董　晓／译
　　
　　我喜欢琴键，我爱那黑白相间的琴键（白得几乎泛黄！），我爱键盘上那透亮的黑色，也爱那隐含着某种神秘的忧郁的白色（几乎发黄！）。我喜爱琴键，因为它们宽窄不一，有些很宽，而有些却很窄（真够委屈的！）。我喜爱琴键，还因为我可以坐着不动就能够像走楼梯一样上下移动，而这楼梯就在我的手下！从这个楼梯上一下子就能奔流出无数条小溪——这些小溪顺着脊背飞奔而下，而我的眼里滚动的热浪，如同安德留沙的文选课本里提到的达格斯坦峡谷里的热浪一样炽热。
　　我喜爱琴键，还因为按下白色的键，就会听到轻快的音响；而掀下黑色的键，立刻便发出忧郁之声，千真万确，只要一按黑色键，就仿佛按在了自己的眼睛上，一下子便挤出了眼泪。
　　我喜爱琴键，也因为按键本身也令我陶醉：你可能一揿下琴键，立刻就觉得全身随着音乐往下沉，只要手不离键，这种下沉的感觉就不会消失，就仿佛坠入了无底的深渊，即使把手从琴键上松开，这种感觉也不会一下子就消逝！
　　我喜爱琴键，因为它那看上去很平静的表面下却蕴涵着很深的空间，就像那深不可测的河水，那奥卡河的河水一样，甚至比奥卡河还要平静得多，深远得多。我喜爱琴键，因为在我的手下面会出现一个深渊，这深渊就在我的手下，我坐在那里不用动弹就会永远地坠落下去，这种感觉有多美！
　　我喜爱琴键这种表面平静中隐藏的欺骗性，你只要轻轻一触，这平静如水的表面就会迅速张开，直到把你吞没。
　　我喜爱琴键，因为它给了我期盼按键的欲望，也给了我害怕触键的恐惧：揿下琴键，琴声一响，就会唤醒一切。