《青铜葵花》英译本中基本味觉词的去隐喻化研究

来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sqs292241644
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
味觉作为人类最基本最直接熟悉的身体经验之一,在人类认知过程中至关重要.本文借助去隐喻化手段,选取基本味觉词“酸(sour)、甜(sweet)、苦(bitter)”为研究对象,探讨《青铜葵花》英译过程中如何通过对基本味觉词的去隐喻化,来实现源语言与目标语言之间的转码.有助于人们更好地理解中西文化之间的差异,在阅读和欣赏作品时能正确理解其涵义,从而推动中国文化走向世界.
其他文献
2011年是国内外经济环境十分复杂多变的一年,欧洲部分国家主权债务危机持续蔓延,金融市场持续动荡,国际金融危机背后的深层次矛盾依然没有解决。这一年,我国信托业紧盯国内外最新
一、关于社会保险基金的筹资机制问题社会保险是对社会成员提供基本经济帮助的制度,这种制度只有在筹集到一定数量基金的基础上才得以建立和运作。因此,社会保险基金的筹集直接
所谓"笼外"资金,就是粮棉企业销售后尚未回笼的资金,它是收购资金的一部分.在当前顺价销售困难、财政补贴到位缓慢、企业经营费用没有来源的情况下,如何加强销售资金管理,确
高职院校校企合作培养学生过程中,教学质量监控存在着管理难、“双主体”评价标准差异大等问题。本文从校企合作企业选择、校企教学管理监督、学生参与教学质量评价和社会第
一、课题背景及课题提出(一)课题背景1冻辛西油田是一个由30套开发层系,77个大小含油断块组成的复杂断块油田,其特点是:断块破碎,含油层系多,油水关系复杂。
基层工商银行应加大对个体工商业信贷力度□许晨伟苗延俐一、加大对个体工商业贷款力度的理论依据和现实要求(一)理论依据对个体工商业贷款是由商业银行的经营原则决定的。商业
国际收支理论与我国的政策选择□陈焕永国际收支划分为经常项目收支和资本项目收支两个部分。在经常项目中,一国商品出口和进口相抵后的差额,就是外汇的净收入或净支出额。外国
PBL是一种以学生为中心、以问题为导向的教学模式,注重培养学生主动学习和独立解决问题的能力。通过分析PBL教学模式的特点、分子生物学实验课程的特点和现状、学生的真实水
剪力墙结构设计包括墙肢、连梁布置、截面计算及配筋构造等。本文着重论述剪力墙设计中应着重注意以下问题:1.剪力墙的布置;2.有关短肢剪力墙设计。