论文部分内容阅读
当卡罗尔·安·达菲(Carol Ann Duffy)于5月1日正式从上一任桂冠诗人安德鲁·莫辛(Andrew Motion)手中捧成为新一任桂冠诗人时，全英国为之沸腾。因为她不仅是首个获得这一荣誉的苏格兰人，也是英国历史上341年来第一位登上这一宝座的女性。近日《泰晤士报》等主流媒体对达菲进行了采访，让人们走近了这位特立独行的女性。
“获得这一荣誉使我备感荣幸，这让我不禁想起了17世纪以来英国的历任桂冠诗人和很多其他优秀的当代诗人。我认为这次当选是对当代优秀女诗人的认可，这是我决定接受任命的理由之一。”在经过英国王室批准，正式成为桂冠诗人后，达菲在曼彻斯特约翰里兰德大学图书馆的会议上发表了如上感言。虽然这个风采酷似大文豪雪莱的52岁女诗人的表情和这段例行公事的感言似乎一样的冷峻，但她却以实际行动表明。自己内心对诗歌的爱炽烈真诚。获得任命后她马上宣布，把自己在此后长达10年的作为桂冠诗人任期内获得的总值近6万英镑的薪水，全部捐献给英国诗词学会。作为奖金用来资助每年最佳出版诗集的评选工作。
迟到十年的殊荣
其实早在十年之前，达菲就已经成为英国桂冠诗人的热门候选人，但由于她的性别问题和特殊私生活背景，最终被当时的布莱尔政府从名单中剔除。因此，今年她的当选，更显得具有特殊意义。
“桂冠诗人”这一称号是英国多年君主制留下的历史遗产，起源于1668年，通俗上说，就是指英国王室的御用诗人，其职责是在王室的一些重大活动中献诗助兴。但是由于所选的诗人大都是当时最杰出的诗人，所以可以说在英国诗歌界有着极高的地位。担任过桂冠诗人的英国文豪不在少数，包括华兹华斯、骚塞、丁尼生、曼殊菲尔、休斯等等。多年来这个职位一直都是终身制和荣誉性的，直到在达菲的前任莫辛任职后，英国政府才在他的建议下将这一职位任期改为10年，并颁发每年5000英镑的薪资——因为桂冠诗人实在是个不好当的差事。
现代的桂冠诗人虽不需要向传统要求的邪样侍候女王。但在皇室重要庆典上，吟诗作词仍是无可推卸的责任。然而莫辛在任10年内，只写过8首御制诗，分别是在皇太后100岁生日、伊丽莎白女王加冕金禧典礼、威廉王子18岁生日以及查尔斯王子再婚等等“皇家大事”发生时所写。由于题材限制重重，又必须保持个人艺术水准，实在是件吃力不讨好的事。难怪他感叹说桂冠诗人这个位置“难，非常难，卸任从某种意义上说是一种解脱”。10年前当莫辛刚刚开始桂冠诗人任期的时候，不得不为女王的小儿子，爱德华王子和苏菲·琼斯的婚礼书写赞歌。当时达菲对其不屑一顾，认为“没有哪一位富有自尊的诗人会那样做。”而日前接受桂冠诗人一职后她表示，她经过了深思熟虑，希望“尽力为了让人们了解诗歌的力量、发现诗歌的存在而努力”。自己的创作将是有选择性的，不会为每一次王室庆典创作诗歌：“如果我感觉这个典礼上有能打动我的情感，事件和人，那么我会据此创作诗歌并充满感激，如果事实与之相反的话，很遗憾，我只当它没发生过。”
桂冠诗人首先要经过英国政府提名，然后经英国王室认可后方可当选。其实早在10年前，工党政府就立志于改革桂冠诗人的“御用文人”角色，暗示此次要推选一位像戴安娜王妃那样为普罗大众所喜爱的“人民诗人”作为桂冠诗人，使其演变为一位诗歌大使，通过朗诵，演讲和出席公共场合传播诗歌来陶冶公众，削减其与王室之间的密切关系。因此曾获英国全国诗作大赛的头等奖，诗作雅俗共赏，甚至被编入英国中小学校教材，进人了中学生考试读物范围的达菲，自然成了候选人之一。但由于她在文坛公开自己的同性恋身份，恰好触及了保守传统的英国政坛的敏感神经。首相布莱尔考虑到“人言可畏”，致使她落选。所幸10年之后，世界正离传统渐行渐远。不仅美国出现了黑人担任总统，还有大批女性出任总理等高官。因此这个桂冠落到达菲头上，应该说是顺应潮流。
