【摘 要】
：
文学作品的翻译不可避免要面对如何跨越文化缺省的问题。以《哈利.波特与魔法石》苏农汉译本为例,认为采取直译加注、意译、音译、删除、归化策略,可以对原文中的文化缺省进
论文部分内容阅读
文学作品的翻译不可避免要面对如何跨越文化缺省的问题。以《哈利.波特与魔法石》苏农汉译本为例,认为采取直译加注、意译、音译、删除、归化策略,可以对原文中的文化缺省进行重构。
Translation of literary works inevitably faces the problem of how to cross the cultural default. Take the example of SuNong-han translation of Harry Potter and the Magical Stone, it is considered that adopting the strategies of literal translation, free translation, transliteration, deletion and naturalization can reconstruct the cultural default in the original text.
其他文献
据海关统计显示,2017年1~2月全国外贸进出口总值5 635亿美元,同比增长13.3%,其中出口3 028.1亿美元,同比增长4%,进口2 606.9亿美元,同比增长26.4%,累计贸易顺差421.3亿美元。
台湾职业技术教育对发展大陆职业教育有着重要的借鉴意义。通过对台湾职业教育发展历史、特色的研究,提出对大陆职业教育的启示。
Vocational and Technical Education in T
针对FANUC机床润滑系统故障,经电信号演绎法排查故障真因后,使用K参数快速消掉故障,以提高维修效率并缩短停机时间。
This paper presents design feasibility study and development of a new hybrid excitation flux switching motor (HEFSM) as a contender for traction drives in hybri
现代的经济已经进入了知识经济的时代，众所周知，知识经济的第一支柱是高科技产业。知识要变成经济效益，需要一个漫长而充满风险的过程，在每个环节上都需要金融的支持，面对全球性的
按栽培基质物料及物料配比不同设计基质配方,开展了大花马齿苋、矮牵牛、彩叶草3种草花栽培基质的研究。选择大花马齿苋、矮牵牛和彩叶草的生长指标和品质指标作为评价指标,
全球金融服务贸易自由化的加速推进，必将对发展中国家的经济和金融的发展带来巨大的影响，突出地表现在对国家金融安全所造成的危害上。 一方面，《金融服务贸易协定》约定，发展
证券经纪人制度是证券经纪制度的重要内容，也是证券市场成熟程度的重要标志之一。我国证券经纪人制度建设落后，面临全球经济一体化以及WTO带来的巨大压力和挑战，因此，加强证券经
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
复杂微纳结构表面指一类具彳丁多层次及多尺度周期结构，且主要特征尺寸介于数十纳米至数十微米的功能表面，在诸多领域被广泛认为极具发展前景。为突破现行机械加工方法对复杂微