论文部分内容阅读
一、娱乐流行语的语言学特点
1．语义拆解
汉语词语的语义具有概括性、多义性、模糊性等特点。利用这些特性，说话者可以拆解某些语义，加入自己的想象，组合成诙谐、幽默的新意义。如“卖拐”，把“卖”和“拐”拆开来使用，重新组合成了“拐卖”，让人顿生笑意。
2．语义泛化
如“刚刚的”，这个词语的基本意义就是好，我们可以说某种药的药效“刚刚的”，两个人的友情“刚刚的”，还可以说饭菜的味道“刚刚的”，这个词语就象是一个万能词语，好象不用这个词就显示不出好的程度。
3．方言词的入侵
如“忽悠”一词，就是典型的东北方言。赵本山《卖拐》系列小品的播出，使“忽悠”一词迅速走红。“忽悠”现今流行的意义主要有以下几种，如“欺骗、糊弄”，“吹嘘、劝诱”，“敷衍、应付”，“恭维、奉承”，“利用、钻营”等，忽悠的意义已经泛化了。从语用的角度看，“忽悠”可以传达一些其他词语所不能传达的意蕴，它更新颖、更时尚，具有更丰富的涵盖力和表现力。
4．利用词语缩略和谐音
如“超女”和“粉丝”。随着湖南卫视“超级女声”的热播，社会上出现了许多超女迷的简称词。如“玉米”就是“李宇春迷”的谐音，“凉粉”就是“张靓颖迷”的谐音。还有一个时髦的字母词“pk”，是英文Player Kill 的缩写，它来源于网络游戏，原是指网络游戏中的玩家对杀。在“超级女声”淘汰赛中，“pk”指两个人之间由大众评委投票决定淘汰一人的环节，是节目中最直接最让选手触目惊心的部分。随着超女比赛的火爆，“pk”迅速传播开来，成为很多人生活中新的流行语。从构造看，缩略语具有规律性，在原语言结构中选取其中某些语素，按照汉语的构词规则进行组合。这种方式简便灵活，表意清晰，构词能力强，类推作用明显，容易流行；而且取名多来自日常生活中的事物，给人以幽默风趣、亲切可人的感觉。
5．旧词新用
旧词是指汉语里本来就有的词。如“超级女声”中的“粉丝”“玉米”“凉粉”“荔枝”“蜂蜜”“米饭”“粉笔”“粽子”等词，就是用旧有的词形吸纳了新生的词义。又如“帅”，人们夸赞李宇春常用一个“帅”字，这本来是形容男性的英俊与潇洒的词，现在用来形容女性，可见“帅”的新用法已经诞生，并且已经被人们使用和接受，尤其在校园里，如果哪个女生很另类，大家就会说她很“帅”。在语言系统内部词汇量是有限的，随着新事物、新现象、新概念的不断涌现，最经济的解决办法就是利用一直沿用的旧词产生新的词义，与原义关联不大，这是旧词新用的一种方式。
二、娱乐流行语的社会表现
1．互相模仿，集体失语
随着小品的流行，其中的流行词语就迅速流传开来，迅速成为铺天盖地的“套话”。大家都这样说，你不这样说就显得不合群甚至是落伍。另外与语言创作不同，人们在语言上的模仿尤其是流行词语，谁模仿的快谁就受欢迎，被认为是有幽默感。这样模仿的结果必然陷入一种“语言闹市”之中，而忘记了自己本来想说什么话，想怎样说话。似乎大家形容好的时候就只能用“刚刚的”。我估计等大家用滥了的时候，谁要再说这样的话就一定会让人觉得厌烦。
2．方言娱乐性势头强劲
方言兴盛的势头，一方面反映了各方言区大众对自身文化价值的重新发现与文化地位诉求，另一方面也反映出大众对标准文化模式的某种厌倦和反拨。近年来由于东北小品的盛行，东北方言受到很多人的欢迎，甚至成为了流行词语。中国社会科学院语言研究所方言室主任，全国汉语方言学会秘书长周磊说：方言有其自身的特色和味道，有些语境与幽默感是普通话无法代替的，就好象唐诗翻译成英文一样，有些方言用普通话表示就失去了原汁原味。北京大学教育部汉语言学研究中心的陈保亚教授也认为方言的娱乐性被强调仍然是方言表现力和魅力的体现。总之，只要老百姓喜欢，娱乐性的方言词就会出现。有人说，因为赵本山，东北局部话正在成为世界上最通俗最平民的声音。而因为现代流行文化的发展，方言的文化特色也渐渐变淡，除了乡音乡情外，方言更多意味着一种戏谑幽默感。曾被称为地方文化载体的方言，已成为现代生活的调味剂。周磊说：所以只要方言本身存在，就肯定有一个拥护人群。方言流行语也会有一个自身的消费群。
