论文部分内容阅读
摘 要： 内容依托式教学法是指将外语语言知识作为学习工具教授专业学科知识的一种教学理念。目前，内容教学法越来越受到国内外语教育界的关注，我国教育研究者越来越重视其在我国外语教学上的重要地位。本文探讨了大学英语教师在CBI教学理念下的反思性研究，主要回答了两个问题：第一，对内容教学法在大学英语课堂中的实际应用效果的反思；第二，教师对容教学法是否有助于提高自己的实际教学能力的反思。
关键词： 内容教学法 大学英语课堂 教学应用
引言
内容教学法（Content-based Instruction）自80年代引入中国以后，一直备受关注。2000年颁布的《高等学校英语专业英语教学大纲》明确规定：英语专业要“培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练地将英语运用在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才”。国内的许多教育工作者都在努力探索适应复合型英语人才（常俊跃，董海楠，2008）。内容教学法的重点在于强调以学科专业知识为课程核心，通过外语或者第二语言进行学科知识的学习。为了提高教学质量，笔者尝试将反思性教学理念应用于大学英语课程教学中，以下是笔者在教学过程中所做的一些探索和研究。
一、CBI及其理论基础
戴庆宁、吕晔认为“内容教学法，始于20世纪60年代加拿大圣兰伯特的“沉浸式”双语教育实验班（immersion bilingual education）”。“沉浸式”教学实验的成功得到了前苏联、美国、日本等世界各地二语、外语教育工作者的广泛关注。此教学法开始流行于加拿大、美国等西方国家，随后被引介到中国，并被中国教学学者广泛关注研究。
内容教学法的理论基础主要建立在二语习得和认知科学的研究上。内容教学法的重要理论依据主要有两个：一是认知心理学中的知识建构理论，二是二语习得研究中的有意义的内容学习理论。Krashen的“语言输入假说（the input hypothesis）是这一理论的代表”。内容教学法理念的重点在于将语言学习与学科专业知识学习完美地结合起来，即将语言教学基于某个学科知识教学或者基于某种主题教学进行，这被认为是将外语学习通专业内容结合起来的一种有效教学途径。
二、反思性教学在CBI课堂中的重要性
内容教学法通过将专业学科知识与外语语言知识相结合，利用语言作为媒介进行学科知识的学习，使学生在学习专业知识的同时提高自己的语言水平，这不仅激发了学习者的兴趣，提高了学习者的动力，还增强了学习者的学习信心。在教学中，学生通过内容与语言的结合学习，不仅提高了学生的专业文化知识，还提高了学生的外语能力，包括写作技巧上的提高，听力、阅读、会话及学习方法方面都会有很大的进步。同时，通过专业学科知识的学习，学生进行科研方面的能力得到了很大的提高。内容教学法改变了以往传统的教学法，不是将语言与学科内容完全分割开来的教学，而是将语言融入内容中，不再像以前只是单纯教授语言语法、词汇等内容。将外语课程多样化，丰富了外语课程的内容，同时满足了学生对于语言与学科专业知识内容的需求。
反思性教学是近年来备受重视的一种促进师生共同发展的教学理论。由于CBI课堂中教学内容与教学对象的独特性，配合反思性教学，能够充分显示学生主体性与教师主导性的地位，发挥学生与教师的双向作用。教师通过课前、课中、课后不断地认真反思与总结，理论与实践相结合，理论运用于实践当中，在实践中不断地发展理论，提高教师的实际教学能力，强化教学效果，真正成为反思型教师。
三、反思性教学在CBI中的实际应用
