论文部分内容阅读
在进行英美叙事文学作品的语言转换上,我们不仅要对文学作品的语言内容有一个把握,同时更要考虑中英文化的差异性,这两者是要进行有效融合的,如果两者一旦分开进行语言处理,那么就会出现语言转换问题,不能真正体现作品的意愿和主题。
语言学视角下的英美叙事文学作品适应性
【摘 要】
：
在进行英美叙事文学作品的语言转换上,我们不仅要对文学作品的语言内容有一个把握,同时更要考虑中英文化的差异性,这两者是要进行有效融合的,如果两者一旦分开进行语言处理,
【机 构】
：
九江学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2014年30期
其他文献
三十余年来,莫言小说自《红高粱》始,大体量、高密度、极致性地将恐怖、残酷、悲剧、荒诞叙事集中于其各种小说文本,体现出了迥异于文坛流俗的审美风范。莫言小说将恐怖、残
团结互助是建立和谐人际关系的道德准则,它是现代社会的必然要求,是公民个人的为人处事之道。强调团结互助对构建人与人之间和谐共处的社会环境,具有重要的现实意义。贯彻团
在综述传统投资决策方法和实物期权理论研究文献的基础上,总结了以净现值为核心的传统投资决策方法的缺陷,介绍了实物期权理论的核心思想及其优势,提出了项目投资决策中应用
<正>根据日本优质锦鲤的生理特点和生物学习性,选择3～4龄以上的锦鲤作为亲本进行繁殖,研究了日本锦鲤在广东气候条件下的繁殖技术与鱼苗培育技术。1广东地区气候条件广东省地
目的观察鼻内窥镜下手术治疗鼻腔、鼻窦肿瘤的临床效果。方法选取62例鼻腔、鼻窦肿瘤患者，按随机数字表法分2组，观察组31例患者采用鼻内窥镜下手术治疗；对照组31例患者采用传统
阑尾炎是外科常见急腹症,手术是阑尾炎唯一的根治方法。在保证安全的前提下,减少手术创伤,并兼顾美容,是广大患者及外科医生追求的目标。腹腔镜阑尾切除术（laparoscopic appen
本文以方剂教学为例,通过教师培养"传帮带"的教与传,教师培养学生"慕课"的学与教,通过对比论证"传帮带"与"慕课"之间的优势与互补,并尝试将两者相融合,从时间、空间上拓展方
教学应答系统（ARS）作为有效的教学工具，其功能的发挥与ARS问题设计具有密切的联系。通过文献研究，在分析ARS问题设计必要性、综述国外ARS问题设计研究现状的基础上，从问题角色、问
近年来，经济犯罪不断呈现出形式多样、手段翻新、社会危害大、群众经济损失惨重的趋势，如何有效防范成为社会各界普遍关注的问题。以下列举近年来常见的一些经济犯罪行为，并就如
《日用家当》是爱丽丝·沃克的代表作之一,作者用独特的语言风格,对农村妇女的行为进行描写,给我们展现了美国黑人女性坚强的一面。这部作品在美国文坛上享有十分重要的地位,