3．对特定语境的依赖性
让我们先来看在“超级女声”中产生的新词新语，如“玉米”“凉粉”“粉笔”这些词，它们的含义会因言语环境和上下文的不同而不同，因此只能在具体的语境中使用。赵本山的《卖拐》在春晚播出以后，“谢谢噢”这句最普通的话竟然也流行开来；还有小品《说事》中的“相当”一词。在日常言语交际中，这都是最不具流行色彩的词。现在，只要人们一说起这些词，一定是现实生活中的某个情景特别符合小品中说这些词时的情景。比如现在要想用夸张的语气对某件事发表一下见解，“相当”一词的使用就显得特别好笑，因为在说这个词的时候，大家不约而同地想到了小品中宋丹丹的台词：“签字售书那天，那家伙——那场面——那是相当大呀！那真是锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展，人山人海。”一个平常使用的副词就这样具有了极度夸张的意味，如果没有这个小品中特定语境，“相当”也不会流行，换句话说，这个词的流行是以这个小品中特定语境的存在为前提的。再比如“谢谢噢”这句流行语，也是依赖于《卖拐》而存在的。因此我们说，这种流行语只能在具体的语境中使用，它随着语境的消失而消失。
三、娱乐流行语探因
1．趋新求异的社会心理
随着超级女声在全国的影响力，“粉丝”这个词达到了使用的最高效率。它的流行也与人们在语言运用中趋新求异的心理有关。人们对“歌迷”“崇拜者”“追星族”等词已经司空见惯，甚至对“fans”也习以为常的时候，用“粉丝”能给人耳目一新的感觉。
2．大众传媒的推波助澜
“实话实说”“超级女生”等流行语就是因为一些电视综艺或娱乐节目走红后才流行起来的。有的主持人也非常喜欢用这些流行语，甚至在央视的新闻类节目“第一时间”里，我们也听过主持人用“相当”一词，那就更不用说地方台的娱乐节目了。传媒对大众的话语使用有着潜移默化的影响。
四、对待娱乐节目中产生的流行语的态度
有些语言学家主张对流行语采取抵制的态度，也有的认为对这些词语不必过虑。复旦大学汉语言文字学博士生导师李熙宗教授说：“不要担心汉语的自净能力，无论是‘玉米’‘粉丝’还是‘美眉’，在人们的话语中，它们是去还是留，语言的发展规律自然会作出决定。”“要论寿命长短，我认为‘美眉’第一，‘粉丝’第二，最短的是‘玉米’，这是由汉语词汇的生成规律决定的。”李熙宗教授又说：“伴随一场狂欢式的娱乐活动结束，‘玉米’在人们口头出现的频率自然会越来越低。但各种文体活动还在，‘粉丝’依然会出现在网络，日常交流和平面媒体中。”相当一部分在娱乐节目中产生的流行语，其寿命不长，甚至可谓速朽。汉语的发展已经进入了一个史无前例的繁荣时期，面对这样的形势，我们不必忧虑，不该拒绝，而应积极地面对它、研究它，为促进语言学的繁荣做出不懈努力！
参考文献：
[1]陈原.社会语言学[M].商务印书馆，2004.
[2]佟秋妹.娱乐报道特殊用语类型及社会文化背景分析[J].长安大学学报，2005，（1）.
[3]龚伟.都市娱乐类传媒言说风格刍议[J].重庆交通学院学报，2006，（2）.
[4]邢福义.文化语言学[M].湖北教育出版社，1991.
[5]顾嘉祖.语言与文化[M].上海教育出版社，1996.