所谓反思，并不是指简单的回顾与总结。反思既包括內省环节，又包括外省过程，是当代教育理论实践中使用频率很高的一个术语，是教师专业发展的关键环节。所以，在实际教学中，教师应时刻注重反复地、认真地、不断地反思整个教学过程，并通过积极主动地实践，深化教学理念，从而更好地指导实践，提高自身的教学能力。教师在CBI教学中的整个过程都需要反思。
1.课前反思
内容教学法是通过专业学科内容来教授英语语言知识，将语言融于学科知识来学习。学习的目的是通过专业学科知识学习英语语言知识，以英语作为媒介学习专业学科知识，这就要求教师不仅要拥有扎实的英语技能，还要有非常广泛的综合学科知识。教师应该在课前针对教学内容知识和学生特点充分准备教学，并认真思考、反思自己的教学方法与技巧，如何使教学效果达到最优化。教师应不断地反思自己所设计的教学方法、教学步骤及策划的内容主题能否达到实际的教学效果，教师以前一周期的教学经历作为反思的基础，对即将面临的教学实施有目的的、计划的、合理的教学。
2.课中反思
在实际英语课堂教学中，教师应注重并反思每个教学活动是否达到预定的教学目的。对于教学中出现的问题应灵活变动，不能照本宣科，完全按照教学教案，要善于及时发现教学过程中的问题，时刻反思教学计划是否合理，并寻求解决问题的有效措施，以确保在教学过程中可以更高效地进行。
首先，基于内容教学法的英语教学课堂，教师应该时刻根据学生的学习进度、参与程度，选择更适合更有效的教学主题，组织学生积极地参与教学活动。例如，有时课堂当中，教师自认为自己的教学很完美，教学目标实现，自己的讲解生动、形象、具体，学生貌似都理解了教学内容，却忽视了课堂中学生的主体地位，以及内容教学法的宗旨。这样的教学实际上没有达到预期的教学效果，并不能对学生的语言和专业学科知识造成一定意义上的积极影响。因此，教师应根据实际的教学情况，时刻反思自身主导性、学生主体性的地位。
其次，教师应该注意观察并分析学生对于所选的内容主题是否感兴趣，所使用的英语语言是否完全理解，时刻根据学生的学习情况而调整进度。学生在课堂讨论和回答问题的质量能够直观地反映出他们对于课堂内容与语言的实际掌握程度，教师要擅长通过他们的表现分析，发现自己的教学不足之处，及时反思并找出更好的教学方法，时刻提高自己的反思意识与教学能力。 总之，在课中反思中，教师应注意三点：第一，教师应该时刻注意教学实践过程中的每个环节和步骤，以及实践过程中国学生的反应。第二，教师应注意所采用的策略方法及所使用的教学媒体工具的有效性和适当性。第三，教师应及时发现教学实践过程中存在的实际问题，并实时根据出现的新情况对教学实踐方案及计划作出调整。
3.课后反思
在整个教学结束后，教师应对整个教学过程进行反思，对自己的教学方法、教学理念、教学行为及学生的学习情况进行深刻的反思与评价。在英语教学中，各种教学方法都有其优点，也有其不足之处，内容教学法的优点在于可以提高学生学习的积极性，既可以学习英语语言知识，又可以了解更多更全面的专业学科知识。然而，其弊端随之而来，这样的教学对于教师的要求非常高，教师在课前的准备工作将更复杂。教师不仅要有精湛的英语语言能力，还要有全面的综合知识。所以，课后反思对于教师而言将是一笔不小的财富知识。
第一，教师要反思整个教学过程中自身的教学能力，归纳总结在教学中出现的所有问题，进行反复反思并找出最好的解决办法，以便在以后的教学中避免发生类似的情况。教师可以通过撰写反思日记的方法，在教学过后记录本节课的教学情况，仔细分析优点与不足，总结教学经验。
第二，教师应反思学生的实际学习情况。教师可以通过问卷法、访谈法来了解学生的实际学习与自己的预期是否相吻合，差别有多大，并总结差距。通过向学生征集对自己教学的看法与意见，既可以发现自己的教学不足，审视自己的教学方法，弥补教学的不足，又可以实现师生平等，相互沟通，更有助与建立良好的师生关系，不断地提高教学水平。
