家研发出一项新的数据传输技术，能够让WiFi网络每秒传输相当于66张DVD存储量的数据。他们采取的方式是利用螺旋形无线电波，在同一带宽内传输多个信号。
??无线电的带宽是有限的，同时也是一个昂贵的资源。美国电信业巨头Verizon和AT&T因使用无线电频段支付的费用高达36亿美元和16亿美元。空间物理研究所的研究员法布里齐奥·坦布里尼表示，通过将无线电波扭曲，可以在同一频段传输多个信号，让一个给定的固定带宽拥有数量近乎无限的信道。在采取这种方式传输无线电数据时，天线传输的无线电波呈螺丝锥形，好似一个旋涡，每一个的旋转角度不同，允许携带独立的信号。
研究小组领导人亚力克斯·韦尔纳教授表示，他们的下一步工作是利用光缆传输这种信号。他说：“大气层中的湍流是我们遭遇的挑战之一。如果是在不到1公里的距离内传输大量数据，这无疑是一种非常吸引人的方式。当然，这种方式也可用于卫星之间的远距离通讯，因为太空中并不存在湍流问题。” □编译/杨孝文
无水也能洗澡
??南非大学22岁就读于开普敦大学的马瑞尚有一个帮助懒人洗澡的办法：干洗。他所发明的干洗凝胶不需要水来清洁，只要将它涂抹在皮肤上，就可达到和用水一样的清洁效果。这一产品和市售抗菌洗手液有所不同，并无刺鼻的酒精气味。它制造出一层无味、可生物分解且富含滋润效果的清洁膜。对使用者来说可以很方便地把它放在小口袋里，送给那些不爱洗澡，身上有味道的室友或者朋友。而马瑞尚也因为此项发明获得了2011年全球学生企业家奖。
??当马瑞尚还是一个少年时他就有了发明干洗的想法，那时他的朋友常常抱怨说懒得洗澡，什么能直接放到皮肤上而免去洗澡呢？这使他灵机一动，于是马瑞尚使用手机上网开始搜寻相关信息，试图找出制作这项产品配方的化学公式。经过半年的努力而研发成功，并为产品注册专利。产品主要商业客户为全球大型航空公司和各国政府，用于长途飞行以及军队士兵执勤。这个产品也很吸引慈善组织，可分派到有需要的地区和人群手中，比如落后的非洲与其他发展中国家，那里有成千上万的人因无法享有干净的水源而常常会因为沙眼、腹泻等而遭受痛苦甚至死亡。
□编译/记者 李金金
太阳系最“老”化石被发现
年龄约45亿年
??1969年，一颗陨星划过墨西哥夜空，在北部奇瓦瓦州坠地后分裂成数千块陨石，被称之为阿伦德陨石。最近，美国科学家在对阿伦德陨石进行研究时发现了一种新的矿物，被命名为“盘古石”（Panguite）。盘古石据信是太阳系内最古老的矿物之一，拥有大约45亿年的历史。盘古石是一种难熔矿，只能在太阳系早期的极端温度和环境下形成。
??经过国际矿物学协会的批准，这种由二氧化钛构成的矿物被命名为“盘古”，向中国神话传说中开天辟地的上古之神盘古致敬。美国加州理工学院的科学家马驰表示：“盘古石是一项非常令人兴奋的发现。它不仅仅是一种新矿物，同时也是科学界此前未知的一种新物质。在此之前，科学家从未在自然界发现过赤盘古石，也从未在实验室制造出这种矿物。” 马驰表示对其进行研究有助于研发新奇的工程学材料。
??马驰指出，研究盘古石以及阿伦德陨石的其他成分有助于科学家了解太阳系的起源。在阿伦德陨石中，马驰的研究小组发现了包括盘古石在内的9种新矿物。
□编译/杨孝文
火星上的雪 小如红血球
??在死一般的火星的冬季，雪云笼罩着这颗“红色星球”荒凉的两极。但和地球上以水分子为主要成分的雪不同的是，火星上的这些雪粒是二氧化碳的冰冻晶体，而且只有血细胞一般大。
??火星大气的大部分是二氧化碳。冬季，两极异常寒冷，足以让酒精结冰。这个时候，气体冷凝，就形成很小的雪粒。如今，美国麻省理工学院的研究人员通过轨道飞行器收集的数据计算出火星两极云中的雪粒大小，火星南极雪粒稍小于北极雪粒。但不管怎样，两极的雪粒都很小，和一个红血球一般大。
??研究数据显示，火星一年长达687天，与之相比，地球只有365天。就像地球上一样，随着天气从冬季进入春季，这些雪云在向赤道扩展的途中开始收缩，渐渐回到两极。
美国加利福尼亚理工学院行星学博士后保罗·海恩表示，因为二氧化碳构成了大多数火星气候，所以了解这种气体在这颗红色星球上的表现将有助于科学家了解火星的整个气候情况。