（宋畅，吉林大学文学院）
1．语义拆解
汉语词语的语义具有概括性、多义性、模糊性等特点。利用这些特性，说话者可以拆解某些语义，加入自己的想象，组合成诙谐、幽默的新意义。如“卖拐”，把“卖”和“拐”拆开来使用，重新组合成了“拐卖”，让人顿生笑意。
2．语义泛化
如“刚刚的”，这个词语的基本意义就是好，我们可以说某种药的药效“刚刚的”，两个人的友情“刚刚的”，还可以说饭菜的味道“刚刚的”，这个词语就象是一个万能词语，好象不用这个词就显示不出好的程度。
3．方言词的入侵
如“忽悠”一词，就是典型的东北方言。赵本山《卖拐》系列小品的播出，使“忽悠”一词迅速走红。“忽悠”现今流行的意义主要有以下几种，如“欺骗、糊弄”，“吹嘘、劝诱”，“敷衍、应付”，“恭维、奉承”，“利用、钻营”等，忽悠的意义已经泛化了。从语用的角度看，“忽悠”可以传达一些其他词语所不能传达的意蕴，它更新颖、更时尚，具有更丰富的涵盖力和表现力。
4．利用词语缩略和谐音
如“超女”和“粉丝”。随着湖南卫视“超级女声”的热播，社会上出现了许多超女迷的简称词。如“玉米”就是“李宇春迷”的谐音，“凉粉”就是“张靓颖迷”的谐音。还有一个时髦的字母词“pk”，是英文Player Kill 的缩写，它来源于网络游戏，原是指网络游戏中的玩家对杀。在“超级女声”淘汰赛中，“pk”指两个人之间由大众评委投票决定淘汰一人的环节，是节目中最直接最让选手触目惊心的部分。随着超女比赛的火爆，“pk”迅速传播开来，成为很多人生活中新的流行语。从构造看，缩略语具有规律性，在原语言结构中选取其中某些语素，按照汉语的构词规则进行组合。这种方式简便灵活，表意清晰，构词能力强，类推作用明显，容易流行；而且取名多来自日常生活中的事物，给人以幽默风趣、亲切可人的感觉。
5．旧词新用
旧词是指汉语里本来就有的词。如“超级女声”中的“粉丝”“玉米”“凉粉”“荔枝”“蜂蜜”“米饭”“粉笔”“粽子”等词，就是用旧有的词形吸纳了新生的词义。又如“帅”，人们夸赞李宇春常用一个“帅”字，这本来是形容男性的英俊与潇洒的词，现在用来形容女性，可见“帅”的新用法已经诞生，并且已经被人们使用和接受，尤其在校园里，如果哪个女生很另类，大家就会说她很“帅”。在语言系统内部词汇量是有限的，随着新事物、新现象、新概念的不断涌现，最经济的解决办法就是利用一直沿用的旧词产生新的词义，与原义关联不大，这是旧词新用的一种方式。
二、娱乐流行语的社会表现
1．互相模仿，集体失语
随着小品的流行，其中的流行词语就迅速流传开来，迅速成为铺天盖地的“套话”。大家都这样说，你不这样说就显得不合群甚至是落伍。另外与语言创作不同，人们在语言上的模仿尤其是流行词语，谁模仿的快谁就受欢迎，被认为是有幽默感。这样模仿的结果必然陷入一种“语言闹市”之中，而忘记了自己本来想说什么话，想怎样说话。似乎大家形容好的时候就只能用“刚刚的”。我估计等大家用滥了的时候，谁要再说这样的话就一定会让人觉得厌烦。
2．方言娱乐性势头强劲
方言兴盛的势头，一方面反映了各方言区大众对自身文化价值的重新发现与文化地位诉求，另一方面也反映出大众对标准文化模式的某种厌倦和反拨。近年来由于东北小品的盛行，东北方言受到很多人的欢迎，甚至成为了流行词语。中国社会科学院语言研究所方言室主任，全国汉语方言学会秘书长周磊说：方言有其自身的特色和味道，有些语境与幽默感是普通话无法代替的，就好象唐诗翻译成英文一样，有些方言用普通话表示就失去了原汁原味。北京大学教育部汉语言学研究中心的陈保亚教授也认为方言的娱乐性被强调仍然是方言表现力和魅力的体现。总之，只要老百姓喜欢，娱乐性的方言词就会出现。有人说，因为赵本山，东北局部话正在成为世界上最通俗最平民的声音。而因为现代流行文化的发展，方言的文化特色也渐渐变淡，除了乡音乡情外，方言更多意味着一种戏谑幽默感。曾被称为地方文化载体的方言，已成为现代生活的调味剂。周磊说：所以只要方言本身存在，就肯定有一个拥护人群。方言流行语也会有一个自身的消费群。