4.反思性教学在CBI中的重要性
当下，在我国实际英语课堂教学中仍然存在一些问题：第一，课堂教学过于重视教授语言知识，而忽略培养运用语言的能力。我国从初中到高中甚至大学，对于英语教学一直延续着通过教师向学生讲解单词、语法、课文的教学模式。这种教学模式最终培养出来的是“哑巴英语”，学生对于笔试非常擅长，能在考试中获得高分，但对于语言的熟练应用却望尘莫及。内容教学法为我国现今课堂语言教学提供了更有效的学习方法。现今社会，随着世界发展的一体化，语言的学习变得更普遍、更重要。针对“哑巴英语”，内容教学法将英语作为语言工具来讲授专业学科知识，学生不仅可以在课堂中使用英语学习专业知识，而且课后可以使用英语交流学习。内容教学法所选取的教学材料是相对其他教学法更先进的，选取的教学材料都是母语为英语作者的作品，教授内容也有很大的改进。教师选取适当的视听材料对学生的听力技能培养有很大的帮助，可以改善传统的“填鸭式”教学方式，加强学生的口语锻炼。
因此，教师在英语课堂中通过使用CBI教学法讲授语言与学科内容来实施教学计划的反思就变得更重要了。
结语
英语在全世界的广泛应用，对英语实际运用水平的要求越来越高。将英语与各学科知识相结合，在提高英语综合能力的基础上，获得专业学科知识，已成为我国英语教学的重要环节。内容教学法很好地将英语语言学习与学科知识学习结合起来，为学习者提供了一个有效提高英语综合学习的途径。教师的反思能力直接影响着整个教学课堂的实际效果，教师应时刻注意反思并总结自己的教学经验，提高自身的教学能力，取得更好的教学效果。
参考文献：
[1]孟臻，须文瑜.反思外语教学法研究——谈外语教师自身发展[J].外语界，2005.
[2]常俊跃，董海楠.英语专业基础阶段内容依托教学问题的实证研究[J].外语与外语教学，2008.
[3]陈少薇.反思性教学在英语教学法课程中的应用[J].读与写杂志，2008.
[4]Brinton，D.M.，Snow，M.
关键词： 内容教学法 大学英语课堂 教学应用
引言
内容教学法（Content-based Instruction）自80年代引入中国以后，一直备受关注。2000年颁布的《高等学校英语专业英语教学大纲》明确规定：英语专业要“培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练地将英语运用在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才”。国内的许多教育工作者都在努力探索适应复合型英语人才（常俊跃，董海楠，2008）。内容教学法的重点在于强调以学科专业知识为课程核心，通过外语或者第二语言进行学科知识的学习。为了提高教学质量，笔者尝试将反思性教学理念应用于大学英语课程教学中，以下是笔者在教学过程中所做的一些探索和研究。
一、CBI及其理论基础
戴庆宁、吕晔认为“内容教学法，始于20世纪60年代加拿大圣兰伯特的“沉浸式”双语教育实验班（immersion bilingual education）”。“沉浸式”教学实验的成功得到了前苏联、美国、日本等世界各地二语、外语教育工作者的广泛关注。此教学法开始流行于加拿大、美国等西方国家，随后被引介到中国，并被中国教学学者广泛关注研究。
内容教学法的理论基础主要建立在二语习得和认知科学的研究上。内容教学法的重要理论依据主要有两个：一是认知心理学中的知识建构理论，二是二语习得研究中的有意义的内容学习理论。Krashen的“语言输入假说（the input hypothesis）是这一理论的代表”。内容教学法理念的重点在于将语言学习与学科专业知识学习完美地结合起来，即将语言教学基于某个学科知识教学或者基于某种主题教学进行，这被认为是将外语学习通专业内容结合起来的一种有效教学途径。
