【摘 要】
：
Grice提出的会话含义理论涉及了会话中的合作原则以及言外之意的产生。它虽然是语用学的一个重要理论,但是对翻译也有很强的解释力和指导作用。不同的语言在不同的情形下以不
论文部分内容阅读
Grice提出的会话含义理论涉及了会话中的合作原则以及言外之意的产生。它虽然是语用学的一个重要理论,但是对翻译也有很强的解释力和指导作用。不同的语言在不同的情形下以不同的方式应用合作原则,相应的翻译决策和翻译技巧的掌握成为译者能力的一部分。由于会话含义取决于话语的语境和交际者的意图,语用等效翻译成为了指导翻译的一个重要标准。译者应当通过考察原文词语出现在语境中的意义以及原文表达的意图在译文中设法再现原作者的语用用意。
其他文献
“和合文化”是中华民族自我发展和追求和谐生活的精神支柱,奉行以此为出发点的外交理念是民族精神和时代发展的必然。本文从“和合文化”出发,探讨新时期中国外交的发展走向
本文介绍了山东省聊城市人民医院医疗保健中心空调系统的设计参数及具体方案，简单介绍了防排烟系统及空调控制系统设计，分析了系统运行的情况及存在的问题，阐述了所采取的节能技
明清时期的潮州地区由于地方经济条件特色和国家海禁政策而发展起海盗现象。潮州海盗亦盗亦商,应该被称为"海上盗商"。他们与地方社会利益有紧密的关联,与中央政府有持久的矛
高校计算机专业创新创业人才的培养需要学校、教师与学生的配合,一方面需要有足够的创新创业理念与精神,另一方面还需要有足够的客观支持力量。当前在高校创新创业人才培养中
本文采用0.5L搅拌式高压反应釜,通过手选富集将神东煤分为神华补连塔煤(SHB)、神华高惰质煤(上湾)(SHG)、手选镜质组分(SHV)、手选惰质组分(SHI)、两个惰质组含量不同的混煤
<正>策划人语赋能,即赋予乡村教师专业成长的能力或能量。我们依据乡村教师不同的发展状态,或是搭建"脚手架"或是提供"起跳板",或是注入"助推剂"从而让乡村教师能够不断定义
桌面虚拟化正在被越来越多的人关注,但是对于其技术特点及本质,很多人依然很模糊。从产生背景、技术定义进行介绍入手,详细阐述了两代桌面虚拟化技术特点,并对其目前存在的问
翻转课堂教学模式对于全面提升美国学校课堂教学水平、增强学生学习积极主动性与创造性具有极为重要的作用，然而，我国在借鉴此种先进教学管理经验的过程中不能一味复制，只有综合
催化裂化是炼厂中重要的原油深加工过程,是重质油轻质化的重要手段。伴随着社会对催化裂化产品产量和质量要求的不断提高,企业对催化裂化及其分离系统的扩能增产及节能减排的
钱谦益的很多文学批评理论都经由集序阐发。钱谦益集序是如何构思的？在行文中又如何引入和安排自己的文学批评主张？这些问题与古代文章学理论中的＂认题＂与＂立意＂相关。集序的开篇＂认