母亲和女儿是最好的缪斯
在当选桂冠诗人之后，一贯低调的达菲在瞬间成为媒体关注的焦点。作为一个单身母亲，她接受了BBC广播4频道《女性时间》栏目的采访，畅谈自己在生活中扮演多重角色的体验。
达菲是英国文坛难得的高产诗人，从19岁正式出版第一部诗集以来，她平均每年都推出一部新诗集，同时还为利物浦戏剧院创作剧本。按照她自己的话说，自己是“劳动型诗人”每天都坚持写诗，实在来不及写也要读诗。在她位于曼彻斯特的家里，无论是厕所、厨房还是浴盆边，都放着各种各样的诗集。而达菲选择在母亲节期间接受采访，也是别有一番深意——作为女儿和母亲的她，最好的灵感就来源于自己的母亲和女儿。
达菲出生在苏格兰一个普通人家，父亲弗兰克是一名电工，爱尔兰裔的母亲梅尔14岁时就辍学了。但这并没有消减梅尔对语言的热爱，达菲和她的4个兄弟一直是听着母亲自编的爱尔兰童谣长大的。这个家庭传统为达菲立志成为诗人奠定了坚实的基础：“父母都为我成为诗人感到自豪，但不同的是，父亲从不读诗，而从小母亲就是我新作的第一个读者。如果她觉得词句太过复杂，就会问我它们是什么意思。因此我明白了学会用简明的语言表达复杂意思的重要性。”达菲如是说。母亲对达菲创作的帮助让她的诗特别有“人缘”，于平易中见深度，既先锋又不晦涩难懂。正如英国首相布朗对达菲的评价那样，她是“一位才华横溢的现代诗人，对情感拿捏准确到位，把人们的各种经历化作诗句。为读者提供广阔的想象空间”。而达菲在采访中则表示，自己生命中最大的遗憾就是4年前母亲因癌症去世：“尽管这发生在4年之前，但对我来说仿佛就是4个月之前的事。”每年达菲都要到梅尔最喜欢的地方——爱尔兰风景名胜区高威，为母亲颂诗。
16岁那年达菲迎来了人生的第一个转折。在一次评诗会上她认识了比自己年长23岁、名噪一时的英国诗人阿德里安·亨利(Adrian Henri)，并在利物浦大学读哲学时，成为了他的学生。此后10年，达菲一直和他生活在一起。“亨利从来没对我忠实过，他认为不患是诗人的职责之一，可惜我从来没弄懂这一点。无论如何，这是我生命中的第一次挚爱，无论是灵与肉的感受都十分狂热，他给了我自信。我们一直是朋友，2000年亨利去世时，我在他身边。”达非回忆说。亨利之后，达菲和苏格兰女诗人杰吉·凯(Jackie Kay)又维持了10年左右的恋情。但对于自己的感情经历，达菲不想再透露更多：“没有必要把我已经浓缩成诗的东西再扩充成散文，我希望读者能够从我的作品中找到自己的影子，而不是通过其揣摩我的隐私。诗歌的生命力在于读者和文字本身的共鸣，作者不应该从中作梗。”
同时，达菲坦言，和母亲的去世相比，对她创作影响更大的是1993年女儿的出生。做了母亲之后，达菲才开始进行儿童文学创作：“女儿出生后，我的人生进入了一块不同的大陆。我开始探索作为母亲和诗人之间的边界，这种边界在很大程度上是未知的，因为男性诗人不可能体验得到。事实上，之所以接受桂冠诗人的名号，也是因为女儿认为，我这么做对女性有好处。”
在谈及达菲当选桂冠诗人的意义时，英国诗词学会干事朱迪丝帕尔默也认为这是桩“极大鼓舞人心”的事，因为这能引起人们对活跃在英国诗坛的广大女性诗人的关注。而达菲现在终于能自信地表示，性取向和自己的诗人身份没什么联系。“在这数十年里，我们都在改变。上世纪70年代刚进入文坛时，人们提到我总不忘在‘诗人’前加个‘女’字。而其他男性同行不是对你过分关照，就是意图不轨。我不是‘蕾丝边’的代言人。也并非因此当选。但我的亲身经历至少可以说明，如果你曾经对自己的性取向羞于启齿或感到不安的话，现在都应该感到自信、快乐。”