二、反思性教学在CBI课堂中的重要性
内容教学法通过将专业学科知识与外语语言知识相结合，利用语言作为媒介进行学科知识的学习，使学生在学习专业知识的同时提高自己的语言水平，这不仅激发了学习者的兴趣，提高了学习者的动力，还增强了学习者的学习信心。在教学中，学生通过内容与语言的结合学习，不仅提高了学生的专业文化知识，还提高了学生的外语能力，包括写作技巧上的提高，听力、阅读、会话及学习方法方面都会有很大的进步。同时，通过专业学科知识的学习，学生进行科研方面的能力得到了很大的提高。内容教学法改变了以往传统的教学法，不是将语言与学科内容完全分割开来的教学，而是将语言融入内容中，不再像以前只是单纯教授语言语法、词汇等内容。将外语课程多样化，丰富了外语课程的内容，同时满足了学生对于语言与学科专业知识内容的需求。
反思性教学是近年来备受重视的一种促进师生共同发展的教学理论。由于CBI课堂中教学内容与教学对象的独特性，配合反思性教学，能够充分显示学生主体性与教师主导性的地位，发挥学生与教师的双向作用。教师通过课前、课中、课后不断地认真反思与总结，理论与实践相结合，理论运用于实践当中，在实践中不断地发展理论，提高教师的实际教学能力，强化教学效果，真正成为反思型教师。
三、反思性教学在CBI中的实际应用
所谓反思，并不是指简单的回顾与总结。反思既包括內省环节，又包括外省过程，是当代教育理论实践中使用频率很高的一个术语，是教师专业发展的关键环节。所以，在实际教学中，教师应时刻注重反复地、认真地、不断地反思整个教学过程，并通过积极主动地实践，深化教学理念，从而更好地指导实践，提高自身的教学能力。教师在CBI教学中的整个过程都需要反思。
1.课前反思
内容教学法是通过专业学科内容来教授英语语言知识，将语言融于学科知识来学习。学习的目的是通过专业学科知识学习英语语言知识，以英语作为媒介学习专业学科知识，这就要求教师不仅要拥有扎实的英语技能，还要有非常广泛的综合学科知识。教师应该在课前针对教学内容知识和学生特点充分准备教学，并认真思考、反思自己的教学方法与技巧，如何使教学效果达到最优化。教师应不断地反思自己所设计的教学方法、教学步骤及策划的内容主题能否达到实际的教学效果，教师以前一周期的教学经历作为反思的基础，对即将面临的教学实施有目的的、计划的、合理的教学。
2.课中反思
在实际英语课堂教学中，教师应注重并反思每个教学活动是否达到预定的教学目的。对于教学中出现的问题应灵活变动，不能照本宣科，完全按照教学教案，要善于及时发现教学过程中的问题，时刻反思教学计划是否合理，并寻求解决问题的有效措施，以确保在教学过程中可以更高效地进行。
首先，基于内容教学法的英语教学课堂，教师应该时刻根据学生的学习进度、参与程度，选择更适合更有效的教学主题，组织学生积极地参与教学活动。例如，有时课堂当中，教师自认为自己的教学很完美，教学目标实现，自己的讲解生动、形象、具体，学生貌似都理解了教学内容，却忽视了课堂中学生的主体地位，以及内容教学法的宗旨。这样的教学实际上没有达到预期的教学效果，并不能对学生的语言和专业学科知识造成一定意义上的积极影响。因此，教师应根据实际的教学情况，时刻反思自身主导性、学生主体性的地位。
