人·法人·自然人

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gnbsr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
说到“人”,人们最先想到的该是person吧。除了你我一个个的person之外,还有“法人”—juristic person。或曰:“人”有“法人”和“非法人”之分。为了区别于“法人”,那么“非法人”得有个英语名称才好。这个名称即natural person,汉语译作“自然人”。 When it comes to “people,” the first thing people think of is the person. In addition to the person you and I are, there is also a “juristic person”. Or: “People” are divided between “legal person” and “unlawful person”. In order to be distinguished from “legal persons”, “unlawful people” must have an English name. The name is natural person, and Chinese is translated as “natural person.”
其他文献
拜读了《大学英语》(1999年第1期,P.45)上刊登的岳进分老师《一些英语否定形式的汉译方法》的文章,受益匪浅。但对该文中第1点论述(原文:由动词think,feel,believe,hope,imagine,suppose,expect,trust等 After reading the article “Some Ways of
水牛水牛、野牛与牛、公牛具有类似的象征意义: 力大无比、坚韧刚毅、超自然的神力。在非洲的方言中,水牛意指强壮、勇敢、有耐力的人。但是白人捕猪者大量屠杀非洲水牛;在
PartIVShortAnswerQuestions(15minutes)Directions:Inthispartthereisashortpassagewithfivequestionsorincompletestatements.Readthepa PartIVShortAnswerQuestions(15minutes)Directions:Inthispartthereisashortpassagewithfivequestionsorincompletestatements. Readthe
期刊
在很多人的观念中,当上了公务员就等于拿到了铁饭碗,拥有朝九晚五的规律工作,良好的福利,稳定的收入。可是这令人羡慕的岗位,“他”居然觉得没前途。“他”就是昔日的公务员,
英语动词有三种式(mood):陈述式(indicative-mood),祈使式(imperativemood)和虚拟式(subjunctive mood)。式是一种表示语气的语法范畴,因此我们也经常使用陈述语气、虚拟语
在寒冷的早晨流鼻涕是你的身体保持健康的一种方式。鼻腔内分布的粘膜每天生成大约1夸脱的粘液以清除空中传播的细菌、病毒、污秽物和灰尘,使其难以到达肺部。这些粘液还能
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
RECENTLYIwasinvitedtolectureonanxietytoseveralhundredmentalhealthprofesionals1inBoston.Mytalkwasscheduledtofolowthoseofanumb... RECENTLYIwasinvitedtolectureonanxietytoseveralhundredmentalhealthprofesionals1inBoston. Mytalkwasscheduledtofolowthoseofanum
十年前,当美元强势,里拉低迷,欧元初生之时,日本人绝不会拒绝Prada和Gucci。现在日本人不见了,那么是谁取代了他们?经济危机确实使得米兰的游 Ten years ago, when the doll
外语教师必须将自己的思想、学识、技巧、精力、行为乃至意志投入教学之中,不断提高自身的素养,方能为学生打开一扇新奇的“世界之窗”,使他们在新的语言环境里,快捷地了解世界、