□编译/杨孝文
超声波加快药物吸收
??对患有糖尿病和癌症的病人来说，每天打针是非常痛苦的现实，相比较而言吃药反而显得更加简单，但如果口服胰岛素，它会被当成普通的蛋白质消化吸收，不起作用，现在使用超声波可以加快药物的传输而不用使用针管。
??超声波已经被人们使用多年，它可以通过皮肤加速药物的转移并且提高药物吸收率。因为超声波能在皮肤组织内加热分子细胞，在细胞膜更加容易渗透。这样使人们对一些癌症药物、胰岛素和各种疫苗都能更好地吸收。
??“超声波通过胃肠道提高药物的吸收率”，麻省理工学院的丹尼尔说道，他是这项发明的研究小组成员之一。病人一旦吞咽超声波药丸，它就会通过病人的胃肠发送超声波，然后通过消化系统，现在这种超声波药丸正用作动物实验，观测是否能从消化系统安全通过。
??“问题的关键是我们使用的小型化技术已经使这个药丸变得足够小了， 首席工程师乔治·路易斯说，“我们正在研制世界上最小的超声系统”。
??他说，这种装置对病人是一个极大的帮助，可要投放到市场还需要几年的时间，现在就说胜利还为时过早，但我们可以预见它有广阔的应用前景。 □编译/记者 李金金
5000万年前9对乌龟交配时中毒而死
??科学家有史以来首次发现正在交配的脊椎动物化石。他们在德国达姆施塔特市附近梅塞尔化石坑意外发现了9对乌龟化石，其中既有雄乌龟，也有雌乌龟，雌乌龟的尾巴较短。
??这些科学家认为，一个火山口底部的有毒气体熏死了这些正在交配的乌龟。德国图宾根大学的沃尔特·乔伊斯博士表示，这些乌龟属于一种灭绝的Allaeochelys crassesculpta龟类。解剖证据显示，每对乌龟都包含雌雄各一只。它们上壳的长度近2英尺（约合0.6米），宽度超过1英尺（约合0.3米）。雄乌龟拥有从上壳边缘伸出的较长的尾巴，但雌乌龟尾巴较短，残留在里面。
??乔伊斯表示：“我们首次展示了所有包含雌雄各一的乌龟伴侣化石，有些雄乌龟的尾巴甚至和正在交配的雌乌龟在一条直线上。”这些科学家认为，火山气体不时从湖中喷发出来，使许多生活在湖中和周边地区的动物死亡，这是他们在沉积物中发现许多脊椎动物化石的原因。
□编译/杨孝文
??无线电的带宽是有限的，同时也是一个昂贵的资源。美国电信业巨头Verizon和AT&T因使用无线电频段支付的费用高达36亿美元和16亿美元。空间物理研究所的研究员法布里齐奥·坦布里尼表示，通过将无线电波扭曲，可以在同一频段传输多个信号，让一个给定的固定带宽拥有数量近乎无限的信道。在采取这种方式传输无线电数据时，天线传输的无线电波呈螺丝锥形，好似一个旋涡，每一个的旋转角度不同，允许携带独立的信号。
研究小组领导人亚力克斯·韦尔纳教授表示，他们的下一步工作是利用光缆传输这种信号。他说：“大气层中的湍流是我们遭遇的挑战之一。如果是在不到1公里的距离内传输大量数据，这无疑是一种非常吸引人的方式。当然，这种方式也可用于卫星之间的远距离通讯，因为太空中并不存在湍流问题。” □编译/杨孝文
无水也能洗澡
??南非大学22岁就读于开普敦大学的马瑞尚有一个帮助懒人洗澡的办法：干洗。他所发明的干洗凝胶不需要水来清洁，只要将它涂抹在皮肤上，就可达到和用水一样的清洁效果。这一产品和市售抗菌洗手液有所不同，并无刺鼻的酒精气味。它制造出一层无味、可生物分解且富含滋润效果的清洁膜。对使用者来说可以很方便地把它放在小口袋里，送给那些不爱洗澡，身上有味道的室友或者朋友。而马瑞尚也因为此项发明获得了2011年全球学生企业家奖。
??当马瑞尚还是一个少年时他就有了发明干洗的想法，那时他的朋友常常抱怨说懒得洗澡，什么能直接放到皮肤上而免去洗澡呢？这使他灵机一动，于是马瑞尚使用手机上网开始搜寻相关信息，试图找出制作这项产品配方的化学公式。经过半年的努力而研发成功，并为产品注册专利。产品主要商业客户为全球大型航空公司和各国政府，用于长途飞行以及军队士兵执勤。这个产品也很吸引慈善组织，可分派到有需要的地区和人群手中，比如落后的非洲与其他发展中国家，那里有成千上万的人因无法享有干净的水源而常常会因为沙眼、腹泻等而遭受痛苦甚至死亡。
□编译/记者 李金金
太阳系最“老”化石被发现