其次，教师应该注意观察并分析学生对于所选的内容主题是否感兴趣，所使用的英语语言是否完全理解，时刻根据学生的学习情况而调整进度。学生在课堂讨论和回答问题的质量能够直观地反映出他们对于课堂内容与语言的实际掌握程度，教师要擅长通过他们的表现分析，发现自己的教学不足之处，及时反思并找出更好的教学方法，时刻提高自己的反思意识与教学能力。 总之，在课中反思中，教师应注意三点：第一，教师应该时刻注意教学实践过程中的每个环节和步骤，以及实践过程中国学生的反应。第二，教师应注意所采用的策略方法及所使用的教学媒体工具的有效性和适当性。第三，教师应及时发现教学实践过程中存在的实际问题，并实时根据出现的新情况对教学实踐方案及计划作出调整。
3.课后反思
在整个教学结束后，教师应对整个教学过程进行反思，对自己的教学方法、教学理念、教学行为及学生的学习情况进行深刻的反思与评价。在英语教学中，各种教学方法都有其优点，也有其不足之处，内容教学法的优点在于可以提高学生学习的积极性，既可以学习英语语言知识，又可以了解更多更全面的专业学科知识。然而，其弊端随之而来，这样的教学对于教师的要求非常高，教师在课前的准备工作将更复杂。教师不仅要有精湛的英语语言能力，还要有全面的综合知识。所以，课后反思对于教师而言将是一笔不小的财富知识。
第一，教师要反思整个教学过程中自身的教学能力，归纳总结在教学中出现的所有问题，进行反复反思并找出最好的解决办法，以便在以后的教学中避免发生类似的情况。教师可以通过撰写反思日记的方法，在教学过后记录本节课的教学情况，仔细分析优点与不足，总结教学经验。
第二，教师应反思学生的实际学习情况。教师可以通过问卷法、访谈法来了解学生的实际学习与自己的预期是否相吻合，差别有多大，并总结差距。通过向学生征集对自己教学的看法与意见，既可以发现自己的教学不足，审视自己的教学方法，弥补教学的不足，又可以实现师生平等，相互沟通，更有助与建立良好的师生关系，不断地提高教学水平。
4.反思性教学在CBI中的重要性
当下，在我国实际英语课堂教学中仍然存在一些问题：第一，课堂教学过于重视教授语言知识，而忽略培养运用语言的能力。我国从初中到高中甚至大学，对于英语教学一直延续着通过教师向学生讲解单词、语法、课文的教学模式。这种教学模式最终培养出来的是“哑巴英语”，学生对于笔试非常擅长，能在考试中获得高分，但对于语言的熟练应用却望尘莫及。内容教学法为我国现今课堂语言教学提供了更有效的学习方法。现今社会，随着世界发展的一体化，语言的学习变得更普遍、更重要。针对“哑巴英语”，内容教学法将英语作为语言工具来讲授专业学科知识，学生不仅可以在课堂中使用英语学习专业知识，而且课后可以使用英语交流学习。内容教学法所选取的教学材料是相对其他教学法更先进的，选取的教学材料都是母语为英语作者的作品，教授内容也有很大的改进。教师选取适当的视听材料对学生的听力技能培养有很大的帮助，可以改善传统的“填鸭式”教学方式，加强学生的口语锻炼。
因此，教师在英语课堂中通过使用CBI教学法讲授语言与学科内容来实施教学计划的反思就变得更重要了。
结语
英语在全世界的广泛应用，对英语实际运用水平的要求越来越高。将英语与各学科知识相结合，在提高英语综合能力的基础上，获得专业学科知识，已成为我国英语教学的重要环节。内容教学法很好地将英语语言学习与学科知识学习结合起来，为学习者提供了一个有效提高英语综合学习的途径。教师的反思能力直接影响着整个教学课堂的实际效果，教师应时刻注意反思并总结自己的教学经验，提高自身的教学能力，取得更好的教学效果。
参考文献：
[1]孟臻，须文瑜.反思外语教学法研究——谈外语教师自身发展[J].外语界，2005.
[2]常俊跃，董海楠.英语专业基础阶段内容依托教学问题的实证研究[J].外语与外语教学，2008.
[3]陈少薇.反思性教学在英语教学法课程中的应用[J].读与写杂志，2008.
[4]Brinton，D.M.，Snow，M.