切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
书到用时方恨少——谈科技口译的一点体会
书到用时方恨少——谈科技口译的一点体会
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:muhaiyu
【摘 要】
:
【正】 翻译是一项重要的工作,起着沟通两种语言的作用,但又往往不为人们所重视。常人认为翻译无非是语言的转换,只要逐字转换那还不容易吗?曾有一位同行在翻译过程中遇到一
【作 者】
:
陈嗣良
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
1989年1期
【关键词】
:
翻译过程
特殊性
科技口译
转换
时方
沟通
同行
遇到
工作
油墨
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 翻译是一项重要的工作,起着沟通两种语言的作用,但又往往不为人们所重视。常人认为翻译无非是语言的转换,只要逐字转换那还不容易吗?曾有一位同行在翻译过程中遇到一药名谓“油墨绿”一下子不能翻出,仅此便使人大惑不解,说这个翻译水平不行。这么简单
其他文献
第四届中日口腔医学大会征稿通知
期刊
汉语“N的V”结构在科技英语汉译中的应用
【正】 汉语中所谓“N的V”结构,即用英文字母N来代表名词(Noun),用英文字母V来代表动词(Verb)以表示“名词+的+动词”结构,如:“火的蔓延”、“产品的检验”。在这种结构中,
期刊
名词化
现代汉语
抽象名词
所有格
英文字母
宾语
英语汉译
科技英语
代词
主谓结构
基于OpenSEES的新型装配式SPC框架节点的抗震性能研究
提出了一种由型钢连接的预制混凝土柱和梁的装配式框架节点(SPC),由于采用相对成熟的螺栓和焊接连接技术保证了节点的可靠性和安全性,并可实现工厂的精准制造和现场安装的简
期刊
非线性分析
抗震性能
新型装配式SPC梁柱节点
OPENSEES
nonlinear analysisseismic performancenew pre-fa
昆明景区引进芬兰垃圾收集系统
昆明滇池国家旅游度假区耗资143万余元从芬兰引进了MOLOK深埋式同体废弃物收集系统——16个垃圾桶和1辆吊装式垃圾车.并开始在度假区景点安装。
期刊
垃圾收集
昆明滇池
系统
芬兰
旅游度假区
景区
垃圾车
垃圾桶
斜拉桥锚拉板式索梁锚固区尺寸参数灵敏度分析
为了探究锚拉板式索梁锚固结构在设计时结构参数的选取对结构最大应力的影响,以某斜拉桥锚拉板式索梁锚固结构为例,利用有限元软件ABAQUS建立节段的空间板单元模型,并基于足
期刊
桥梁工程
尺寸优化
Sobol全局敏感性分析法
锚拉板
足尺模型
size optimizationsobol global sensitivity analy
笑疗之页
上帝的失误一教士和一修女在打高尔夫球,教士把球摆好,一杆击下,球滚离洞口。“该死的,没击中。”教士骂道。随即一杆又远离洞口。“该死的,又没击中。”这时修女在旁劝道:“
期刊
石矛
电讯报
钢筋混凝土水塔结构改造加固研究
为了对废弃的北京市某钢筋混凝土倒锥壳式水塔进行改造再利用,拟将水塔结构改造成为新建结构的电梯井和屋顶水箱。结合现有水塔改造利用实例与钢筋混凝土倒锥壳式水塔的结构
期刊
水塔结构
改造加固
区域易损性
三维地震
增量动力分析
water tower structureretrofit and reinforcementparti
塑造甜美笑容的艺术——口腔多学科综合美学治疗
期刊
科学的翻译 翻译的科学——访胡亚东教授
【正】 胡亚东,1927年出生,浙江绍兴人,1944—1945年在天津工商学院国际贸易系学习,1945—1949年先后在北京大学、清华大学化学系攻读并毕业;1951—1955年在列宁格勒化工学院
期刊
教授
科技翻译
翻译经验
科学家
列宁格勒
清华大学
绍兴人
北京大学
研究工作
翻译家
硬脊膜动静脉瘘病人脊髓功能与压疮风险的关系研究
[目的]探讨硬脊膜动静脉瘘病人脊髓功能与压疮风险的关系。[方法]选择医院2016年3月—2019年2月收治的57例硬脊膜动静脉瘘病人为研究对象。采用改良Aminoff-Logue评分量表和B
期刊
硬脊膜动静脉瘘
脊髓功能
压疮风险
压疮
相关性
spinal dural arte-riovenous fistulaspinal cord function
与本文相关的学术论文