年龄约45亿年
??1969年，一颗陨星划过墨西哥夜空，在北部奇瓦瓦州坠地后分裂成数千块陨石，被称之为阿伦德陨石。最近，美国科学家在对阿伦德陨石进行研究时发现了一种新的矿物，被命名为“盘古石”（Panguite）。盘古石据信是太阳系内最古老的矿物之一，拥有大约45亿年的历史。盘古石是一种难熔矿，只能在太阳系早期的极端温度和环境下形成。
??经过国际矿物学协会的批准，这种由二氧化钛构成的矿物被命名为“盘古”，向中国神话传说中开天辟地的上古之神盘古致敬。美国加州理工学院的科学家马驰表示：“盘古石是一项非常令人兴奋的发现。它不仅仅是一种新矿物，同时也是科学界此前未知的一种新物质。在此之前，科学家从未在自然界发现过赤盘古石，也从未在实验室制造出这种矿物。” 马驰表示对其进行研究有助于研发新奇的工程学材料。
??马驰指出，研究盘古石以及阿伦德陨石的其他成分有助于科学家了解太阳系的起源。在阿伦德陨石中，马驰的研究小组发现了包括盘古石在内的9种新矿物。
□编译/杨孝文
火星上的雪 小如红血球
??在死一般的火星的冬季，雪云笼罩着这颗“红色星球”荒凉的两极。但和地球上以水分子为主要成分的雪不同的是，火星上的这些雪粒是二氧化碳的冰冻晶体，而且只有血细胞一般大。
??火星大气的大部分是二氧化碳。冬季，两极异常寒冷，足以让酒精结冰。这个时候，气体冷凝，就形成很小的雪粒。如今，美国麻省理工学院的研究人员通过轨道飞行器收集的数据计算出火星两极云中的雪粒大小，火星南极雪粒稍小于北极雪粒。但不管怎样，两极的雪粒都很小，和一个红血球一般大。
??研究数据显示，火星一年长达687天，与之相比，地球只有365天。就像地球上一样，随着天气从冬季进入春季，这些雪云在向赤道扩展的途中开始收缩，渐渐回到两极。
美国加利福尼亚理工学院行星学博士后保罗·海恩表示，因为二氧化碳构成了大多数火星气候，所以了解这种气体在这颗红色星球上的表现将有助于科学家了解火星的整个气候情况。
□编译/杨孝文
超声波加快药物吸收
??对患有糖尿病和癌症的病人来说，每天打针是非常痛苦的现实，相比较而言吃药反而显得更加简单，但如果口服胰岛素，它会被当成普通的蛋白质消化吸收，不起作用，现在使用超声波可以加快药物的传输而不用使用针管。
??超声波已经被人们使用多年，它可以通过皮肤加速药物的转移并且提高药物吸收率。因为超声波能在皮肤组织内加热分子细胞，在细胞膜更加容易渗透。这样使人们对一些癌症药物、胰岛素和各种疫苗都能更好地吸收。
??“超声波通过胃肠道提高药物的吸收率”，麻省理工学院的丹尼尔说道，他是这项发明的研究小组成员之一。病人一旦吞咽超声波药丸，它就会通过病人的胃肠发送超声波，然后通过消化系统，现在这种超声波药丸正用作动物实验，观测是否能从消化系统安全通过。
??“问题的关键是我们使用的小型化技术已经使这个药丸变得足够小了， 首席工程师乔治·路易斯说，“我们正在研制世界上最小的超声系统”。
??他说，这种装置对病人是一个极大的帮助，可要投放到市场还需要几年的时间，现在就说胜利还为时过早，但我们可以预见它有广阔的应用前景。 □编译/记者 李金金
5000万年前9对乌龟交配时中毒而死
??科学家有史以来首次发现正在交配的脊椎动物化石。他们在德国达姆施塔特市附近梅塞尔化石坑意外发现了9对乌龟化石，其中既有雄乌龟，也有雌乌龟，雌乌龟的尾巴较短。
??这些科学家认为，一个火山口底部的有毒气体熏死了这些正在交配的乌龟。德国图宾根大学的沃尔特·乔伊斯博士表示，这些乌龟属于一种灭绝的Allaeochelys crassesculpta龟类。解剖证据显示，每对乌龟都包含雌雄各一只。它们上壳的长度近2英尺（约合0.6米），宽度超过1英尺（约合0.3米）。雄乌龟拥有从上壳边缘伸出的较长的尾巴，但雌乌龟尾巴较短，残留在里面。
??乔伊斯表示：“我们首次展示了所有包含雌雄各一的乌龟伴侣化石，有些雄乌龟的尾巴甚至和正在交配的雌乌龟在一条直线上。”这些科学家认为，火山气体不时从湖中喷发出来，使许多生活在湖中和周边地区的动物死亡，这是他们在沉积物中发现许多脊椎动物化石的原因。
□编译/杨孝文