论文部分内容阅读
合理的唐诗翻译流程是一个宏观微观结合的双层次框架结构。唐诗的最大特点是凝结于诗句中的语言和文化的集合体——意境。意境在英译的整个流程中应保持整体传递，不可分割。因而，意境是唐诗翻译的单位。为了原汁原味传递唐诗的意境，翻译语言手段应该杂合。
再论唐诗英译单位
【摘 要】
：
合理的唐诗翻译流程是一个宏观微观结合的双层次框架结构。唐诗的最大特点是凝结于诗句中的语言和文化的集合体——意境。意境在英译的整个流程中应保持整体传递，不可分割。因
【机 构】
：
安徽财经大学
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年28期
其他文献
改革开放以来，我国社会出现了明显的阶层分化，这一状况对大学生的意识形态产生了严重影响，本文在简述我国目前阶层分化现状的基础上，分析了这种阶层分化对于大学生思想意识的影响
2019年10月20日,世界互联网大会组委会高级别专家咨询委员会(以下简称“高咨委”)召开新闻发布会,发布《乌镇展望2019》。《乌镇展望2019》经高咨委2019年第二次会议讨论通过
1月27日，国家网信办指导北京网信办针对新浪微博对用户发布违法违规信息未尽到审查义务，持续传播炒作导向错误、低俗色情、民族歧视等违法违规有害信息的严重问题约谈该企业负
中国经济未来15年仍将保持快速增长的态势。其主要的动力是快速的工业化和城市化进程，庞大的人口，广大的农村为经济的高速增长提供了优势的劳动力和巨大的市场；中国经济高速增长
近日,“伟大的变革——庆祝改革开放40周年大型展览”在国家博物馆隆重开幕,习近平总书记等党和国家领导同志参观了展览。展览对公众开放参观以来,社会各界广泛关注,团体个人
8月31日，十三届全国人大常委会第五次会议表决通过了《中华人民共和国电子商务法》，共七章89条，对电子商务经营者、电子商务合同的订立与履行、电子商务争议解决、电子商务促进
分析了赵各庄洗煤厂现行质量控制管理中存在的问题和原因，提出了解决煤炭质量控制问题应以市场为导向，科学地确定煤炭质量控制的指标、重点控制工序、因素，以及围绕重点控制，制定
建立了氢火焰离子化检测器-气相色谱法（FID—GC）检测奶粉中香兰素含量的方法。考察了不同萃取剂对样品预处理的影响，同时对色谱分离条件如毛细管柱极性、柱温及载气流速等条件进