“获得这一荣誉使我备感荣幸，这让我不禁想起了17世纪以来英国的历任桂冠诗人和很多其他优秀的当代诗人。我认为这次当选是对当代优秀女诗人的认可，这是我决定接受任命的理由之一。”在经过英国王室批准，正式成为桂冠诗人后，达菲在曼彻斯特约翰里兰德大学图书馆的会议上发表了如上感言。虽然这个风采酷似大文豪雪莱的52岁女诗人的表情和这段例行公事的感言似乎一样的冷峻，但她却以实际行动表明。自己内心对诗歌的爱炽烈真诚。获得任命后她马上宣布，把自己在此后长达10年的作为桂冠诗人任期内获得的总值近6万英镑的薪水，全部捐献给英国诗词学会。作为奖金用来资助每年最佳出版诗集的评选工作。
迟到十年的殊荣
其实早在十年之前，达菲就已经成为英国桂冠诗人的热门候选人，但由于她的性别问题和特殊私生活背景，最终被当时的布莱尔政府从名单中剔除。因此，今年她的当选，更显得具有特殊意义。
“桂冠诗人”这一称号是英国多年君主制留下的历史遗产，起源于1668年，通俗上说，就是指英国王室的御用诗人，其职责是在王室的一些重大活动中献诗助兴。但是由于所选的诗人大都是当时最杰出的诗人，所以可以说在英国诗歌界有着极高的地位。担任过桂冠诗人的英国文豪不在少数，包括华兹华斯、骚塞、丁尼生、曼殊菲尔、休斯等等。多年来这个职位一直都是终身制和荣誉性的，直到在达菲的前任莫辛任职后，英国政府才在他的建议下将这一职位任期改为10年，并颁发每年5000英镑的薪资——因为桂冠诗人实在是个不好当的差事。
现代的桂冠诗人虽不需要向传统要求的邪样侍候女王。但在皇室重要庆典上，吟诗作词仍是无可推卸的责任。然而莫辛在任10年内，只写过8首御制诗，分别是在皇太后100岁生日、伊丽莎白女王加冕金禧典礼、威廉王子18岁生日以及查尔斯王子再婚等等“皇家大事”发生时所写。由于题材限制重重，又必须保持个人艺术水准，实在是件吃力不讨好的事。难怪他感叹说桂冠诗人这个位置“难，非常难，卸任从某种意义上说是一种解脱”。10年前当莫辛刚刚开始桂冠诗人任期的时候，不得不为女王的小儿子，爱德华王子和苏菲·琼斯的婚礼书写赞歌。当时达菲对其不屑一顾，认为“没有哪一位富有自尊的诗人会那样做。”而日前接受桂冠诗人一职后她表示，她经过了深思熟虑，希望“尽力为了让人们了解诗歌的力量、发现诗歌的存在而努力”。自己的创作将是有选择性的，不会为每一次王室庆典创作诗歌：“如果我感觉这个典礼上有能打动我的情感，事件和人，那么我会据此创作诗歌并充满感激，如果事实与之相反的话，很遗憾，我只当它没发生过。”
桂冠诗人首先要经过英国政府提名，然后经英国王室认可后方可当选。其实早在10年前，工党政府就立志于改革桂冠诗人的“御用文人”角色，暗示此次要推选一位像戴安娜王妃那样为普罗大众所喜爱的“人民诗人”作为桂冠诗人，使其演变为一位诗歌大使，通过朗诵，演讲和出席公共场合传播诗歌来陶冶公众，削减其与王室之间的密切关系。因此曾获英国全国诗作大赛的头等奖，诗作雅俗共赏，甚至被编入英国中小学校教材，进人了中学生考试读物范围的达菲，自然成了候选人之一。但由于她在文坛公开自己的同性恋身份，恰好触及了保守传统的英国政坛的敏感神经。首相布莱尔考虑到“人言可畏”，致使她落选。所幸10年之后，世界正离传统渐行渐远。不仅美国出现了黑人担任总统，还有大批女性出任总理等高官。因此这个桂冠落到达菲头上，应该说是顺应潮流。