3．对特定语境的依赖性
让我们先来看在“超级女声”中产生的新词新语，如“玉米”“凉粉”“粉笔”这些词，它们的含义会因言语环境和上下文的不同而不同，因此只能在具体的语境中使用。赵本山的《卖拐》在春晚播出以后，“谢谢噢”这句最普通的话竟然也流行开来；还有小品《说事》中的“相当”一词。在日常言语交际中，这都是最不具流行色彩的词。现在，只要人们一说起这些词，一定是现实生活中的某个情景特别符合小品中说这些词时的情景。比如现在要想用夸张的语气对某件事发表一下见解，“相当”一词的使用就显得特别好笑，因为在说这个词的时候，大家不约而同地想到了小品中宋丹丹的台词：“签字售书那天，那家伙——那场面——那是相当大呀！那真是锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展，人山人海。”一个平常使用的副词就这样具有了极度夸张的意味，如果没有这个小品中特定语境，“相当”也不会流行，换句话说，这个词的流行是以这个小品中特定语境的存在为前提的。再比如“谢谢噢”这句流行语，也是依赖于《卖拐》而存在的。因此我们说，这种流行语只能在具体的语境中使用，它随着语境的消失而消失。
三、娱乐流行语探因
1．趋新求异的社会心理
随着超级女声在全国的影响力，“粉丝”这个词达到了使用的最高效率。它的流行也与人们在语言运用中趋新求异的心理有关。人们对“歌迷”“崇拜者”“追星族”等词已经司空见惯，甚至对“fans”也习以为常的时候，用“粉丝”能给人耳目一新的感觉。
2．大众传媒的推波助澜
“实话实说”“超级女生”等流行语就是因为一些电视综艺或娱乐节目走红后才流行起来的。有的主持人也非常喜欢用这些流行语，甚至在央视的新闻类节目“第一时间”里，我们也听过主持人用“相当”一词，那就更不用说地方台的娱乐节目了。传媒对大众的话语使用有着潜移默化的影响。
四、对待娱乐节目中产生的流行语的态度
有些语言学家主张对流行语采取抵制的态度，也有的认为对这些词语不必过虑。复旦大学汉语言文字学博士生导师李熙宗教授说：“不要担心汉语的自净能力，无论是‘玉米’‘粉丝’还是‘美眉’，在人们的话语中，它们是去还是留，语言的发展规律自然会作出决定。”“要论寿命长短，我认为‘美眉’第一，‘粉丝’第二，最短的是‘玉米’，这是由汉语词汇的生成规律决定的。”李熙宗教授又说：“伴随一场狂欢式的娱乐活动结束，‘玉米’在人们口头出现的频率自然会越来越低。但各种文体活动还在，‘粉丝’依然会出现在网络，日常交流和平面媒体中。”相当一部分在娱乐节目中产生的流行语，其寿命不长，甚至可谓速朽。汉语的发展已经进入了一个史无前例的繁荣时期，面对这样的形势，我们不必忧虑，不该拒绝，而应积极地面对它、研究它，为促进语言学的繁荣做出不懈努力！
参考文献：
[1]陈原.社会语言学[M].商务印书馆，2004.
[2]佟秋妹.娱乐报道特殊用语类型及社会文化背景分析[J].长安大学学报，2005，（1）.
[3]龚伟.都市娱乐类传媒言说风格刍议[J].重庆交通学院学报，2006，（2）.
[4]邢福义.文化语言学[M].湖北教育出版社，1991.
[5]顾嘉祖.语言与文化[M].上海教育出版社，1996.
（宋畅，吉林大学文学院）