母亲和女儿是最好的缪斯
在当选桂冠诗人之后，一贯低调的达菲在瞬间成为媒体关注的焦点。作为一个单身母亲，她接受了BBC广播4频道《女性时间》栏目的采访，畅谈自己在生活中扮演多重角色的体验。
达菲是英国文坛难得的高产诗人，从19岁正式出版第一部诗集以来，她平均每年都推出一部新诗集，同时还为利物浦戏剧院创作剧本。按照她自己的话说，自己是“劳动型诗人”每天都坚持写诗，实在来不及写也要读诗。在她位于曼彻斯特的家里，无论是厕所、厨房还是浴盆边，都放着各种各样的诗集。而达菲选择在母亲节期间接受采访，也是别有一番深意——作为女儿和母亲的她，最好的灵感就来源于自己的母亲和女儿。
达菲出生在苏格兰一个普通人家，父亲弗兰克是一名电工，爱尔兰裔的母亲梅尔14岁时就辍学了。但这并没有消减梅尔对语言的热爱，达菲和她的4个兄弟一直是听着母亲自编的爱尔兰童谣长大的。这个家庭传统为达菲立志成为诗人奠定了坚实的基础：“父母都为我成为诗人感到自豪，但不同的是，父亲从不读诗，而从小母亲就是我新作的第一个读者。如果她觉得词句太过复杂，就会问我它们是什么意思。因此我明白了学会用简明的语言表达复杂意思的重要性。”达菲如是说。母亲对达菲创作的帮助让她的诗特别有“人缘”，于平易中见深度，既先锋又不晦涩难懂。正如英国首相布朗对达菲的评价那样，她是“一位才华横溢的现代诗人，对情感拿捏准确到位，把人们的各种经历化作诗句。为读者提供广阔的想象空间”。而达菲在采访中则表示，自己生命中最大的遗憾就是4年前母亲因癌症去世：“尽管这发生在4年之前，但对我来说仿佛就是4个月之前的事。”每年达菲都要到梅尔最喜欢的地方——爱尔兰风景名胜区高威，为母亲颂诗。
16岁那年达菲迎来了人生的第一个转折。在一次评诗会上她认识了比自己年长23岁、名噪一时的英国诗人阿德里安·亨利(Adrian Henri)，并在利物浦大学读哲学时，成为了他的学生。此后10年，达菲一直和他生活在一起。“亨利从来没对我忠实过，他认为不患是诗人的职责之一，可惜我从来没弄懂这一点。无论如何，这是我生命中的第一次挚爱，无论是灵与肉的感受都十分狂热，他给了我自信。我们一直是朋友，2000年亨利去世时，我在他身边。”达非回忆说。亨利之后，达菲和苏格兰女诗人杰吉·凯(Jackie Kay)又维持了10年左右的恋情。但对于自己的感情经历，达菲不想再透露更多：“没有必要把我已经浓缩成诗的东西再扩充成散文，我希望读者能够从我的作品中找到自己的影子，而不是通过其揣摩我的隐私。诗歌的生命力在于读者和文字本身的共鸣，作者不应该从中作梗。”
同时，达菲坦言，和母亲的去世相比，对她创作影响更大的是1993年女儿的出生。做了母亲之后，达菲才开始进行儿童文学创作：“女儿出生后，我的人生进入了一块不同的大陆。我开始探索作为母亲和诗人之间的边界，这种边界在很大程度上是未知的，因为男性诗人不可能体验得到。事实上，之所以接受桂冠诗人的名号，也是因为女儿认为，我这么做对女性有好处。”
在谈及达菲当选桂冠诗人的意义时，英国诗词学会干事朱迪丝帕尔默也认为这是桩“极大鼓舞人心”的事，因为这能引起人们对活跃在英国诗坛的广大女性诗人的关注。而达菲现在终于能自信地表示，性取向和自己的诗人身份没什么联系。“在这数十年里，我们都在改变。上世纪70年代刚进入文坛时，人们提到我总不忘在‘诗人’前加个‘女’字。而其他男性同行不是对你过分关照，就是意图不轨。我不是‘蕾丝边’的代言人。也并非因此当选。但我的亲身经历至少可以说明，如果你曾经对自己的性取向羞于启齿或感到不安的话，现在都应该感到自信、快乐。”